Sueño

Últimamente he comprado varias novelas ilustradas, donde la historia la escribe Haruki Murakami y la ilustradora se llama Kat Menschik. Me consta que tienen tres libros juntos y me agencié dos de ellos. Son relatos cortos que se leen muy rápido. 

El primero que he leído es Sueño, que trata de una mujer que no puede conciliar el sueño desde hace diecisiete días. No se trata de insomnio, simplemente no duerme y a medida que no duerme su piel rejuvenece y cobra una belleza extrema. 

Durante esos días ella intenta hacer vida normal -aunque el lector va descubriendo cómo la protagonista va enloqueciendo poco a poco porque no sabe qué hacer para recuperar el sueño y descansar por las noches-. Se pone a leer libros, a comer chocolate y a salir por las noches. Curiosamente no se siente cansada, y va embelleciendo y reluciendo poco a poco.
El trasfondo es más complejo de lo que se lee a simple vista: la protagonista, pese a que lleva una vida normal, no se siente completa aunque tiene todo lo que puede dar felicidad a una persona. Sin embargo, un buen día surgen sus fantasmas interiores, los que no le permiten dormir. Y esa especie de sombras le dotan de una energía especial.

Como siempre, Murakami me tiene hechizada.

En cuanto a la ilustradora, utiliza colores entre el blanco y negro, utilizando el color plata para los sombreados. Esa carencia de colores cálidos da mucha oscuridad a las imágenes. A mí me gustan, la verdad. Creo que son muy coherentes con los textos de Murakami.

"Una tarde fui a la biblioteca y leí algunos libros sobre el sueño. No había demasiados y tampoco ponían nada del otro mundo. En definitiva, todos venían a decir lo mismo: que el sueño era un descanso. Nada más. Algo que equivalía a apagar un motor. Si un motor estaba siempre en marcha, tarde o temprano acababa averiándose. El funcionamiento de un motor generaba inevitablemente calor y ese calor acumulado acababa dañando la máquina. Por eso, para liberar ese sobrecalentamiento, tenía que dejarse reposar. Para que se enfriara. Apagar el motor: eso era el sueño. En el caso del ser humano, el sueño suponía un descanso para el cuerpo y, también, para el espíritu. Cuando nos acostábamos y dejábamos que nuestros músculos reposaran, a la vez cerrábamos los ojos e interrumpíamos los procesos mentales. Y los pensamientos sobrantes producían una serie de descargas eléctricas espontáneas en forma de sueños (Página 57)".

LOS AUTORES:

Haruki Murakami (Kioto, 1949) es el más popular y prestigioso autor japonés vivo, ganador de numerosos premios literarios dentro y fuera de su país. Nieto de un monje budista e hijo de profesores de literatura japonesa, estudió en la Universidad de Waseda pero se formó sobre todo escuchando jazz, viendo películas de Hollywood y leyendo a autores como Richard Brautigan, Kurt Vonnegut o Jack Kerouac. Ese fervor por la cultura norteamericana lo llevó a dirigir durante años un club de jazz y después a traducir a autores como Raymond Carver, J.D. Salinger, John Irving, Francis Scott Fitzgerald, Truman Capote o Paul Theroux. Escribió su primera novela, Kaze no uta o kike (Oye cantar al viento), a los 29 años y ganó con ella un premio literario. Después vendrían libros notables, mezcla de realismo y de fábula, como Crónica del pájaro que da cuerda al mundo, Tokio Blues (Norwegian Wood), Kafka en la orilla, 1Q84. Murakami es también un apasionado maratonista, y ha escrito un libro para contar su relación con ese deporte: De qué hablo cuando hablo de correr.

Kat Menschik (Luckenwalde, RDA, 1968) estudió diseño comunicacional en Berlín y París. A mediados de la década de los 90 fundó con su colega Jan Hülpüsch la editorial Millionen y la legendaria revista de cómics A.O.C. En 1999 empezó a trabajar como ilustradora de la edición dominical del Frankfurter Allgemeine Zeitung y de revistas como Stern y Mare. Una década más tarde se había consagrado como notable ilustradora de libros, entre los que destacan los tres de Haruki Murakami: Schlaf (Sueño, 2009), Die Bäkereiüberfälle (Asaltos a panaderías, 2012) y Die Unheimliche Bibliothek (La inquietante biblioteca, 2013).

"Las imágenes de Kat Menschik son de verdad diferentes y únicas -escribió Haruki Murakami-. Es precisamente ese sentido de otredad el que como autor quiero evocar en mis lectores".

EL LIBRO:

Título original: Nemuri

Autores: Haruki Murakami (narrador) y Kat Menschik (ilustradora)

Traductora: Lourdes Porta

Editorial: Libros del Zorro Rojo (1ª reimpresión, enero de 2014)

Número de páginas. 80

ISBN: 978-84-941619-4-0

Valoración: 8/10

RETOS:

• Reto "Autores de la A a la Z", ocupando la M.
• Desafío Curioso: Libro con menos de 99 páginas.
• Reto "De la Vista nace el Amor": Ojos.
• Desafío 30,000 páginas, con 80.
• Reto Haruki Murakami's Bingo: Supernatural Powers.
• Reto "Un libro que": Un libro que sea novela gráfica.
• Reto Libros Ilustrados.
• Reto de Lectura 2015: Un libro con ilustraciones, un cómic o un manga.
• Reto "Libros que recomiendan libros", con una referencia literaria.
• Reto 100 libros.
• Reto "Sumando 2015", con 5 caracteres.
• Reto Haruki Murakami.

También entraría en el mes temático dedicado a la familia, porque todo ronda en torno a una familia. De hecho, Murakami da mucha importancia a las familias y los lazos y parentescos en todas sus novelas.