Murakami no es para todos los públicos. Siempre he pensado que es un autor que o te gusta mucho o no te gusta nada. Ni que decir tiene que para mí es un escritor magistral, pero no se lo recomendaría a lectores que prefieran lecturas realistas, porque Murakami mete en sus historias otras dimensiones, algo que hace que sus libros parezcan a veces fábulas.
Sin embargo, además de las novelas al uso y los relatos breves, también escribe ensayos. Y De qué hablo cuando hablo de escribir es un ensayo, que a mí me ha encantado, quizás por lo que me toca de cerca.
En las páginas de este libro, el autor nos cuenta cómo llegó a convertirse en el escritor que es hoy, es un repaso a sus orígenes como escritor, a su individualismo, a los procesos para escribir una novela, sobre los premios literarios y sobre las editoriales, y finalmente sobre la salida al exterior.
Un buen día, Murakami, que regentaba un bar musical en Tokio, tuvo una inspiración mientras estaba sentado en las gradas de un partido de béisbol y comprendió que quería escribir libros. Explica, que yo ya lo había leído en otra novela del autor, cómo en su primer libro, Escucha la canción del viento, escribió algo que no le gustó, así que decidió buscar su estilo escribiendo a máquina y en inglés una novela que luego tradujo al japonés, y así encontró su estilo. De hecho, con esa novela ganó un premio de autor novel, que le lanzó a un mundo desconocido para él.
Creo que es un magnífico ensayo para cualquier persona que quiera adentrarse en el mundo de la literatura, para todo aquel que quiera escribir y publicar libros:
Inspiración + Perseverancia + Relecturas del borrador.
EL AUTOR:
Haruki Murakami (Kioto, 1949) es uno de los pocos autores japoneses que han dado el salto de escritor de prestigio a autor con grandes ventas en todo el mundo. Ha recibido numerosos premios, entre ellos el Noma, el Tamizaki, el Yomiuri, el Franz Kafka o el Jerusalem Prize, y su nombre suena reiteradamente como candidato al Nobel de Literatura. En España, ha merecido el Premio Arcebispo Juan de San Clemente, la Orden de las Artes y las Letras, concedida por el Gobierno español, y el Premi Internacional Catalunya 2011. Tusquets Editores ha publicado diecinueve de sus obras: doce novelas -entre ellas las aclamadas Tokio blues. Norwegian Wood y Los años de peregrinación del chico sin color-, y las personalísimas obras De qué hablo cuando hablo de correr y Underground, así como cuatro volúmenes de relatos. En De qué hablo cuando hablo de escribir, el autor revela con una sinceridad no exenta de encanto las claves para desentrañar el origen de su escritura.
EL LIBRO:
Título original: 村上春樹 翻訳 (ほとんど) 全仕事 (Shokugyō to shite no shōsetsuka)
Autor: Haruki Murakami
Traductores: Fernando Cordobés y Yoko Ogihara
Editorial: Tusquets (1ª edición, en abril de 2017)
Colección: Andanzas nº 903
Número de páginas: 296
ISBN: 9788490663998
Valoración: 9/10
RETOS:
- Reto Genérico: Metaliteratura.
- Reto 100 libros.
- Reto Haruki Murakami.
No hay comentarios:
Publicar un comentario