Con el agua al cuello

Fanis y Katerina celebran su boda por la iglesia con el fin de agradar a sus familias. En la boda a Kostas le presentan a un hombre peculiar: Jaris Tsolakis, un inválido millonario que es paciente de Fanis. Este hombre fue atleta y uno de los mejores, pero pasó años dopándose hasta que le descubrieron y fue retirado de las competiciones.

El cadáver de un banquero jubilado aparece decapitado en el jardín de su casa. Todo apunta a que ha sido con una espada. En el pecho tiene una hoja con una D. Al principio todo apunta a que es un acto terrorista, por lo que Kostas tiene que colaborar con Stazakos, que Antiterrorismo, con quien Kostas no se lleva muy bien.

Aparece un segundo cadáver: esta vez es un banquero británico afincado en Atenas. Dos agentes ingleses vienen a colaborar con la policía griega, y rápidamente detienen al mayordomo sudafricano del banquero jubilado, ya que han investigado sus cuentas y ha recibido 15.000€ de una empresa afincada en las Islas Caimán, el paraíso fiscal por antonomasia.

Pero el comisario Kostas sabe que no es de un grupo terrorista, sino que huele más a venganza.

Cuando aparece el tercer cadáver, la policía tiene que soltar al mayordomo.

Kostas descubre que hay mendigos en las inmediaciones de donde aparecen los cadáveres y empieza a investigarlos hasta que comprende que son deportistas que también fueron retirados de sus deportes, por dopaje o acusados de dopaje aunque no fueran conscientes. Por narices tienen que estar relacionados con Tsolakis, que a su vez tiene un criado africano…

Por cierto, como telón de fondo aparece la final del Mundial de fútbol de 2010, y tenemos a la familia de Jaritos apoyando a España.

EL AUTOR:

Petros Márkaris (Estambul, 1937) estudió ciencias económicas en Viena y en Stuttgart, y posteriormente se trasladó a Atenas, donde reside. Guionista de televisión y autor teatral, ha colaborado en varios guiones del cineasta griego Theo Anguelópoulos, entre los que destacan La mirada de Ulises (1995) y La eternidad y un día (Palma de Oro en el Festival de Cannes de 1998). Asimismo, ha traducido a importantes autores de lengua alemana como J.W. Goethe, Arthur Schnitzler, Bertolt Brecht y Thomas Bernhard. La fama le ha llegado con la serie de novelas policíacas protagonizadas por el comisario griego Kostas Jaritos, de la que Tusquets Editores ha publicado Noticias de la noche, Defensa cerrada, Suicidio perfecto, El accionista mayoritario y Muerte en Estambul. En Con el agua al cuello, Márkaris presenta un nuevo caso del escéptico y políticamente incorrecto comisario Jaritos, con su país, Grecia, al borde de la quiebra y más real que nunca, como telón de fondo.

EL LIBRO:

Título original: Ληξιπρόθεσμα δάνεια

Autor: Petros Márkaris

Traductor: Ersi Marina Samará Spiliotopulu

Editorial: Tusquets (10ª edición, en julio de 2021)

Colección: Andanzas nº 650-6

Número de páginas: 322

ISBN: 97884883833575

Valoración: 9/10

RETOS:

* Reto 100 libros.

Compras literarias

Tenía ganas de completar un calendario de Adviento literario, y hoy hemos encontrado uno. Aunque no va numerado, cada sobre es para un día, del 1 al 25 de diciembre.

Lo que ocurre es que he comprado tres porque a mis sobrinas también les gustan las sorpresas literarias.

Yo lo haré con mi novio. Además cada día viene con un reto.

Tentempié cumpleañero

Los días que hay tentempié cumpleañero no necesitamos comer en casa. Hoy ha tocado y estamos de viernes.

Momento de placer

Uno de los mejores momentos del día es ese momento que precede al sueño, momento de lectura y relajación.

Y aunque me caigo de sueño necesito al menos unos minutos de lectura.

Detalle del árbol

Mi novio y yo pusimos el árbol hace ya unas semanas. Pensamos que preferíamos lucirlo dos meses en vez de veinte días. Y es que nos hemos aficionado a traer bolas de todos los sitios donde vamos.

Aquí se ven bolas nuevas que hemos adquirido este año: de Dublín, Sorrento y Nápoles.

Estamos en el salón y no nos cansamos de mirarlo.

Pero lo mejor de todo es que lo ponemos juntos. Que a mí siempre me ha gustado poner el árbol pero me gusta más decorarlo con él.

Historias para olvidar

Hoy he escuchado una historia terrible. Alguien se ha presentado hoy en mi casa, hemos tomado café y entonces me ha hablado de su familia. Ha sido terrible. A veces no hay palabras para consolar a otra persona porque nadie puede imaginar la magnitud del dolor de esa persona.

A veces nunca pensamos en que la persona con quien te cruzas a diario en la escalera tiene ese peso encima.

A veces sólo podemos pensar que, por muy agotador que sea el día, hay gente a nuestro alrededor que lo está pasando terriblemente mal. Que siempre podía ser peor. Así que disfrutemos del día a día, que mañana no sabemos lo que nos espera a la vuelta de la esquina.

Muerte en Estambul

El comisario Kostas Jaritos y su esposa Andreí han decidido marcharse de vacaciones a Estambul porque están enfadados con Katerina, ya que su hija se ha casado con su novio por lo civil, y tanto ellos como los padres del novio querían una boda en la iglesia.

Kostas va a todas las excursiones con su mujer, hasta que en un restaurante un escritor griego les pide ayuda: dice que su amiga de la infancia María Jambu ha desaparecido. Esta mujer, nonagenaria y delicada de salud, ha viajado desde su pueblo griego Dambras hasta Estambul, pero nadie sabe dónde está. Jaritos se persona en la comisaría para denunciar la desaparición de la anciana y llama a un colega de Dambras, que le informa que ha aparecido muerto el hermano de María, presumiblemente envenenado con una empanada de queso.

Guikas le ordena a Jaritos que colabore con la policía turca y así conoce al comisario Murat, un hombre que, en principio, no le deja hacer preguntas y las conversaciones son en turco, por lo que Kostas entiende poco o nada.

Juntos siguen los pasos de María y descubren que, de joven, vivió y trabajó en los barrios griegos de Estambul, que está muy enferma de cáncer, y poco a poco comprenden que antes de morir ha ido a hacer justicia y vengarse de todos aquellos que la trataron mal, con empanadas de queso y pesticida.

EL AUTOR:

Petros Márkaris (Estambul, 1937) estudió ciencias económicas en Viena y en Stuttgart, y posteriormente se trasladó a Atenas, donde reside. Guionista de televisión y autor teatral, ha colaborado en varios guiones del cineasta griego Theo Anguelópoulos, como el de La mirada de Ulises. Es autor del volumen de ensayos La espada de Damocles, en torno a la crisis griega. Márkaris es ya mundialmente famoso por la serie de novelas policíacas protagonizadas por el irónico y políticamente incorrecto comisario griego Kostas Jaritos, merecedoras de galardones como el Pepe Carvalho, el Negra y Criminal 2011, el Premio Arcebispo Juan de San Clemente 2013 y el Point du Polar Européen 2013, y tituladas Noticias de la noche, Defensa cerrada, Suicidio perfecto, El accionista mayoritario, Muerte en Estambul, Con el agua al cuello, Liquidación final, Pan, educación, libertad y Hasta aquí hemos llegado, novela con la que el autor cierra a modo de epílogo su exitosa Trilogía de la Crisis, compuesta por Con el agua al cuello, Liquidación final y Pan, educación, libertad.

EL LIBRO:

Título original: Παλιά, πολύ παλιά

Autor: Petros Márkaris

Traductor: Ersi Marina Samará Spiliotopulu

Editorial: Tusquets (4ª edición, en septiembre de 2018)

Colección: Andanzas nº 650-5

Número de páginas: 241

ISBN: 9788483831199

Valoración: 9/10

RETOS:

* Reto 100 libros.

El regreso

Hemos pasado un fin de semana precioso en Zaragoza, celebrando nuestro tercer aniversario.

Ya es hora de volver a casa.

En tierras mañas

Seguimos en Zaragoza disfrutando de nuestro gran fin de semana de amor…

En Zaragoza

El martes fue nuestro aniversario, por lo que mi novio y yo hemos decidido disfrutarlo en Zaragoza, que no está muy lejos de casa.

Próxima estación, Atenas

El año pasado visité Atenas por primera vez y me fascinó, además que era una ciudad que tenía muchas ganas de conocer. Algo parecido le debió pasar a Petros Márkaris cuando pasó de su Turquía natal a visitar la ciudad, para al final establecerse allí de adulto. 

Este libro no tiene nada que ver con Kostas Jaritos, pero lo escribió porque en la serie aparecen muchos lugares de Atenas. 

Es como una guía de viaje de la ciudad, una guía de viaje diferente. Ojalá yo lo hubiera leído antes de visitar la ciudad. Es un libro realista, un libro que te invita a visitar Atenas.

Márkaris toma la línea de metro principal de la ciudad, que va de sur a norte, desde el puerto del Pireo hasta Kifisiá, nos hace una radiografía de la ciudad. 

En sus 24 paradas un visitante puede conocer Atenas perfectamente, ya que en el trayecto se descubre la historia de la ciudad, los cambios de los últimos años, arquitectura de todos los tiempos, algunas tabernas antiguas donde todavía se puede pedir vino de retsina, las ampliaciones de Atenas, las clases sociales entre unas paradas y otras.

Algunas de las paradas ya las conocí en mi visita a Atenas y otros lugares que nombra me hubiera gustado conocerlos. Pues nada, vamos a coger el Eléctrico, como llaman los atenienses al metro.

Es un libro que merece la pena leer. 

EL AUTOR:

Petros Márkaris (Estambul, 1937) estudió ciencias económicas en Viena y en Stuttgart, y posteriormente se trasladó a Atenas, donde reside. Guionista de televisión y autor teatral, ha colaborado en varios guiones del cineasta griego Theo Anguelópoulos, como el de La mirada de Ulises. Es autor del volumen de ensayos La espada de Damocles, en torno a la crisis griega. Márkaris es ya mundialmente famoso por la serie de novelas policíacas protagonizadas por el irónico y políticamente incorrecto comisario griego Kostas Jaritos, merecedoras de galardones como el Pepe Carvalho, el Negra y Criminal 2011, el Premio Arcebispo Juan de San Clemente 2013 y el Point du Polar Européen 2013, y tituladas Noticias de la noche, Defensa cerrada, Suicidio perfecto, El accionista mayoritario, Muerte en Estambul, Con el agua al cuello, Liquidación final, Pan, educación, libertad y Hasta aquí hemos llegado, novela con la que el autor cierra a modo de epílogo su exitosa Trilogía de la Crisis, compuesta por Con el agua al cuello, Liquidación final y Pan, educación, libertad.

EL LIBRO:

Título original: Η Αθήνα της μιας διαδρομής

Autor: Petros Márkaris

Traductores: Joaquín Gestí y Montserrat Franquesa

Editorial: Tusquets (1ª edición, en marzo de 2018)

Colección: Andanzas nº 918

Número de páginas: 212

ISBN: 9788490665084

Valoración: 9/10

RETOS:

* Reto 100 libros.

Galdós y la ceguera

Pillé este cómic gráfico el sábado pasado, desconociendo que es la segunda parte de una tetralogía, pero como es sobre Galdós tampoco es difícil leerlo sin la primera parte, que leeré más tarde.

Es el año 2015 y Galdós se está quedando ciego. De él cuida Elena Miserias, una mujer convertida en enfermera gracias a que Galdós le pagó los estudios. El escritor dicta sus libros al joven Paquito. Entre los dos le cuidan.

Todos se preparan para ir a escuchar la conferencia de Unamuno en el Ateneo de Madrid, y allí Galdós se reencuentra con Emilia Pardo Bazán después de muchos años y recuerdan los años en que fueron amantes. "Adiós, viejo chocho", "adiós, chocho viejo".

Pero allí Elena también conoce a Doña Rosa, la mujer de Don Pedro Botines, una de las familias más adineradas de Madrid. Los Botines son enemigos de Elena, porque la quitaron su herencia dejándola en la más absoluta miseria, él la forzó y tuvo una niña que mantiene escondida en un hospicio, porque también se la quieren quitar. Pero Elena y Rosa están condenadas a entenderse.

LOS AUTORES:

El Torres (Málaga, 1972) es un guionista de cómics, editor y autor español de renombre internacional, aclamado por su trabajo en el terror, la fantasía y la ficción sobrenatural. Tras iniciar su carrera en España, dio el salto al mercado estadounidense en 2007, donde se consolidó rápidamente con éxitos como El Velo y el premiado El Bosque de los Suicidas, cuyos derechos fueron adquiridos para su adaptación cinematográfica. Su título de culto Nancy in Hell junto a Tambores le valieron ser reconocido como un "Maestro del Horror" entre el mundo del cómic.

Como editor, fundó el sello Amigo Comics promoviendo el talento español a nivel global. Su versatilidad de géneros ha sido reconocida con múltiples premios, destacando su novela gráfica El Fantasma de Gaudí (Mejor Obra Nacional en el Salón del Cómic de Barcelona 2016, nominada a los premios internacionales Eisner y Harvey) y Goya: Lo Sublime Terrible, junto a otras obras de género de terror y pulp como Camisa de Fuerza, Roman Ritual y Sangre Bárbara.

Su obra se caracteriza por fusionar el terror más inquietante con temas humanos y filosóficos, aportando corazón, humor y humanidad a los relatos más oscuros. Sus obras han sido publicadas en países como Estados Unidos, Italia, Francia, Polonia, Alemania, Brasil y Japón.

Alberto Hernández Rivero (Gran Canaria, 1967), profesional de larga trayectoria conocido por Ezequiel Zombie Hunter, escrito por Víctor Santos (2010), publicado en USA y en Italia y actualmente en proceso de desarrollo audiovisual como serie de TV.

De facilidad y versatilidad inmensa para cambiar de registro, Alberto trabajó junto a Rom Harren para la revista de corte erótico Roojie Ortjes (Bélgica y Países Bajos). Publica en los USA el crossover de Nancy in Hell vs Apocalipsis Girl, con guion de Juan Torres (Amigo Comics, 2018). Junto a Antonio Becerra trabaja en la novela gráfica 1892 para la Casa Museo Pérez Galdós, que fue acogida con gran éxito.

En 2020 realiza las ilustraciones para la adaptación de Noemí Padilla Memoria de la peste (La Tramoyista Editorial, 2020). Publica en USA la serie de terror She bites, con guion de Heather Hale (Scout Comics, 2022).

Y en ese mismo año presenta el primer álbum de Isaco y sus aventuras. La cueva de los muertos con Tibicena publicaciones, serie de la que es guionista y creador, además de artista. En el 2023 publica el segundo álbum de Isaco titulado Se me fue el baifo con la misma editorial.

EL LIBRO:

Título original: Galdós y la ceguera

Autores: El Torres (guion) y Alberto Hernández Rivero (ilustración)

Editorial: Nuevo Nueve (1ª edición, en 2025)

Número de páginas: 56

ISBN: 9788419148599

Valoración: 9/10

RETOS:

* Reto 100 libros.

Una sonrisa

Aunque el día ha sido pesado, también nos hemos echado unas risas. Que al final de todo, lo mejor son las risas. Porque si no reímos al menos una vez al día… es un día rancio.

1984

Hace años que leí la novela original de 1984 que me encantó. Me pareció fascinante. 

Esta vez ha tocado la novela gráfica, y he de decir que la empecé ayer y tuve que parar porque me empecé a agobiar. 

Winston Smith vive en un mundo distópico, donde todos adoran al líder supremo, el Hermano Mayor. Los trabajadores de ese estado son vigilados constantemente por pantallas gigantes. 

Winston trabaja en el Ministerio de la Verdad modificando textos de periódico y restos del pasado, cualquier cosa que no se oponga a la ideología de Oceanía. 

En los Dos Minutos de Odio observa a los trabajadores que le rodean, todos apoyando al Hermano Mayor. A un lado ve a una joven que cree que es muy radical y al otro lado ve a O'Brien, un hombre que está cerca del Hermano Mayor y que infunde pavor. 

Winston a veces recorre las calles de Londres y se mezcla con los "proles", los que están más abajo de la escala social, pero también tienen unas libertades de las que él carece. Y en una de esas tiendas compra un diario donde empieza a escribir sus ideas en contra del sistema. Sabe que cualquier día le encontrarán y le vaporizarán, o más bien le harán desaparecer... como si nunca hubiera existido.

Entonces un día la joven se tropieza con él y disimuladamente le pone un papel en la mano, donde dice que le quiere.

Escondiéndose de las pantallas terminan iniciando una aventura, y saben que si les encuentran les torturarán y les harán desaparecer. Julia también trabaja en el Ministerio de la Verdad, concretamente en la sección de literatura de ficción, donde se encargan de reescribir las novelas del pasado en función del sistema y hacer desaparecer las originales.

Pero el hombre que les alquila una habitación termina denunciándoles porque es un verdadero Policía del Pensamiento. Son apresados, separados y torturados, hasta que traicionan a su pareja, porque el único que puede ser amado es el Hermano Mayor.

Creo que si en un tiempo volviera a leerla, seguramente me fascinaría igual y me agobiaría mucho también. Pero es una novela que debería leer todo el mundo. De hecho, ahora veo a George Orwell como un visionario porque, por poner dos ejemplos, habla de tres continentes que están en guerra: Oceanía (que vendría a estar situado en Europa y Estados Unidos) Esteasia (que vendría a ser China) y Eurasia (que podría ser Rusia), lo que puede recordarnos a las tres potencias mundiales más poderosas de la actualidad. Por otro lado, habla de la nuevalengua, una especie de vocabulario especial donde pretenden hacer desaparecer palabras del pasado, por lo que les sale un texto que no se entiende, muy parecido al lenguaje de las tecnologías de hoy en día, por no decir que incluso algunos programas utilizan sólo las iniciales para referirse a ellos. 

LOS AUTORES:

George Orwell (Motihari, India, 1903-Londres, 1950), cuyo nombre real era Eric Blair, fue novelista, ensayista brillante y maestro de periodistas. Podría decirse que su breve vida resume los sueños y las pesadillas del mundo occidental en el siglo XX. Nació en la India británica en el seno de una familia de clase media, estudió con una beca en el exclusivo colegio de Eton, sirvió en la Policía Imperial en ultramar (Los días de Birmania, 1937), volvió a Europa, donde vivió a salto de mata (Sin blanca en París y Londres, 1933), regresó a la Inglaterra rural y empezó allí el ejercicio de la docencia (La hija del clérigo, 1935), escribió sobre la clase obrera inglesa y la explotación (Que no muera la aspidistra, 1936; El camino a Wigan Pier, 1937), recogió su experiencia combatiendo el fascismo en la turbulenta Guerra Civil española (Homenaje a Cataluña, 1938), empezó a vislumbrar en la convalecencia posterior el derrumbe del viejo mundo (Subir a por aire, 1939), colaboró en la BBC durante la Segunda Guerra Mundial, se consagró en el Tribune y el Observer como uno de los mejores prosistas en lengua inglesa (entre su vasta producción ensayística cabe destacar El león y el unicornio y otros ensayos, 1940), fabuló las perversiones del socialismo (Rebelión en la granja, 1945) y llegó a anticipar nuevos tipos de sociedad burocrática e hiperpolítica (1984, 1949). A pesar de su temprana muerte, se le sigue considerando la conciencia de una generación y una de las voces más lúcidas que se han alzado contra toda clase de totalitarismos.

Fido Nesti, nacido en São Paulo, Brasil, es un artista autodidacta que trabaja la ilustración y los cómics desde hace más de veinticinco años. Sus obras han aparecido en publicaciones como The New Yorker, Rolling Stone y Playboy, por mencionar solamente algunas. Asimismo, ha diseñado las cubiertas y los interiores de varios libros. Es autor de las adaptaciones a la novela gráfica de Los Lusiadas, La máquina de Goldberg y 1984.

Página web del ilustrador.

EL LIBRO:

Título original: 1984

Autores: George Orwell (autor) y Fido Nesti (ilustrador)

Traductor: Miguel Temprano García

Editorial: DeBolsillo (7ª reimpresión, en junio de 2025)

Número de páginas: 220

ISBN: 9788466352062

Valoración: 8/10

RETOS:

* Reto 100 libros.

* Reto "Pecera 50": Mencionado en otro libro.

* Reto "Leyendo al mundo": Distopía.

* Reto "Todos los clásicos grandes y pequeños": Edición ilustrada.

Calliope

Calliope es una novela lenta, lentísima, pero está muy bien escrita. Hay momentos donde me ha costado seguir el ritmo. Tengo entendido que era una novela inacabada de McDowell. Sigue en su línea gótica.

Calliope tiene siete años y adora a su padre, un hombre que trabaja en un concesionario de Ford y que tiene mucho dinero. Calliope y su padre son de la familia Dakin, mientras su madre y su hermano Ford son más de la familia Carroll. 

Son los años 50 y toda la familia ha viajado a Nueva Orléans y allí dos sirvientes del hotel donde se alojan han asesinado a su padre, le han troceado y han metido sus restos en un baúl. 

Cuando leen el testamento, se dan cuenta de que no tienen nada, ni siquiera su casa, aunque la madre está segura que ha sido una treta del abogado. No les queda más remedio que alojarse en casa de su abuela materna, Mamadee. 

La abuela trata muy mal a Roberta Ann y a la nieta mientras adora a Ford. Una discusión con su hija empuja a ésta a marcharse de madrugada junto a Calliope. Y es que todo el mundo cree que Roberta Ann es quien ha asesinado a su marido. Roberta se lleva el baúl con el dinero y varios objetos de valor de la casa de Mamadee. 

Calliope, antiguo instrumento musical

Calliope le comenta a su madre que podrían ir a Pensacola, ya que les han invitado a esconderse en la casa de Merry Verlow. Cuando llegan allí se dan cuenta de que la casa de la señora Verlow es una casa de huéspedes. Ellas están escondidas mientras la señora Verlow les cobra la estancia a su manera, además de que sabe que Callie tiene un don especial, porque tiene unas orejas inmensas, pero escucha más allá que cualquier persona, porque Callie puede escuchar a los muertos. Así que cuando escuchan la voz de Mamadee saben que la abuela ha muerto. Roberta Ann quiere ir a buscar a su hijo, pero la señora Verlow se lo impide. 

Mientras, una de las mujeres que visita la casa es la señora Mank, una mujer muy rica que tiene especial interés en Calliope, tanto como que decide planear el futuro de la chica. Pero Callie no quiere ser controlada por nadie, sobre todo cuando descubre en el desván el baúl lleno de dinero que trajeron su madre y ella.

LOS AUTORES:

Michael McDowell, nacido en Alabama, fue autor de novelas de terror gótico, a menudo ambientadas en el sur de Estados Unidos, y guionista de películas como Beetlejuice y Pesadilla antes de Navidad, ambas dirigidas por Tim Burton. Aclamado por su saga de culto Blackwater, tras su muerte en 1999 Tabitha King cumplió una de sus últimas voluntades: que la historia inacabada de Calliope, un spin-off del universo Blackwater, pudiera ver la luz.

Tabitha King es novelista, ha publicado éxitos internacionales como The trap, Small World o The book of Reuben. Calliope fue su primera incursión en el género fantástico. En palabra de la propia autora: "Calliope es un regalo que me hizo Michael. He intentado ser fiel a este oscuro cuento de hadas donde el alma humana puede ser tan negra como el infierno. Pero como diría Calliope: A menudo tenemos miedo... cuando no deberíamos. El miedo nos impide comprender las cosas". Tabitha King es conocida también por ser la esposa de Stephen King.

EL LIBRO:

Título original: Candles Burning

Autores: Michael McDowell y Tabitha King

Traductor: Miguel Antón

Editorial: Minotauro (1ª edición, en 2025)

Número de páginas: 442

ISBN: 9788445020937

Valoración: 7/10

RETOS:

* Reto 100 libros.

* Reto "Thriller Holics": El título es una palabra.

La que viene

Ni quiero pensar en los próximos meses, sólo en el día a día y tomarlo todo como llegue.

Hay veces que la cabeza nos da malas pasadas y es mejor no agobiarse.

Así que poco a poco.

Mesa plancha

Nos contó el dueño del restaurante que puso, además de las mesas normales, mesas plancha para ir cocinando en la medida que el comensal fuera comiendo. Ciando comprobó que aquí no tenía éxito quitó las planchas y las convirtió en mesas corridas.

Toca cena en el japonés con las sobrinas.

Viernes

No veía por que llegara el viernes.

Habitualmente duermo de un tirón, pero esta noche pasada me he desvelado y ahora me caigo de sueño.

Mañana será otro día.

La tala del Espolón

El Espolón es un paseo peatonal lleno de terrazas y tiendas. Hoy estaban talando, han dejado los restos de la poda y se han marchado.

Nuestras glosas emilianenses

El sábado en la librería nos regalaron un facsímil de las glosas emilianenses que se encuentran en el Monasterio de Yuso de San Millán de la Cogolla, el primer escrito en castellano.

Me faltó tiempo para enmarcarlo y colgarlo en una pared. Es un documento tan interesante, con tanta relevancia, que a veces ni nos damos cuenta.

Este texto, escrito en el Monasterio de Suso de San Millán de la Cogolla, constituye la primera manifestación del español en todos sus niveles lingüísticos; el primer testimonio donde se expresa completamente y por vez primera el habla romance de la Hispania de aquella época.

Una glosa es una anotación, entre las diferentes líneas del texto o a su margen, escrita para explicar o comentar un texto difícil. Las glosas emilianenses son más de mil. Están escritas en latín, romance y vasco y datan del siglo X. Su contenido va orientado a resolver dificultades de comprensión sintáctica, morfológica y léxica del texto latino al que acompañan.

Holly Ann

Le dije a mi novio que esta novela gráfica tenía algo especial... Y así ha sido.

Holly Ann es una mujer que desciende de la tribu natchez y vive en Nueva Orléans. Allí investiga aunque no es policía y se ríe del sargento Lando Loyola porque dice que la policía es muy inepta. Sin embargo, ellos se conocen desde niños y están enamorados, ella no le permite acercarse más que lo justo, porque está hechizada. Cuando era muy joven le concedieron un don (o una maldición) cajún por la que cuando yaciera con alguien le arrebataría algo. De esta forma consigue descubrir los secretos de mucha gente y adelantarse a la policía en sus investigaciones, pero también la aleja del sargento Loyola.

En este libro nos encontramos cuatro capítulos (que espero que continúen, porque son geniales) donde Holly Ann descubre que una niña de buena familia asesina a su hermano pequeño con el fin de convertirse en la hija mimada de su padre, investiga el asesinato del último indio natchez junto a la joven Diana, descubren que una serie de cimarrones han sido asesinados en una isla del bajou y alguien ha incendiado un burdel.

Descubrimos los orígenes de esta mujer especial, aparece un padre al que no conoce y que se muere, su pasado como iniciada en la prostitución, el hechizo...

Es un libro precioso y las historias están muy bien montadas.

LOS AUTORES:

Stéphane Servain, nacido en 1970, es un dibujante de cómics francés, especializado en ciencia ficción, fantasía y crimen. Tras pasar su juventud en los Alpes, Servain se matriculó en la Escuela de Bellas Artes de Angulema, donde participó en talleres de cómic. En este contexto publicó en 1991 un relato corto en la antología Les Enfants du Nil, publicada por Delcourt. Entre 1993 y 1994, Delcourt publicó los dos primeros volúmenes de su serie Le Traque mémoire, un thriller de ciencia ficción escrito por Christophe Gibelin. Tras hacer el servicio militar, fundó Atelier Entropie en Angulema, junto a Thierry Robin, Pierre-Yves Gabrion y Bertrand Antigny, donde se embarcó junto al guionista Luc Brunschwig en la serie L'Esprit de Warren, publicada por Delcourt. En el año 2000 participó en el álbum L'Or des fous. Tras la publicación de tres volúmenes de Warren, Servain colaboró con Serge Le Tendre en el díptico futurista L'Histoire de Siloë. Ésta fue la primera serie que coloreó él mismo. Entregó el último volumen de L'Esprit de Warren y coloreó los dos primeros volúmenes de Les Guerriers du silence, una adaptación de Algésiras de la novela homónima de Pierre Bordage. Cuando abandonó Delcourt, regresó al mundo del cómic con Le Livre de Skell, un díptico de fantasía heroica escrito por Valérie Mangin, y luego con Holly Ann, una serie policíaca escrita por Kid Toussaint y ambientada en la Luisiana de finales del siglo XIX.

Kid Toussaint nació en Bruselas en 1980. Es un escritor de cómics francófono. Periodista de formación, Toussaint comenzó su carrera como guionista en 2010. Se unió a la revista Spirou y colabora con la editorial Dupuis desde 2016, escribiendo series como Animal Jack, Kid Noize, Magic 7 y Télémaque. Además de su trabajo como guionista, traduce cómics y colabora con la industria audiovisual. En 2021 escribió el guion del primer volumen de la serie de cómics Elles, ilustrada por Aveline Stokart, que narra la historia de una adolescente que llega a un instituto donde debe aprender a gestionar sus múltiples personalidades. Este trabajo le valió el Premio del Consejo Departamental del Loir-et-Cher. Escribió los siguientes volúmenes de la serie, titulados Universelle(s) y Plurielle(s). En 2023 colaboró en el número especie del 77º aniversario de Tintín. Colaboró con el ilustrador José Luis Munuera en La carrera del siglo, sobre el maratón de los Juegos Olímpicos de 1904. Por este trabajo recibió el Premio Historia. También lanzó la serie Masques, ilustrada por Joël Jurion y publicada por Le Lombard. Con James Christ lanzó la serie Totem y en 2025, junto con Kenny Ruiz, publicó la serie infantil Hijo del Trueno, basada en la mitología nórdica. Se le considera uno de los guionistas europeos más productivos de su generación.

EL LIBRO:

Título original: Holly Ann

Autores: Stéphane Servain (ilustrador) y Kid Toussaint (guionista)

Editorial: Yermo (1ª edición, en 2025)

Número de páginas: 190

ISBN: 9791387822286

Valoración: 9/10

RETOS:

* Reto 100 libros.

El globo

Ver globos en el cielo me fascina. Algún día subiré a uno de ellos, pero hoy aún me da mucho respeto. La experiencia debe ser magnífica, a una escala similar al vértigo.

Animales mortíferos

Esta novela que acabo de terminar ha sido un descubrimiento. Me ha fascinado.

Ava Bonney es una joven de trece años con una inteligente sin igual. Vive en Birmingham y tiene un extraño hobby: les gusta observar animales muertos y escribir cómo se van degradando, para ello tiene una especie de cementerio de animales que sólo conoce su mejor amigo, John.

Son las dos de la mañana cuando sale a investigar a los animales y se encuentra con el cuerpo sin vida de Mickey, un chico de catorce años que lleva desaparecido dos semanas. Decide llamar a la policía e informar, y se hace pasar por una mujer pija.

Mickey era un abusón en el colegio. Ha aparecido junto al cadáver de un zorro, su cuerpo tiene restos de arañazos.

Ava se pone a hacer, junto a John, una investigación paralela que les lleva a una finca que fue un antiguo criadero de perros, buscan a Neville Coleman, dueño de la finca, en una residencia de ancianos, aunque parece tener demencia senil.

Ava intenta dar pistas a la policía. El sargento Seth Delahaye queda fascinado por la inteligencia de la pequeña y pronto deduce que es la dueña de las llamadas.

Siguen desapareciendo niños. Para Ava está claro que tiene que ver con los lobos, hasta que deduce que todo podría ser obra de otro niño vestido de lobo, porque lo salvaje ha acabado con lo que tenía de humano.

Jóvenes brillantes, inconformistas, rebeldes y provocadores. La expresión enfants terribles, de origen francés, designa a esas mentes precoces que desafían las normas sociales y rompen los moldes convencionales de la infancia. Más agudos y perspicaces que muchos adultos, suelen incomodar a quienes los rodean: padres, maestros o figuras de autoridad. El término surgió en el siglo XIX para describir a niños que decían verdades incómodas o causaban bochorno con su sinceridad brutal. Con el tiempo, el concepto evolucionó: de ser un reproche pasó a convertirse en una forma de admiración. Y es que estos "jóvenes terribles" no sólo desafían el statu quo: también protagonizan algunas de las historias más memorables y fascinantes de la literatura.

El cementerio de animales de la novela podría ser un guiño al rey del terror. No hay pruebas, pero tampoco dudas. Es imposible no pensar en Stephen King al visitar el pequeño cementerio de animales de Ava. Como en su novela más inquietante, los animales mueren atropellados en la carretera -víctimas del descuido o la crueldad- y son los niños quienes les dan sepultura. En un mundo que pasa página con rapidez, Ava les ofrece algo raro: memoria, duelo... y humanidad.

La licantropía clínica no es sólo una historia para asustar a niños: existe un extraño trastorno psiquiátrico por el que algunas personas creen transformarse en animales. En el siglo XIX, Manuel Blanco Romasanta, el llamado "hombre lobo gallego", confesó haber matado a 17 personas porque aseguraba transformarse durante las noches de luna llena. Condenado a garrote vil, fue salvado por Isabel II para estudiar su licantropía. Terror ibérico del bueno.

La autora nos adentra en un bosque espeso y perturbador, donde todo parece un juego infantil... hasta que deja de serlo. En esta historia, los límites entre el bien y el mal se difuminan, pero una cosa queda clara: los animales actúan por instinto; los humanos, por elección. Como nos enseñó Scooby-Doo en su día, los monstruos no se esconden bajo la cama, sino detrás de una careta. Y casi siempre son humanos.

Un personaje como Ava no podía quedarse quieta durante mucho tiempo. La autora ya trabaja en la secuela, ambientada en 1985, unos años después de los sucesos de Animales mortíferos. ¿Una Ava más adulta, con más experiencia, quizás decidida a adentrarse en la ciencia forense o a colaborar codo a codo con Delahaye?

LA AUTORA:

Marie Tierney fue finalista del concurso de Primera Novela del Daily Mail. Nacida y criada en Birmingham, Inglaterra, Marie se dedicó casi veinte años a la educación antes de convertirse en una escritora a tiempo completo a los 52 años. Cuando no está investigando una historia criminal, escribe obras de teatro y poesía.

EL LIBRO:

Título original: Deadly Animals

Autora: Marie Tierney

Traductora: Carmen Bordeu

Editorial: Motus (1ª edición, en septiembre de 2025)

Número de páginas: 449

ISBN: 9788419767790

Valoración: 9/10

RETOS:

* Reto 100 libros.

* Reto "Autores De la A a la Z", ocupando la T.

La gran serpiente

Me gustó mucho cuando leí la novela original de Pierre Lemaitre y he vuelto a disfrutar ahora con la novela gráfica.

Mathilde Perrin es una anciana que nunca llama la atención, nadie podría sospechar que es una mercenaria profesional.

En su juventud perteneció a la Resistencia y ahora su jefe Henri le encarga algunos trabajos. Pero Mathilde empieza a perder la cabeza y utiliza la misma arma de gran calibre en varios asesinatos seguidos.

Un empresario, una joven madre que acaba de salir de la cárcel y una estudiante convertida en escort de lujo. El inspector René Vassilíev es el encargado de investigar y todo le lleva a una mujer con un chubasquero amarillo, pero no ve cómo esa señora puede ser una sicaria.

Cuando Mathilde descubre que el policía está tras sus pasos no duda en seguirle hasta la casa de su padre, que también ha perdido la memoria, aunque a veces tiene momentos de lucidez.

Mientras tanto Henri envía a un sicario a acabar con Mathilde…

LOS AUTORES:

Escritor y guionista, Pierre Lemaitre (París, 1951) estudió Psicología, creó una empresa de formación pedagógica e impartió clases de literatura. Autor tardío, en 2006 ganó el premio a la primera novela policíaca en el festival de Cognac con Irène, primera entrega de la serie protagonizada por el comandante Camille Verhoeven que incluye Alex (2011, CWA Dagger 2013, entre muchos galardones, y llevada al cine con éxito), Rosy & John (2011) y Camille (2012, CWA Dagger 2015, entre otros honores), una saga de gran reconocimiento internacional a la que Lemaitre ha puesto un emotivo colofón con su Diccionario apasionado de la novela negra (Salamandra, 2022), un documentado y emotivo homenaje al género negro. Consagrado como uno de los escritores más populares del momento, con más de tres millones de lectores en todo el mundo, su carrera literaria dio un vuelco asombroso con la aparición de Nos vemos allá arriba (Premio Goncourt 2013, entre una retahíla de distinciones), primer volumen de su aclamada trilogía sobre el período de entreguerras titulada "Los hijos del desastre" y editada por Salamandra, que sigue con Los colores del incendio (2018) y El espejo de nuestras penas (2020). Completan su obra, traducida a más de treinta idiomas, las novelas Vestido de novia (2014), Tres días y una vida (Salamandra, 2016) y Recursos inhumanos (2017).

Dominique Monféry es un director, artista de storyboard, ilustrador, supervisor de efectos visuales y animador francés. Nació en 1965 y estudió en la prestigiosa Escuela de Imagen Gobelins de París. Monféry comenzó su carrera en Disney en 1990 con Duck Tales: la película - El tesoro de la lámpara perdida, trabajando como animador y supervisor de animación. Fue también animador del personaje Claude Frollo en El jorobado de Notre Dame y trabajó como supervisor de animación en Hércules, Tarzán, El emperador y sus locuras y El libro de la selva 2. Fue contratado para dirigir el cortometraje animado Destino, que fue la primera película de Monféry como director. Siguió trabajando con Disney con El zorro y el sabueso 2, hasta 2006. Tras el cierre del estudio de Walt Disney Animation en París, Monféry confundó Welldone Films. Su primer largometraje fue Franklin y el tesoro del lago Turtle (2006) y dirigió la coproducción El secreto de Eleanor. Monféry también es ilustrador de novelas gráficas. Su primera obra fue Tin Lizzie (2015), que se basa en el Ford Modelo T, apodado Tin Lizzie. El guion fue escrito por Thierry Chafouin. Monféry creó el concepto y la animación de Sobre el agua voladora, un cortometraje musical animado que explora la metáfora de la vida a través de pequeñas gotas de agua. También trabajó como director en una adaptación cinematográfica animada de la novela Colmillo Blanco, de Jack London.

EL LIBRO:

Título original: Le serpent majuscule 

Autor: Pierre Lemaitre y Dominique Monféry

Editorial: Yermo Ediciones (1ª edición, en 2025)

Número de páginas: 119

ISBN: 9791388029066

Valoración: 9/10

RETOS:

* Reto 100 libros.

* Reto "Thriller Holics": Relectura.

* PopSugar Reading Challenge: Un libro con una serpiente en la portada o en el título.

Al caer la tarde

Hoy ha tocado comida en familia. A mi novio y a mí nos ha ido muy bien en el chinchón. Y además nos hemos enterado de que el sábado las sobrinas cenan con nosotros. A ellas también les ha gustado el plan.

Domingo de lectura

Ayer estuvimos en Santos Ochoa y trajimos más libros. Hoy toca lectura sin prisas y sin otras obligaciones.

A un paso de la Navidad

Mi novio y yo hemos puesto hoy el árbol de Navidad, porque ¿para qué vamos a tenerlo veinte días si podemos lucirlo dos meses? Y es que teníamos muchas bolas nuevas para estrenar.

Cambio de marcapáginas

Anoche decidí cambiar de marcapáginas. Los que he usado en los últimos años son de la librería Víctor Jara de Salamanca, unos marcapáginas preciosos sobre la ciudad, que editaron cuando se encontraba en la calle Meléndez, pero esa librería ahora ya tiene otra ubicación. Sin embargo, en mis marcapáginas sigue poniendo la dirección antigua, porque los tengo desde que estudiaba allí, que han pasado muchos años.

Como eran tan bonitos los tengo repetidos, y me gustan porque parecen plastificados y así duran más.

El que retiro lo he usado durante años, y el anterior era igual, pero esta vez he cogido otra imagen.

Lo cierto es que tengo una colección ingente de marcapáginas, podría coger cualquiera, pero me gustan esos.

Al final siempre termino con un marcapáginas pringoso y que se cae a pedazos, pero me ha durado años.

Leche cruda

Mia vuelve a su pueblo natal en Italia, Lecce, para cuidar de su madre que tiene demencia senil y se está muriendo. Hasta entonces, Titina siempre ha cuidado de la familia pero ahora tiene que ir a cuidar de su propia madre.

En Lecce, Mia intenta reconciliarse con su madre, pero la mujer sólo tiene afecto para una arisca gata, Cavalli. La madre no habla, Mia intenta acercarse a ella cantando. La lleva al cementerio a limpiar la tumba de su padre.

Y Mia recuerda trazos de su infancia y de su adolescencia, cuando quería ser mujer en un cuerpo de niño, cuando se sentía atraída por otros hombres, cuando sus padres no aceptaban su homosexualidad.

Y describe todo con una pureza y una ternura impresionantes, porque aún siente que su madre prefiere la compañía de la gata a la suya propia.

Las alusiones a la leche son numerosas en la novela. Concretamente, el momento en que Mia, por hacer la gracia ante sus padres, derrama adrede la leche por la barbilla, ellos se ríen y comienzan a decir que es un "torpe muchachito", algo que le acompañó durante toda su vida, y odiaba que la llamaran "muchachito". Además habla de la leche que desprende una mujer que ha perdido a su bebé, de la gata que da de mamar a su lechero, de la leche que trae a casa el lechero...

Lecce, Italia

En la literatura, como en tantas otras áreas, también hay modas. Una que está de vuelta es la de recuperar a los personajes de la tercera edad para más papeles que el del abuelo adorable. Por fortuna, cada vez más escritores están dando protagonismo a ancianos o ancianas en historias que serían la envidia de más de un veinteañero. De detectives incansables a agentes secretas listas para volver de la jubilación, de solitarios feroces a parejas capaces de redefinir la generosidad, esta nueva tendencia hace justicia a todo lo que puede conseguir alguien cargado de experiencia. Ya lo dijo el refranero: más sabe el diablo por viejo que por diablo.

La lectura de Leche cruda nos hace transitar por tantos cambios de lugar que lo pone todo cabeza abajo. Entrar en esta novela es como hacerlo en uno de aquellos laberintos de espejos de un antiguo parque de atracciones: todo se deforma y se invierte para mostrarnos nuevas perspectivas. Comenzamos con una Mia volviendo a Lecce -lo que fue huida es ahora retorno- y nos encontramos con una hija que toma el papel de su madre y una madre que parece regresar a la infancia. Por si fuera poco, Cavalli, símbolo de ferocidad animal, toma voz humana en el relato, mientras que la protagonista aprende a despojarse de su humanidad y abrazar sus instintos salvajes.

Aunque empezamos el libro con un reencuentro, durante mucho tiempo Mia y su madre han estado separadas por una distancia que no sólo se mide en kilómetros. La lejanía geográfica se combate con facilidad con un viaje en avión, pero ¿y la distancia táctil? "Quiero abrazarla", dice Mia, "pero el corazón me da un vuelco y me detengo". Algo parecido ocurre con la distancia oral, cuando se encuentra con una madre que ya no habla, aunque quizá madre e hija nunca conversaron de verdad. A través de todas estas separaciones, quizá Néstore esté queriendo decirnos que los afectos no pueden darse por sentados y que, igual que una verdadera amistad no se detiene en la distancia, un amor sano no aparece si no se construyen puentes que nos acerquen.

Quizá porque Ángelo Néstore es un artista multidisciplinar, también su libro nos invita a pensar en otras vías de comunicación más allá de las palabras. Como personas que amamos los libros, valoramos muchísimo la palabra escrita, pero existen caminos diversos para conectar con quienes nos rodean, y algunos de ellos están brillantemente reflejados en estas páginas. La presencia, aunque sea silenciosa, a veces es el mayor de los consuelos, así como la música puede construir puentes donde la conversación pierde su fuerza. Una caricia, cuidar del cuerpo del otro, una comida preparada, un maullido acogedor... son otras formas de cariño para cuando las palabras nos dejan a solas.

Habiendo nacido y crecido Ángelo Néstore en Italia ha escrito su primera novela directamente en castellano. Es, por supuesto, una lengua que domina a la perfección -¡también edita y escribe poesía en este idioma!- pero esta maestría no es lo único que importa. De alguna forma, escribir en un idioma que no es su lengua materna le permite expresarse mejor, liberarse de ataduras y abrirse a lo que siente sin censurarse a sí misma. En una entrevista, contó que la filósofa Chantal Maillard supo resumir esto en una frase: "Escribir en otro idioma te permite escribir desde una lejanía, desde un yo que es otro que tú te has podido construir".

EL AUTOR:

Ángelo Néstore Ferrante (Lecce, 1986) es una artista no binaria italo-española afincada en Málaga desde 2007. Explora lo poético como un territorio queer donde la escritura se hibrida con la música o la performance. Desde 2017 codirige el festival de poesía Irreconciliables y en 2020 fundó la editorial de poesía Letraversal. Compagina su actividad artística con la docencia en Traducción e Interpretación en la Universidad de Málaga. Sus últimos libros de poesía son Deseo de ser árbol (V Premio Espasa, 2022), Hágase mi voluntad (XX Premio de Poesía Emilio Prados, Pre-Textos, 2020) y Actos impuros (XXXII Premio de Poesía Hiperión, 2017). Su poesía ha sido traducida y publicada en Italia y Estados Unidos. Ha musicalizado sus poemas en las canciones Poeta Cíborg Pecador, Incógnito y Sección de caballeros, y adaptado al formato teatral con las obras Lo inhabitable y Sacramento. En 2024 editó Antología de poesía queer (Espasa), la primera compilación publicada en España.

Página web del autor.

EL LIBRO:

Título original: Leche cruda

Autora: Ángelo Néstore Ferrante

Editorial: Reservoir Dogs (1ª edición, en septiembre de 2025)

Número de páginas: 204

ISBN: 9788410352285

Valoración: 8/10

RETOS:

* Reto 100 libros.

* Reto "Todos Locos": Título con comida.

* Reto "Oca Literaria": Libro LGTB.