Escucha la canción del viento y Pinball 1973 son las dos primeras novelas escritas por Haruki Murakami. Son dos novelas cortas que ya contienen en sí mismas todos los elementos que influyen en la obra posterior del autor japonés: béisbol, jazz, gatos, personas que desaparecen, encuentros casuales, individuos impregnados de un halo de misterio, una estación de tren, etc.
En el prólogo, escrito por el propio Murakami, el autor nos explica cómo comenzó a escribir. Ya que él regentaba con su esposa un pub donde ponía jazz y a duras penas conseguían sobrevivir (de hecho, esta vivencia se repite en libros posteriores), hasta que un día fue a ver un partido de béisbol (otra de sus aficiones) y tuvo una revelación: comprendió que iba a ser novelista. Así que en los años 70, cuando no existía internet, Murakami se pone a escribir Escucha la canción del viento en la mesa de la cocina, a mano. Como tenía un torrente de ideas en la cabeza que no le daba tiempo a plasmar por escrito, sacó una vieja máquina de escribir y se puso a escribir en inglés, con lo que todo lo superfluo quedaba fuera del texto y luego lo traducía al japonés. Así comenzó Murakami... Esa primera novela la presentó a un certamen literario en el que ganó. Después escribió Pinball 1973, que se puede considerar una continuación, ya que aparecen los mismos personajes. Con el éxito de estas dos primeras novelas, comenzó a escribir a tiempo completo.
Escucha la canción del viento nos presenta como marco el Jay's Bar, un lugar ciertamente sórdido donde el protagonista queda con su amigo el Rata a tomar cervezas. Explica cómo había conocido al Rata, y un día que no está allí su amigo descubre a una mujer en el servicio, a la que lleva a casa. Cuando despierta en el apartamento de ella, la mujer se encuentra desnuda y dormida, descubre que le faltan cuatro dedos. Un buen día desaparece.
En medio de esta historia, aparecen otras historias paralelas: la del escritor suicida Derek Heartfield, que se convierte en el prólogo y el desenlace de la historia anterior, que explica que hay que escribir novelas sobre cosas desconocidas; y la puesta en escena de un locutor de radio que pone canciones en antena e incluso lee una carta de una chica que se encuentra enferma. Alguien del pasado intenta localizar al protagonista inicial por una canción, y cuando él recuerda intenta buscar a esa chica sin éxito.
"Space Ship"
Pinball 1973 toca nuevamente a los personajes de la otra novela. Por un lado, el protagonista cuenta, en primera persona, su época en la que convivió en su casa con dos gemelas a las que no distinguía. Un día llegaron y se quedaron con él. Trabajaba como traductor de textos y no le iba mal, pero entonces recordó el pinball e iba a una sala de juegos a jugar. Allí consiguió un récord en una máquina especial, una "Space Ship" de tres flippers, que se fabricaron de forma limitada. Un buen día fue a la sala de juegos, pero ésta ya no existía, así que intentó conseguir información y seguir la trayectoria de su pinball preferida, hasta contactar con un profesor universitario que la busca en su lugar. Un hombre que había criado pollos a las afueras de Tokio colecciona máquinas de pinball en un almacén y allí tiene 78 de ellas. El protagonista se reencuentra con su máquina, pero no juega, únicamente habla con ella y se despide.
Por otro lado, el Rata sigue acudiendo a tomar cervezas al Jay's Bar, muchas veces incluso cuando Jay está cerrando. Se pasa las noches deambulando frente al apartamento de una mujer con la que se ha acostado y un día decide que tiene que abandonar aquel lugar y marchar a un pueblo desconocido. Sólo se despide de Jay.
En el prólogo, escrito por el propio Murakami, el autor nos explica cómo comenzó a escribir. Ya que él regentaba con su esposa un pub donde ponía jazz y a duras penas conseguían sobrevivir (de hecho, esta vivencia se repite en libros posteriores), hasta que un día fue a ver un partido de béisbol (otra de sus aficiones) y tuvo una revelación: comprendió que iba a ser novelista. Así que en los años 70, cuando no existía internet, Murakami se pone a escribir Escucha la canción del viento en la mesa de la cocina, a mano. Como tenía un torrente de ideas en la cabeza que no le daba tiempo a plasmar por escrito, sacó una vieja máquina de escribir y se puso a escribir en inglés, con lo que todo lo superfluo quedaba fuera del texto y luego lo traducía al japonés. Así comenzó Murakami... Esa primera novela la presentó a un certamen literario en el que ganó. Después escribió Pinball 1973, que se puede considerar una continuación, ya que aparecen los mismos personajes. Con el éxito de estas dos primeras novelas, comenzó a escribir a tiempo completo.
Escucha la canción del viento nos presenta como marco el Jay's Bar, un lugar ciertamente sórdido donde el protagonista queda con su amigo el Rata a tomar cervezas. Explica cómo había conocido al Rata, y un día que no está allí su amigo descubre a una mujer en el servicio, a la que lleva a casa. Cuando despierta en el apartamento de ella, la mujer se encuentra desnuda y dormida, descubre que le faltan cuatro dedos. Un buen día desaparece.
En medio de esta historia, aparecen otras historias paralelas: la del escritor suicida Derek Heartfield, que se convierte en el prólogo y el desenlace de la historia anterior, que explica que hay que escribir novelas sobre cosas desconocidas; y la puesta en escena de un locutor de radio que pone canciones en antena e incluso lee una carta de una chica que se encuentra enferma. Alguien del pasado intenta localizar al protagonista inicial por una canción, y cuando él recuerda intenta buscar a esa chica sin éxito.
"Space Ship"
Pinball 1973 toca nuevamente a los personajes de la otra novela. Por un lado, el protagonista cuenta, en primera persona, su época en la que convivió en su casa con dos gemelas a las que no distinguía. Un día llegaron y se quedaron con él. Trabajaba como traductor de textos y no le iba mal, pero entonces recordó el pinball e iba a una sala de juegos a jugar. Allí consiguió un récord en una máquina especial, una "Space Ship" de tres flippers, que se fabricaron de forma limitada. Un buen día fue a la sala de juegos, pero ésta ya no existía, así que intentó conseguir información y seguir la trayectoria de su pinball preferida, hasta contactar con un profesor universitario que la busca en su lugar. Un hombre que había criado pollos a las afueras de Tokio colecciona máquinas de pinball en un almacén y allí tiene 78 de ellas. El protagonista se reencuentra con su máquina, pero no juega, únicamente habla con ella y se despide.
Por otro lado, el Rata sigue acudiendo a tomar cervezas al Jay's Bar, muchas veces incluso cuando Jay está cerrando. Se pasa las noches deambulando frente al apartamento de una mujer con la que se ha acostado y un día decide que tiene que abandonar aquel lugar y marchar a un pueblo desconocido. Sólo se despide de Jay.
EL AUTOR:
Haruki Murakami (Kioto, 1949) es uno de los pocos autores japoneses que han dado el salto de escritor de prestigio a autor con grandes ventas en todo el mundo. Ha recibido numerosos premios, entre ellos el Noma, el Tanizaki, el Yomiuri, el Franz Kafka o el Jerusalem Prize, y su nombre suena reiteradamente como candidato al Nobel de Literatura. En España, ha merecido el Premio Arcebispo Juan de San Clemente, la Orden de las Artes y las Letras, concedida por el Gobierno español, y el Premi Internacional Catalunya 2011. Tusquets Editores ha publicado quince de sus obras: diez novelas -entre ellas la aclamada Tokio blues. Norwegian Wood y Los años de peregrinación del chico sin color, que en pocas semanas vendió en Japón un millón de ejemplares-, las personalísimas obras De qué hablo cuando hablo de correr y Underground, así como tres volúmenes de relatos: Sauce ciego, mujer dormida, Después del terremoto y Hombres sin mujeres.
EL LIBRO:
Título original: Kaze no uta o kike y 1973-nen no pinbooru
Autor: Haruki Murakami
Traductora: Lourdes Porta
Editorial: Tusquets (1ª edición, en octubre de 2015)
Colección: Andanzas nº 865
Número de páginas: 283
ISBN: 978-84-9066-173-4
Valoración: 8/10
RETOS:
- Desafío "Búscalo en la portada": Un mueble.
- Desafío de Lectura 2016: Busca en la portada: un asiento.
- Reto 100 libros.
- Reto Genérico: Exóticos.
- Reto "Búsqueda del tesoro literario": Leer un libro que no tenga un triángulo amoroso.
- Reto Haruki Murakami.
2 comentarios:
Me gustaron mucho, como siempre que se trata de Murakami.
Lo mismo me pasó a mí. Tengo dos obras más extensas pendientes. Pero creo que voy a empezar una de las más famosas de Truman Capote. Por curiosidad.
Publicar un comentario