El 17 de junio de 1744, los comisionados de Maryland y Virginia negociaron un tratado con los indios de las Seis Naciones de Lancaster, Pensylvania. Los indios fueron invitados a enviar a sus hijos al William and Mary College. Al día siguiente rechazaron la oferta de la siguiente manera:
"Sabemos que estimáis la clase de aprendizaje enseñado en esos Colleges y que los gastos de mantenimiento de nuestros jóvenes os resultarían muy caros. Estamos convencidos de que pretendéis el bien con esta propuesta y os lo agradecemos de corazón. Pero Ustedes, que son sabios, deben saber que las diferentes Naciones tienen concepciones distintas de las cosas y por tanto nuestras ideas respecto a la educación no son las mismas que las suyas.
Ya hemos tenido experiencias de este tipo en el pasado. Varios de nuestros jóvenes fueron anteriormente formados en los Colleges: fueron instruidos en todas las Ciencias, pero, cuando regresaron a nosotros, eran malos corredores, ignoraban la manera de vivir en el bosque, no eran aptos como cazadores, guerreros ni consejeros. No eran buenos para nada.
Nos vemos obligados a no aceptar su amable oferta y, como muestra de nuestra gratitud, si los caballeros de Virginia nos envían a unos cuantos de sus hijos, cuidaremos de su educación, instruyéndoles en todo lo que sabemos y haciendo de ellos unos hombres".
"Sabemos que estimáis la clase de aprendizaje enseñado en esos Colleges y que los gastos de mantenimiento de nuestros jóvenes os resultarían muy caros. Estamos convencidos de que pretendéis el bien con esta propuesta y os lo agradecemos de corazón. Pero Ustedes, que son sabios, deben saber que las diferentes Naciones tienen concepciones distintas de las cosas y por tanto nuestras ideas respecto a la educación no son las mismas que las suyas.
Ya hemos tenido experiencias de este tipo en el pasado. Varios de nuestros jóvenes fueron anteriormente formados en los Colleges: fueron instruidos en todas las Ciencias, pero, cuando regresaron a nosotros, eran malos corredores, ignoraban la manera de vivir en el bosque, no eran aptos como cazadores, guerreros ni consejeros. No eran buenos para nada.
Nos vemos obligados a no aceptar su amable oferta y, como muestra de nuestra gratitud, si los caballeros de Virginia nos envían a unos cuantos de sus hijos, cuidaremos de su educación, instruyéndoles en todo lo que sabemos y haciendo de ellos unos hombres".
No hay comentarios:
Publicar un comentario