El comisario Kostas Jaritos y su esposa Andreí han decidido marcharse de vacaciones a Estambul porque están enfadados con Katerina, ya que su hija se ha casado con su novio por lo civil, y tanto ellos como los padres del novio querían una boda en la iglesia.
Kostas va a todas las excursiones con su mujer, hasta que en un restaurante un escritor griego les pide ayuda: dice que su amiga de la infancia María Jambu ha desaparecido. Esta mujer, nonagenaria y delicada de salud, ha viajado desde su pueblo griego Dambras hasta Estambul, pero nadie sabe dónde está. Jaritos se persona en la comisaría para denunciar la desaparición de la anciana y llama a un colega de Dambras, que le informa que ha aparecido muerto el hermano de María, presumiblemente envenenado con una empanada de queso.
Guikas le ordena a Jaritos que colabore con la policía turca y así conoce al comisario Murat, un hombre que, en principio, no le deja hacer preguntas y las conversaciones son en turco, por lo que Kostas entiende poco o nada.
Juntos siguen los pasos de María y descubren que, de joven, vivió y trabajó en los barrios griegos de Estambul, que está muy enferma de cáncer, y poco a poco comprenden que antes de morir ha ido a hacer justicia y vengarse de todos aquellos que la trataron mal, con empanadas de queso y pesticida.
EL AUTOR:
Petros Márkaris (Estambul, 1937) estudió ciencias económicas en Viena y en Stuttgart, y posteriormente se trasladó a Atenas, donde reside. Guionista de televisión y autor teatral, ha colaborado en varios guiones del cineasta griego Theo Anguelópoulos, como el de La mirada de Ulises. Es autor del volumen de ensayos La espada de Damocles, en torno a la crisis griega. Márkaris es ya mundialmente famoso por la serie de novelas policíacas protagonizadas por el irónico y políticamente incorrecto comisario griego Kostas Jaritos, merecedoras de galardones como el Pepe Carvalho, el Negra y Criminal 2011, el Premio Arcebispo Juan de San Clemente 2013 y el Point du Polar Européen 2013, y tituladas Noticias de la noche, Defensa cerrada, Suicidio perfecto, El accionista mayoritario, Muerte en Estambul, Con el agua al cuello, Liquidación final, Pan, educación, libertad y Hasta aquí hemos llegado, novela con la que el autor cierra a modo de epílogo su exitosa Trilogía de la Crisis, compuesta por Con el agua al cuello, Liquidación final y Pan, educación, libertad.
EL LIBRO:
Título original: Παλιά, πολύ παλιά
Autor: Petros Márkaris
Traductor: Ersi Marina Samará Spiliotopulu
Editorial: Tusquets (4ª edición, en septiembre de 2018)
Colección: Andanzas nº 650-5
Número de páginas: 241
ISBN: 9788483831199
Valoración: 9/10
RETOS:
No hay comentarios:
Publicar un comentario