Reconozco que me ha costado bastante leer este libro. No es habitual. Me gustaron las dos novelas anteriores, pero ésta me ha costado. Hay tal confusión de personajes y nombres que muchas veces no sabía dónde me encontraba. Y no es que esté mal escrita, porque no, pero sí confunden tantos personajes en tan poco espacio de tiempo.
La trama nos relata varias épocas diferentes de una misma familia afgana. Comienza con un cuento en que Baba Ayub cuenta a sus hijos, Abdulá y Pari, lo que va a convertir en realidad al día siguiente: entregar a la pequeña Pari a una familia acomodada en Kabul porque ellos viven en la máxima pobreza. Pero Abdulá comprende que el cuento se va a hacer realidad y decide ir a Kabul con su padre y su hermana.
Baba Ayub vive en la mísera aldea de Shadbagh, con sus dos hijos del primer matrimonio, y su segunda esposa, Parwana, con la que acaba de tener un tercer hijo, Iqbal. Sabe que no podrá mantener a todos, y cuando su cuñado Nabi le propone que entreguen a la niña a la familia rica para la que él trabaja, Baba Ayub no se lo piensa dos veces. Corren los años 50 y en Afganistán aún tiene que correr la historia.
Nina Wahdati se encariña con Pari nada más que la ve, e incluso su marido sale con ella a pasear. Nina es estéril y la niña le une nuevamente a su marido. Viven en una enorme mansión y a Pari le dan todos los caprichos, tanto que ella, a su corta edad, terminará olvidando sus orígenes.
Pasan los años y al señor Wahdati le da un parálisis, por lo que se convertirá en un hombre dependiente. Sólo el chófer y cocinero, Nabi, se hará cargo de él, mientras que Nina y su hija se marchan a París, abandonando un país que pronto entrará en guerra y seguirá aterrorizado con el poder de los talibanes.
Así, Nabi heredará la casa de los Wahdati, desvalijada durante la guerra, pero intenta encontrar a su sobrina Pari. Cuando Markus aparece en su casa con una organización humanitaria, Nabi no les cobra la estancia y le pedirá como favor encontrar a su sobrina.
Pari vive en París, desconociendo su olvidado pasado, pero siente una ausencia muy dentro de sí misma. Sin embargo, no logrará saber nada hasta que Markus consiga ponerse en contacto con ella.
Mientras, Abdulá vive en Estados Unidos, cuidado por su hija que también se llama Pari. Ha sufrido un derrame cerebral y no puede hablar, pero ni siquiera se acuerda de quién es...
Es una historia muy triste, conmovedora quizás. Esperaba otro final...
EL AUTOR:
Khaled Hosseini nació en Kabul, Afganistán, y se trasladó a Estados Unidos en 1980. Estudió Medicina en la Universidad de California y mientras ejercía como médico empezó a escribir Cometas en el cielo. En 2006 fue nombrado embajador de buena voluntad del ACNUR (Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados). Tanto su primera novela como la posterior, Mil soles espléndidos, se convirtieron pronto en superventas internacionales y han sido publicadas en más de setenta países. En 2007, Khaled puso en marcha la Fundación Khaled Hosseini, destinada a proporcionar ayuda humanitaria al pueblo de Afganistán para intentar aliviar su sufrimiento y contribuir a crear comunidades prósperas. Actualmente vive en el norte de California.
EL LIBRO:
Título original: And the Mountains Echoed
Autor: Khaled Hosseini
Traductoras: Patricia Antón de Vez y Rita da Costa
Editorial: Salamandra (1ª edición, septiembre de 2013)
Número de páginas: 382
ISBN: 9788498385434
Valoración: 6/10
RETOS:
- Desafío "Libros de Colores": Naranja.
- Reto Genérico: Narrativa contemporánea.
- Reto 100 libros.
No hay comentarios:
Publicar un comentario