Tristán & Isolda

La primera vez que oí hablar de la leyenda de Tristán e Isolda me vino de las manos de un trovador francés, Béroul. Si no me equivoco mucho es el texto más antiguo que se conserva sobre esta leyenda. Estudiaba entonces literatura francesa.
La película difiere mucho de la leyenda en sí, aunque el objetivo final tanto en una como en la otra es el amor imposible.
En el Tristan et Yseult de Béroul se nos cuenta la leyenda de que el rey Marc de Cornualles iba a desposarse con una princesa de una isla lejana, conocida por su belleza: Yseult la Rubia. Así que manda a su sobrino Tristán a buscarla. La madre de la joven, antes de que embarquen, le da a la dama de su hija un filtro de amor para que encuentre la felicidad con su futuro esposo, pero por error, en medio de la travesía, el filtro se lo toman Tristán e Isolda, que caen perdidamente enamorados.
A pesar de su amor, Iseo la Rubia se casa con el rey Marc, aunque se ve furtivamente con Tristán. Los amantes son descubiertos y el rey entra en celos, por lo que destierra a Tristán. El joven pasa muchos años errando por los montes y un día decide volver a la corte del rey Marc, haciéndose pasar por loco para volver a ver a su amada.
Tiempo después se casa con Yseult de las Blancas Manos, que no sólo comparte con la reina el nombre sino también la belleza. Al cabo de un tiempo, la esposa de Tristán se entera de quién es el verdadero amor de su marido y entra en celos, intentando vengarse.
Otra versión, con un trasfondo mitológico terrible, es que Tristán manda a buscar a Yseult la Rubia para que le cure de una herida de muerte. Si Isolda viene en el barco éste debe traer velas blancas, si no viene debe traerlas negras. El barco las trae negras por despiste y Tristán muere de pena.
Está en relación con el mito del Minotauro. El rey Egeo le había dicho a su hijo Teseo que si derrotaba al Minotauro pusiera velas blancas en el barco, y que si moría en el intento pusieran las velas negras. Un despiste hace que se les olvide poner las velas blancas y el rey Egeo, al ver que el barco de su hijo traía el velamen oscuro, se tira del torreón al mar, que más tarde llevaría su nombre, sin esperar siquiera a que atracaran las naves, donde sí iba el héroe Teseo.
Después de Béroul fueron otros muchos los que escribieron sobre la leyenda de Tristán e Isolda. Recuerdo a Thomas d´Angleterre, que dentro ya de una literatura cortesana y más pulida, se dedicó a decorar y poner adornos al amor entre Tristán e Isolda.

Vayas donde vayas,
veas lo que veas,
siempre estaré contigo.

La película lógicamente debe tomar una variante de todo lo que hay escrito sobre esta leyenda. El mensaje final viene a decir que el amor de Tristán e Isolda destruyó el reino de Cornualles. Pero no es así, puesto que Marc terminó sus días luchando junto al rey Arturo, con todas las tribus inglesas unidas. Cornualles fue aliada de Camelot, siendo Marc un monarca ya anciano.
El caso es que en la película se nos mezclan a las dos Iseos en una sola. Se nos presenta a Tristán como un héroe que no tiene ningún lazo de sangre con el rey Marc, sino que éste lo había adoptado como hijo en el momento en que siendo un niño pierde a sus padres en un ataque irlandés. Lo que tienen en común las leyendas y la película es que Cornualles rendía tributo a Irlanda. Pero hay muchas cosas que no concuerdan. Por ejemplo, el rey irlandés no enfrentó a las tribus inglesas y puso como recompensa a su hija, sino que la mano de la joven se le concedió al rey Marc para firmar una tregua entre irlandeses e ingleses. Ni Tristán e Isolda se conocían antes de que el sobrino del rey tomara un filtro de amor en la nave donde viajaban. En la película, creyendo muerto a Tristán lo envían en una barca hacia el más allá, pero el fuego no prende y llega a las costas de Irlanda. Tristán no está muerto, sino que está envenenado. El caso es que también esta parte está cargada de contenido mitológico, pues una barca es la que te lleva al mundo de las Sombras en la mitología griega. Isolda tiene un sueño premonitorio y llega a la playa, donde encuentra a un Tristán moribundo y, como tiene cualidades curanderas, le quita el veneno que lleva dentro. Se enamoran perdidamente el uno del otro, lo que será la perdición.
Un día encuentran la barca y Tristán debe huir. Cuando llega a Cornualles y el pueblo le reconoce, le tienen como una especie de dios puesto que ha regresado del mundo de los muertos. El rey Marc le dice que la alianza entre las tribus inglesas se ha roto y que el rey irlandés ha enfrentado a todas concediendo la mano de su hija a aquel que gane a los demás. Tristán decide ir a luchar en nombre de su tío, con el objetivo de llevarse a la princesa como futura esposa de su tío. Cuando gana el torneo e Isolda se descubre el rostro, Tristán se queda petrificado.
En el pasado ella le había mentido al decir su nombre. Tristán ha ganado el torneo y la recompensa es su amada, que va a entregar a otro hombre.
A pesar de que se siguen viendo en secreto, las intrigas crecen y muchos son los que aspiran a la Corona de Cornualles, así que dos traidores se encargan de que el rey Marc pille a los jóvenes amantes en uno de sus encuentros. Y un hombre enamorado y traicionado es capaz de entrar en la locura más insólita. El rey Marc es un hombre bueno y al final decide dejar en libertad a los amantes mientras su reinado se desmorona. Pero es Tristán quien aparece en último momento salvando su patria de los irlandeses, a pesar de dar la vida por ello. Al final el joven Tristán es tildado de héroe.

Por supuesto, he llorado porque es preciosa. Y he llorado más por el rey Marc, por lo que estaban haciendo a sus espaldas, pero ¿quién puede controlar al amor?

En tus ojos mi rostro,
en los míos el tuyo,
en los rostros descansan los corazones fieles
¿dónde podríamos encontrar dos mejores hemisferios
sin un norte definido,
sin un occidente declinante?
Aquello que muere
no estaba mezclado con igualdad.
Si nuestros corazones son uno o nuestro amor semejante
ninguno desfallecerá,
ninguno morirá.

James Franco
En circunstancias normales no me hubiera llamado mucho la atención, pero he de decir que quien hace el papel de Tristán me ha emocionado bastante. Tenía que enterarme de su nombre real.