La alargada sombra del amor

Como ocurrió con La mecánica del corazón, he disfrutado de nuevo con Malzieu. Considero que La alargada sombra del amor es un libro de niños para adultos y, después de leer la dedicatoria, es posible que esté basado en una experiencia real del autor (incluso el protagonista se llama igual: Mathias).

El amor del que se habla en este libro no se refiere al de los enamorados, sino al amor de una madre que ha fallecido dejando un tanto desamparados a los suyos.

Mathias está esperando en el aparcamiento del hospital a que lleguen su padre y su hermana cuando aparece el Gigante Jack, una enorme sombra que proviene del mundo de los muertos y cuya única misión es ayudar a Mathias a recomponer su corazón hecho pedazos, por lo que le presta un trozo de sombra que le ayudará a pasar el mal trago de la pérdida de su madre y el vacío que llega con la muerte de un ser querido.

"Utiliza la sombra. Lee, sueña, descansa, diviértete.

No cedas a la desesperación.

Usa tus sueños. Y si están rotos, ¡pégalos!

Un sueño roto bien pegado puede volverse aún más bello de lo que era.

Ama las cosas. ¡Estás vivo!

Y lucha solo: de ahí saldrá tu fuerza interior".

Jack y Mathias visitarán el mundo de los muertos, pese a lo peligroso que es para Mathias visitarlo, ya que podría quedarse para siempre entre ellos si no encontrara el camino de regreso. Es el momento en que se da cuenta de que la vida sigue y es entonces cuando Jack se despide de él porque considera que ya no le necesita.

Considero que las conversaciones entre el Gigante Jack y Mathias son bellísimas. Es precioso el momento en que le anima a seguir adelante, la forma de utilizar esa sombra tan pesada de tal modo que si se siente mal sentirá su peso y se acordará de Jack... Es un libro fantástico, delicado, para gozar con su sutileza.

Finalmente, comento que me he puesto en contacto con la editorial Mondadori por las perlitas ortográficas de la traductora ("arrollo" por "arroyo" y "sabia" por "savia" de árbol), para que corrijan los errores ortográficos, que encima vienen repetidos, de cara a la próxima edición.