Reconozco que me gustó mucho más la otra novela que leí del autor, esta me ha llegado a aburrir y me quedaba dormida leyendo, porque en ciertos momentos se me ha llegado a hacer algo pesada.
Lo cierto es que se trata de un buen retrato de los mayordomos que existían en las mansiones señoriales inglesas de los años 50. Quizás el mayordomo y su manera de pensar sin inmutarse por nada y ante nada es lo que dota de pesadez a la novela. Al final te das cuenta de que esa rigidez, esa vida dedicada a que todo estuviera perfecto en una casa ajena, hace que haya perdido algo personal más importante, lo que tenía ante sus ojos pero que su severidad no le deja ver, y al final no era tan importante haber servido tan diligentemente a un hombre que, en definitiva, era pronazi. Pero el mayordomo no cuestiona a su señor, sólo en ese viaje se empieza a dar cuenta de muchas cosas.
Salisbury, Inglaterra
Inglaterra, julio de 1956. Stevens lleva décadas como mayordomo en Darlington Hall, una mansión venida a menos. Varios años atrás falleció míster Darlington y sus herederos tuvieron que venderla. El nuevo propietario es un millonario estadounidense que ha recibido la casa y a su mayordomo. En cierto momento, el nuevo dueño decide marcharse un tiempo a Estados Unidos y le insta a Stevens a coger su coche, un Ford último modelo, y que se vaya de viaje por el país, ya que Stevens nunca ha salido de la mansión.
Stevens decide vivistar a miss Kenton en Cornualles; esta mujer fue ama de llaves en Darlington Hall en los años 20, después de que Alemania perdiera la guerra y que un grupúsculo de dirigentes nazis se presentaran a las elecciones para ganarlas (y terminar creando un verdadero terror en Europa). Míster Darlington recibe en su casa a celebridades de varios países -entre ellos al embajador alemán- y celebra recepciones, ante las que Stevens no oye ni dice nada, pero en realidad y como mayordomo oye todo, aunque no será en ese viaje que hace varias décadas después cuando se dé cuenta de lo que se estaba tramando en la casa de míster Darlington.
Pueblo de Devon (similar a lo que podría ser Moscombe), Inglaterra
Así, Stevens visita Salisbury, Mortimer's Pond, Tauton, Moscombe, Little Compton y Wewmouth. En todos los sitios que visita le confunden, por su vestimenta y por el coche que lleva, con un gran señor. De hecho, es curioso cómo los habitantes del pequeño pueblo de Moscombe se acercan a la casa donde un matrimonio le ha alojado porque Stevens constituye una novedad y todos quieren conocer a ese gran señor.
En definitiva, al final nos deja con un sabor agridulce, ese momento en que cualquiera puede pensar en su vida: "¿cómo hubiera sido mi vida si hubiera hecho esto otro?". Pregunta que sólo sirve para martirizar a una persona. Yo creo que al final debemos ser consecuentes con nuestros actos y nuestras decisiones, y creer de verdad que hemos tomado las elecciones correctas, sin pensar en lo que hubiera ocurrido de haber escogido otro camino. Es una pregunta que no merece la pena hacerse, porque podría llevar a lamentarse (como en el caso de los protagonistas), sino que deberíamos pensar en lo bueno que nos depara la vida que hemos elegido.
EL AUTOR:
Kazuo Ishiguro nació en Nagasaki en 1954, pero se trasladó a Inglaterra en 1960, y en la actualidad vive en Londres. Está considerado uno de los mejores escritores contemporáneos, fama que ha rubricado la concesión del Premio Nobel en 2017. Es Oficial de la Orden del Imperio Británico y Caballero de las Artes y las Letras por el gobierno francés. Su obra ha sido traducida a más de cuarenta idiomas. Es autor de siete novelas -Pálida luz en las colinas (Premio Winifred Holtby): "Ha sabido mantener el perfecto equilibrio entre la suavidad de las formas y la tensión dramática. El material narrativo está magistralmente controlado" (J. A. Masoliver Ródenas, La Vanguardia); Un artista del mundo flotante (Premio Whitbread): "Novela hecha de aire, de leves crujidos interiores. Un verdadero esfuerzo de equilibrio narrativo" (Eloy Tizón, El Mundo); Los restos del día (Premio Booker): "Una novela deslumbrante" (Félix Romeo); Los inconsolables (Premio Cheltenham): "Un gran texto de asombrosa verbalidad, insólito por la tradición que recupera, falsamente realista, desestabilizador, provocativo, audaz, que revela el enorme talento que subyace en la escritura" (Robert Saladrigas, La Vanguardia); Cuando fuimos huérfanos: "Una de las mejores novelas que he leído en los últimos tiempos" (J. Ernesto Ayala-Dip, El Correo);Nunca me abandones (Premio Novela Europea Casino de Santiago): "Lo que hubiera sucedido si Un mundo feliz hubiera sido escrita por el autor de El proceso... Una fábula intensamente humana sobre mundos que se han vuelto intensamente inhumanos" (Juan Gabriel Vásquez, El Periódico); y El gigante enterrado: "Mezcla absorbente de fábula y de épica que se unen en una narración hilarante y onírica" (Diego Gándara, La Razón)- y un libro de relatos -Nocturnos: "Un virtuoso de la lengua inglesa, tan sutil y riguroso como su maestro, Henry James. Los cuentos que componen Nocturnos van construyendo, uno detrás de otro, algo así como una trama musical" (Alberto Manguel, El País)-, obras extraordinarias que Anagrama ha publicado en castellano.
EL LIBRO:
Título original: The Remains of the Day
Autor: Kazuo Ishiguro
Traductor: Ángel Luis Hernández Francés
Editorial: Anagrama (9ª edición, en octubre de 2017)
Número de páginas: 253
ISBN: 9788433911209
Valoración: 7/10
RETOS:
- Reto Genérico: Novela 'landscape'.
- Reto 100 libros.
No hay comentarios:
Publicar un comentario