Hace mucho tiempo que tengo este libro en la estantería. Y es un libro que se lee rápido y de una manera distinta. Porque no es una novela.
Lo que en un principio comenzó siendo un proyecto terminó prosperando en libro. En 1997 una editorial alemana propuso al artista Quint Buchholz enviar imágenes a cuarenta y seis escritores para que escribieran algo sobre lo que les decían esas imágenes. Todas y cada una de las imágenes están relacionadas con libros (una máquina de escribir, un libro, una hoja de papel, etc.).
Así que para leer este libro es recomendable mirar primero la imagen y leer después el texto del autor, siempre relacionado con la imagen que tenemos ante los ojos. Hay desde textos sin un punto y aparte hasta poesías. El que más me ha gustado es el de Ana María Matute.
Eso me recuerda a que en estos veintiún años algunos de los escritores de entonces ya han fallecido.
Por eso me resulta primordial nombrar a esos escritores: John Berger, T. Coraghessan Boyle, Hans Christoph Buch, Aldo Buzzi, Iso Camartin, Martin R. Dean, Per Olov Enquist, Jostein Gaarder, José Agustín Goytisolo, David Grossman, Ludwig Harig, Elke Heidenreich, Peter Høeg, Ernst Jandl, Ivan Klíma, Michael Krüger, Milan Kundera, Günter Kunert, Javier Marías, Juan Marsé, Carmen Martín Gaite, Gustavo Martín Garzo, Ana María Matute, Eduardo Mendoza, Ana María Moix, Herta Müller, Cees Nooteboom, Amos Oz, Orhan Pamuk, Milorad Pavić, Marc Petit, Giuseppe Pontiggia, Rafik Schami, W.G. Sebald, Charles Simic, Susan Sontag, George Steiner, Botho Strauß, George Tabori, Antonio Tabucchi, Aleksansar Tišma, Javier Tomeo, Michel Tournier, Ida Voss, Martin Walser, Wolf Wondratschek.
Es un libro para disfrutar. Al ser historias tan cortas (no más de página y media la más larga) se leen muy rápido. Pero se saborea cada minuto de cada imagen.
EL ILUSTRADOR:
Quint Buchholz es un pintor y dibujante alemán nacido en 1957 en Stolberg, Renania-Palatinado. Es uno de los ilustradores de libros infantiles más prestigiosos del mundo.
Comenzó a pintar a los 16 años, animado por sus hermanos mayores, y porque "con los dibujos podía expresar cosas de las que no podía hablar". En 1976 ingresó en la universidad para estudiar Historia del Arte. En los años 80 estudió pintura y artes gráficas en la Academia de Bellas Artes de Múnich. Emprendió su carrera profesional como dibujante a los 23 años. Poco después entró como ilustrador en la popular revista de divulgación científica PM.
En 1988 comenzó a ilustrar libros infantiles y juveniles, entre los que cabe destacar Matti und der Grossvater (de Roberto Piumini, 1994); Nero Corleone (de Elke Heidenreich, 1997); Schere, Stein, Papier (de Patricia MacLachlan, 1997) o Am Südpol denkt man, ist es heiss (de Elke Heidenreich, 1998).
Además, es autor e ilustrador de varios relatos infantiles y juveniles, como Schlaf schön, kleiner Bär (Duerme bien, Osito, 1994) y Der Sammler der Augenblicke (El coleccionista de momentos, 1999), traducidos a numerosas lenguas.
En 1998, cuarenta y seis escritores de muy diversos países (entre ellos, nueve españoles) escribieron relatos inspirados en dibujos de Buchholz, lo que llevó a la publicación de El Libro de los Libros. Historias sobre imágenes, que narra el viaje de un libro alrededor del planeta, recogiendo paisajes, personajes y experiencias.
Según Buchholz, la intención de sus ilustraciones es permitir la interpretación abierta y no impositiva del texto, que conceda al lector-espectador la posibilidad de ejercitar su imaginación libremente. Sus dibujos son muy detallistas (y, en ese sentido, realistas) e invitan a quienes los contemplan a perderse en ellos, ofreciendo una visión caleidoscópica de la realidad. Buchholz utiliza gran cantidad de bosquejos y fotografías para realizar sus ilustraciones. Sobre una base de tinta, aplica los colores, las sombras y los matices en diversas capas antes de dar el toque final con tinta china o rotuladores.
Quint Buchholz es asimismo un celebrado ilustrador de portadas de libros. Su ilustración para la cubierta de El mundo de Sofía, de Jostein Gaarder (1993), se ha hecho mundialmente famosa. Algunos autores de cuyas obras ha realizado la ilustración de la portada son: Michel Tournier, Eric Silver, Gila Almagor, Mats Wahl, David Grossman, Benjamín Prado, Susan Sontag, Milan Kundera, Martin Walser, T.C. Boyle o Ernst Jandl, entre otros. También ha dibujado numerosos carteles y pósters.
El conjunto de su obra ha recibido numerosos premios, como el de la ciudad de Augsburgo (1995), el de la Bienal de Bratislava (1991), el Ragazzi de Bolonia (1998) o el Mildred L. Batchfelder Award de la American Library Association (2000). Ha sido nominado en varias ocasiones para el Premio Nacional de Literatura Infantil de Alemania.
Reside con su mujer y sus tres hijos en Ottobrunn, cerca de Múnich.
EL LIBRO:
Título original: BuchBilderBuch
Autor: Quint Buchholz (ilustrador) y 46 escritores célebres (textos)
Editorial: Círculo de Lectores, 1997
Número de páginas: 120
ISBN: 9788422671411
Valoración: 8/10
RETOS:
No hay comentarios:
Publicar un comentario