Brooklyn

Tengo este libro en la estantería desde que fue nominada a los Oscars hace unos años, aunque creo recordar que no ganó. Tampoco el libro es que sea para echar cohetes. Es una novela que se lee bien, con la trama perfectamente creada, aunque los personajes son algo planos, como si les faltara pulirse. Es una historia bonita, pero sin nada que resaltar.

Eilis Lacey vive en un pueblo irlandés con su madre viuda y su hermana Rose. A Eilis le gustaría tener un trabajo porque viven estrechamente con el sueldo de Rose y lo que mandan los tres hermanos desde Birmingham. A Eilis le gustaría salir a los bailes con sus amigas Nancy y Anette más a menudo, y una de las pocas veces que va con ellas, Nancy tontea con George Sheridan, uno de los chicos más apuestos y cuya familia regenta uno de los negocios más prósperos del pueblo, mientras dejan a Eilis con Jim Farrell, que se muestra grosero con ella.

Brooklyn, Nueva York

Un tiempo después, la señorita Kelly contrata a Eilis para que les ayude en la tienda los domingos después del sermón. Eilis, que tiene un carácter muy tranquilo, es de gran ayuda, pero nadie la ofrece nada más. Así que cuando el padre Flood llega desde Nueva York y le ofrece la oportunidad de salir de Irlanda, Eilis no se lo piensa dos veces. Flood le encontrará un trabajo en una tienda de Brooklyn y una casa donde alojarse. 

A partir de aquí comienza la aventura de la emigrante irlandesa que termina deslumbrada por Nueva York. Todo el mundo la aprecia por su carácter afable, y termina saliendo con Tony, un chico cuyos padres emigraron desde Italia. Él se enamora perdidamente de ella, pero ella no está tan segura, aunque adora a Tony porque siempre está sonriendo y porque nunca hace cosas que le puedan molestar. Tony la asusta porque ve el compromiso con ella como algo cercano, mientras ella siente que tiene a su gente demasiado  lejos.

Sólo cuando la repentina muerte de su hermana Rose le hagan regresar inesperadamente a su pueblo irlandés comprenderá que Brooklyn es el sueño americano. Su madre ha orquestado todo para que Eilis no quiera regresar a Nueva York. Jim Farrell incluso la corteja. El antiguo jefe de su hermana le ofrece un puesto de trabajo de contable, y cuando la horrible señorita Kelly le insinúe que sabe su secreto porque es prima de la casera de Eilis en Brooklyn, la joven le confiesa a su madre que se casó antes de regresar a casa y que tiene que regresar junto a su marido.

La novela toca el tema de la emigración, una constante tras la IIª Guerra Mundial, y Nueva York era un hervidero de inmigrantes de todas las naciones, italianos e irlandeses sobre todo. En ningún momento se dice qué época histórica es, pero sabemos que es después del Holocausto, porque uno de los profesores judíos de Eilis escapó por poco de la Alemania nazi, donde perdió a toda su familia. Pero sabemos también que no es una novela reciente.

Hay un momento que se describe magistralmente en primera persona, y son los instantes de un sentimiento que Eilis nunca ha sufrido: se siente deprimida sin motivo alguno, echa de menos a su familia y su pueblo... y todos los que la rodean saben que se trata de nostalgia. El padre Flood le dice que la manera de combatirla es ocupando sus horas, por lo que la impulsará a hacer un curso de contabilidad, una actividad que mantendrá centrada a la protagonista.

Finalmente, ella se encuentra entre dos amores: el verdadero amor que es el que se encuentra en su pueblo natal, con el que se siente a gusto y de una manera que nunca había sentido; y el hombre que llegó primero a su vida, con quien se ha casado, el que teme perderla y volverse loco, aunque ella no se encuentra enamorada. Al final, Eilis toma el camino de la cordura, aunque sacrifique el verdadero amor.

EL AUTOR:

Colm Tóibín (Enniscorthy, 1955) es uno de los grandes escritores irlandeses de nuestros días. Su obra gira en torno a la sociedad irlandesa, la homosexualidad y la literatura. De entre sus novelas cabe destacar El brezo en llamas, El faro de Blackwater, Crónicas de la noche, The Master: Retrato de un novelista adulto y Brooklyn. En el 2010 obtuvo el Irish Pen Award for Literature como reconocimiento a su trayectoria. Actualmente vive entre Dublín y Nueva York.

Página web del autor.

EL LIBRO:

Título original: Brooklyn

Autor: Colm Tóibín

Traductor: Ana Andrés Lleó

Editorial: De Bolsillo (1ª edición, febrero de 2016)

Número de páginas: 314

ISBN: 9788466334013

Valoración: 8/10

RETOS:

• Reto Genérico: Novela de amor.
• Reto 100 libros.