Estuve a punto de comprar este cómic en una librería de Florencia, en italiano. Cuando estaba esperando en la caja para pagar abrí la primera página y descubrí que es una primera parte de dos, por lo que decidí dejarlo y comprar otro libro. Si hubiera sido un único volumen lo hubiera leído en italiano. Lo cierto es que lo adquirí en castellano y esperaré, por tanto, a que se publique la segunda parte.
Hace muchos años que leí El nombre de la rosa, vi la película con un magnífico Sean Connery, y me fascinaron, quizás me impresionó más la película que el libro. En cuanto a la novela gráfica, Milo Manara es uno de los historietistas que sigo desde hace muchos años, así que sabía que las ilustraciones iban a ser fastuosas, como siempre que sale un cómic dibujado por él.
En esta primera parte, aparece la imagen de Umberto Eco que busca un manuscrito por varias bibliotecas europeas, hasta que consigue uno que tiene que ver con otro manuscrito que le han robado en sus viajes. Así comienza el ascenso hasta la abadía de Guillermo de Barkerville y su pulilo Adso, en medio de la nieve. Arriba se ve la esplendorosa abadía, dentro de cuyos muros se guardan muchos misterios.
Guillermo es un antiguo inquisidor que ha sido enviado a la abadía para descubrir la muerte de uno de los hermanos, un monje que había caído desde una ventana del torreón donde se encuentra el scriptorium, aunque nadie entra de noche allí. Y no llevan dos días cuando aparece otro hermano en una cuba de vino. Guillermo tiene claro que todo está relacionado con la biblioteca, pero el abad le ha hecho prometer que no entrarán allí de noche. Sin embargo, Guillermo consigue sonsacar a un monje anciano dónde está la entrada secreta para acceder, mientras Adso se reúne con el extraño Salvatore y comienza a ver visiones.
LOS AUTORES:
Maurillo (Milo) Manara nació el 12 de diciembre de 1945 en Italia. Artista multidisciplinar y maestro internacional del cómic, publicó su primer tebeo mientras estudiaba Arquitectura en Venecia. Se consagró en los años 70 con El rey mono (con guion de Silverio Pisu), Las aventuras de Giuseppe Berman, El hombre de las nieves (con guion de Alfredo Castelli) entre otros, y colaboró con Hugo Pratt en Verano indio (1983) y el gaucho (1995). Su fama se hizo mundial con la serie de cómics eróticos El clic (1983), que fue adaptada al cine. Ha colaborado con las editoriales norteamericanas Marvel y DC Comics y ha realizado obras personales en solitario, como la biografía Caravaggio, o en colaboración con guionistas como Alejandro Jodorowsky (Los Borgia), Neil Gaiman (Sandman) y Chris Claremont (X-Men: Mujeres en fuga). Lumen ha publicado su adaptación gráfica de El nombre de la rosa de Umberto Eco.
Umberto Eco (Alessandria, Piamonte, 1932 - Milán, 2016) fue un semiólogo y escritor italiano. Se doctoró en filosofía en la Universidad de Turín, con L. Pareyson. Su tesis versó sobre El problema estético en Santo Tomás (1956), y su interés por la filosofía de Santo Tomás de Aquino y la cultura medieval se haría más o menos presente en toda su obra, hasta emerger de manera explícita en su novela El nombre de la rosa (1980). Desde 1971 ejerció su labor docente en la Universidad de Bolonia, donde ostentó la cátedra de Semiótica.
Se pueden definir dos presupuestos clave en la amplia producción del autor: en primer lugar, el convencimiento de que todo concepto filosófico, toda expresión artística y toda manifestación cultural, de cualquier tipo que sean, deben situarse en su ámbito histórico; y en segundo lugar, la necesidad de un método de análisis único, basado en la teoría semiótica, que permita interpretar cualquier fenómeno cultural como un acto de comunicación regido por códigos y, por lo tanto, al margen de cualquier interpretación idealista o metafísica.
Teniendo en cuenta este planteamiento, se puede comprender el porqué de la variedad de los aspectos analizados por Umberto Eco, que abarcan desde la producción artística de vanguardia, como en Obra abierta (1962), hasta la cultura de masas, como en Apocalípticos e integrados (1964) o en El superhombre de masas (1976). A la sistematización de la teoría semiótica dedicó, sobre todo, el Tratado de semiótica general (1975), publicado casi al mismo tiempo en Estados Unidos con el título de A Theory of Semiotics, obra en la que el autor elaboró una teoría de los códigos y una tipología de los modos de producción sígnica.
Durante los años del auge del estructuralismo, Umberto Eco escribió, enfrentándose a una concepción ontológica de la estructura de los fenómenos naturales y culturales, La estructura ausente (1968), que alcanzaría su óptima continuación en Lector in fabula (1979). En esta última obra, efectivamente, se afirma que la comprensión y el análisis de un texto dependen de la cooperación interpretativa entre el autor y el lector, y no de la preparación y de la determinación de unas estructuras subyacentes, fijadas de una vez por todas.
Algunos conceptos básicos del Tratado de semiótica general, en cambio, fueron estudiados nuevamente, discutidos y, en ocasiones, modificados por el propio autor en una serie de artículos escritos para la Enciclopedia Einaudi y recogidos después en Semiótica y filosofía del lenguaje (1984). El concepto de signo, especialmente, abandonando el modelo propio "de diccionario" por un modelo "de enciclopedia", ya no aparece como el resultado de una equivalencia fija, establecida por el código, entre expresión y contenido, sino fruto de la inferencia, es decir, de la dinámica de las semiosis.
A estas obras teóricas se añaden los volúmenes en los que Umberto Eco reunió escritos de circunstancia y artículos de actualidad, tales como Diario mínimo (1963), que contiene los conocidos Elogio di Franti y Fenomenologia di Mike Bongiorno; Il costume di casa (1973); Dalla periferia dell'impero (1976) y Sette anni di desiderio (1983).
En 1980 dio a conocer la novela El nombre de la rosa, antes citada, de ambientación medieval e inspirada en el subgénero policiaco, en cuyas páginas se combinan a la perfección todos los temas teóricos de la obra de Eco, con una adecuada reconstrucción histórica como escenario de una imaginativa trama y de un sólido arte narrativo.
Se trata de un denso relato que transcurre en una abadía medieval italiana y donde, con una estructura similar a la de las novelas policiacas, el protagonista, un fraile inglés llamado Guillermo de Baskerville, indaga en una serie de asesinatos y llega a descubrir al autor y a los inductores de todos ellos.
Este largo relato, escrito bajo la advocación de Jorge Luis Borges (convertido en el bibliotecario ciego de la narración), es un genial pastiche de diversas formas literarias: la novela negra, el género histórico, la imitación de estilos medievales o humorísticos de la historieta contemporánea. Gran parte del éxito de la obra, que se convirtió en un best-seller europeo, reside en la perfección de la escritura, que mezcla con habilidad las citas con los materiales originales, dando forma a un paradójico catálogo de la posmodernidad, en la que cualquier creación nace del sentimiento, según Eco, de que "todo ya ha sido dicho y escrito".
El péndulo de Foucault (1988), el segundo relato del autor, intentó recrear la tradición hermética, ocultista y masónica como metáfora de la irracionalidad superviviente en los contemporáneos movimientos terroristas y en las mafias económicas. Aunque también traducido y vendido en todo el mundo, no gozó del favor de los críticos y los lectores, como tampoco despertaron juicios tan favorables La isla del día antes (1994) ni sus siguientes novelas. En mayo de 2000 fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias.
EL LIBRO:
Título original: Il nome della rosa. Volume 1 di 2
Autores: Milo Manara y Umberto Eco
Traductor: Ricardo Pochtar
Editorial: Lumen (3ª reimpresión, en noviembre de 2023)
Número de páginas: 64
ISBN: 9788426425737
Valoración: 9/10
RETOS:
* Reto "Thriller Holics": Tu género/subgénero favorito.
* PopSugar Reading Challenge: Un libro ambientado en la nieve.
* Reto "Pecera 50": Un libro que se publicará por entregas.
* Reto "Todos Locos": Libro con ambientación gótica o de terror.
* Reto "Paseo Lector por Argentina": Leer un libro ambientado en el Vaticano o novela sobre un Papa o un sacerdote.
* Reto "Leyendo al mundo": Obra que hizo conocido a un autor.









