Hace tiempo que estaba detrás de este libro, así que cuando salió la novela gráfica no la iba a leer sin sumergirme primero en la novela original.
Me ha parecido un libro un tanto curioso. Es lo que hay. Y el "es lo que hay" se repite más de cien veces en el libro, cada vez que muere alguien.
A través de las peripecias de Billy Pilgrim nos adentramos en una historia donde el autor cuenta sus vivencias reales sobre el bombardeo de Dresde y la vida en un campo de prisioneros de Alemania, de las que sobrevivió.
Porque el autor luchó en Alemania en la Segunda Guerra Mundial y este libro viene a ser un cúmulo de recuerdos de lo que vivió.
Billy es un joven que salta en el tiempo desde que fue secuestrado por unos extraterrestres y le llevaron al planeta Tralmáfagor. Desde entonces viaja en el tiempo. De repente está en una cápsula desnudó y observado por los tralmafagorianos y de repente está en un campo de prisioneros americanos, en el Gran Cañón de excursión con sus padres, en una librería en Nueva York o casado con Valencia, una fea mujer hija de un optometrista famoso y con mucho dinero.
Pero debajo de toda esa capa, descubrimos la crudeza de la guerra, el terror del bombardeo de Dresde (donde murieron más personas que en Hiroshima), y es que este libro habla de cualquier guerra. Por eso Billy, aunque se ha convertido en un personaje raro en Tralmáfagor, en ese planeta lejano se siente bien: porque allí no hay guerras.
El título del libro viene de que en Dresde fueron encerrados en el Matadero Cinco, y en ese lugar se salvaron de los bombardeos.
Es lo que hay.
Matadero Cinco, una proeza imprescindible de la literatura del siglo XX, hace auténticos malabarismos con un amplio abanico temático y con una estructura de gran complejidad, al tiempo que combina la narración autobiográfica con una historia de extraterrestres que viajan por el tiempo, que parece sacada directamente de la ciencia ficción más imaginativa. Y todo ello, con una aparente facilidad y sin que puedan verse las costuras entre elementos tan diversos.
EL AUTOR:
Kurt Vonnegut (1922-2007) publicó su primera novela en 1952. Desde entonces, y hasta su muerte, su obra no dejó de desconcertar a la crítica "oficial". Incapaces de clasificar al autor que, con su estilo directo, de frases concisas, parágrafos breves y lenguaje sencillo, se atrevía no sólo a plantearse las preguntas más trascendentales (¿quiénes somos? ¿de dónde venimos?, etc.), sino a encontrar las respuestas, los sabios lo relegaron al universo menor de la ciencia ficción, "allí donde van a parar los escritores que, además de escribir, saben cómo funciona una nevera", como diría el propio Vonnegut.
Muy distinta fue la reacción del público. A partir de la publicación de Matadero Cinco, Vonnegut se convirtió en el escritor de referencia de la contracultura. Sucesivas generaciones de lectores han ido manteniendo viva su obra, hasta doblegar la resistencia de la cultura oficial, que por fin se inclina ante este idealista desencantado, heredero de Aristófanes y de Mark Twain, quien, pese a tener una pobre opinión del género humano, y aplicarla igual a los héroes que a los villanos, fue demasiado inteligente para convertirse en un maniático y demasiado tierno para convertirse en un cínico; y que nunca pudo, ni quiso, refrenar su enorme capacidad para divertir y entretener. Su prosa clara y su acerado sentido del humor le permiten soltar, como quien no quiere la cosa, verdades como puños: las verdades últimas, las que vienen después de convenciones, ideologías e ideas preconcebidas, las que te dejan solo y desnudo ante el mundo. Las que te revelan el secreto del sentido de la vida: "Estamos aquí para ayudarnos los unos a los otros a pasar por esto, se trate de lo que se trate".
En 1944, Kurt Vonnegut fue enviado a la guerra en Europa. Participó en la batalla de las Ardenas y fue hecho prisionero. Se encontraba en Dresde, trabajando en una fábrica de suplementos dietéticos para embarazadas, cuando la ciudad, joya de la arquitectura barroca, fue bombardeada y arrasada. Pensó que le sería muy fácil escribir un libro sobre esto: bastaría con contar lo que había visto. Pero lo que le salió fue este Matadero Cinco, un libro que, según su autor, "... si es tan corto, confuso y discutible es porque no hay nada inteligente que decir sobre una matanza. Después de una matanza sólo queda gente muerta que nada dice ni nada desea: todo queda silencioso para siempre. Solamente los pájaros cantan".
¿Y qué dicen los pájaros? Todo lo que se puede decir sobre una matanza. Algo así como: "¿Pío-pío-pí?".
EL LIBRO:
Título original: Slaughterhouse-Five
Autor: Kurt Vonnegut
Traductor: Miguel Temprano García
Editorial: Blackie Books (3ª edición, en septiembre de 2023)
Número de páginas: 205
ISBN: 9788418187742
Valoración: 8/10
RETOS:
* Reto Genérico: Clásicos.
* PopSugar Reading Challenge: Un clásico que nunca has leído.
* Reto "Todos locos": Clásico pendiente eternamente.
* Reto "Oca literaria": Un clásico.
* Reto "Todos los clásicos grandes y pequeños": Autor que leas por primera vez.
* Reto "12 meses 12 historias": Pendiente desde hace años.
No hay comentarios:
Publicar un comentario