La publicación de los libros ilustrados de la serie de Harry Potter consigue que cada Navidad vuelva a releer uno de ellos, lo que siempre es algo para disfrutar. Lo que ocurre es que mi mente ya está contaminada por la película que echaron por la televisión la semana pasada, película que estuve viendo con una de mis sobrinas. Porque quien les ha regalado las películas fui yo y ahora no conciben a Harry Potter sin mí. Lo último que me dijeron es que quieren una varita mágica de verdad.
Capítulo uno - La mansión de los Ryddle
Frank Bryce siempre había cuidado de la mansión de los Ryddle desde que se quedó cojo tras la guerra, cuidaba de su jardín. Cuando los últimos Ryddle -matrimonio e hijo- aparecieron muertos en la mansión fue acusado de asesinato, pero tuvieron que soltarle cuando descubrieron que no había un motivo para determinar de qué habían muerto, por lo que dijeron que fue de miedo. Después la casa se quedó vacía y poco a poco sufrió el abandono de los edificios deshabitados.
Una noche unas voces en la mansión le levantaron de la cama, luego vio luz y cogió la llave herrumbrosa. Desde el final del corredor escuchó una extraña conversación entre un hombre al que no se le veía el rostro y un sirviente al que el otro le llamaba Colagusano, donde planeaban algo contra un mago llamado Harry Potter. En ese momento una serpiente gigane, Nagini, pasó a su lado y le dijo a lord Voldemort que un muggle estaba escuchando la conversación al otro lado de la puerta. Colagusano le invita a entrar, pero Frank muere de espanto cuando ve el rostro del hombre.
En ese momento, a trescientos kilómetros de distancia, Harry despierta de tan terrible sueño.
Capítulo dos - La cicatriz
Harry Potter se despierta porque le arde la cicatriz. La anterior vez que tuvo la misma sensación fue porque lord Voldemort andaba cerca. En ese momento, se asoma a Privet Drive, donde no se ve un alma. Comprende que tiene que comentarle a alguien la extraña sensación del picor de la cicatriz. Imagina lo que le dirán Hermione Grainger y Ron Weasley, no se imagina escribiendo algo así a Albus Dumbledore, y al final cae en la cuenta de que a quien tiene que contárselo es a su padrino Sirius Black, desaparecido después de que Colagusano se escapara. Le escribe una carta diciendo que le está ardiendo la cicatriz, pero no le cuenta nada del sueño que acaba de tener.
Capítulo tres - La invitación
Un día llega a la casa de los Dursley una carta escrita por la madre de Ron Weasley, pidiendo permiso a sus tíos para que Harry vaya a los Mundiales de Quidditch con ellos, ya que le han cogido entradas y, de paso, se quede en su casa lo que queda de verano.
El tío de Harry comienza a pedirle explicaciones y como no puede ver que Harry sea feliz no termina de decidirse, aunque que su sobrino se vaya de allí antes de lo previsto le gusta. Es entonces cuando Harry le dice que está escribiendo una carta a Sirius Black, el padrino al que los Dursley temen desde que se enteraron que había estado preso por asesino, aunque Harry nunca les aclaró que Sirius era inocente de esos cargos. Es entonces cuando el señor Dursley le permite ir con los Weasley.
Capítulo cuatro - Retorno a la Madriguera
Al día siguiente a las cinco los Weasley van a recoger a Harry a Privet Drive. Los Dursley se han engalanado para la ocasión, pese a que Dudley teme a los magos. Sin embargo, cuando llega la hora, los Weasley no se presentan ni se oye un coche acercándose a la casa.
Lo que no esperan es que aparezcan en la chimenea cegada mediante polvos flu. El señor Weasley llega acompañado de Ron y de los gemelos Peter y Fred, que van al dormitorio a por el baúl, pero lo que realmente quieren es encontrar al primo Dudley, que se encuentra escondido en la cocina. Cuando van a regresar a la Madriguera, a Fred se le caen unos caramelos, que Dudley no duda en meterse a la boca, porque está a dieta y tiene hambre. Cuando sólo quedan Harry y el señor Weasley, descubren que un encantamiento en los caramelos ha hecho que la lengua de Dudley crezca a dimensiones agigantadas. El señor Weasley le dice a Harry que vaya a la Madriguera mientras él deshace el entuerto del encantamiento de su hijo.
Capítulo cinco - Sortilegios Weasley
Harry Potter llega a la casa de los Weasley, donde también se encuentra Hermione. Allí Percy está estudiando un proyecto para el Ministerio, mientras los hermanos gemelos se dedican a inventar toda una serie de bromas, que a su madre no le hace ninguna gracia.
Harry Potter llega a la casa de los Weasley, donde también se encuentra Hermione. Allí Percy está estudiando un proyecto para el Ministerio, mientras los hermanos gemelos se dedican a inventar toda una serie de bromas, que a su madre no le hace ninguna gracia.
Campamento de magos para el Mundial de Quidditch
Capítulo seis - El traslador
El señor Weasley les hace madrugar porque tienen que trasladarse mediante un traslador que se encuentra en un monte. Como el Mundial de Quidditch mueve a magos de todo el mundo, para que los muggles no se den cuenta de que pasa algo raro se tienen que desplazar en grupos pequeños, mientras que los mayores, que ya han pasado el examen, podrán aparecerse en cuestión de segundos.
El traslador es una bota vieja y abandonada que comparten con los Diggory, y llegan hasta un campamento donde los magos han colocado espectaculares tiendas de campaña, pero el que administra el camping es muggle.
Capítulo siete - Bagman y Crouch
Cuando se encuentran en el campamento, aparecen dos consejeros del Ministerio de la Magia. Bagman parece una abeja por su manera de vestir y Crouch parece el director de un banco que domina más de doscientos idiomas. El señor Weasley se pone a hablar con ellos y entonces se enciende el campamento indicando la dirección hacia el campo de fuego, rodeado de encantamientos anti-muggles.
Cuando se encuentran en el campamento, aparecen dos consejeros del Ministerio de la Magia. Bagman parece una abeja por su manera de vestir y Crouch parece el director de un banco que domina más de doscientos idiomas. El señor Weasley se pone a hablar con ellos y entonces se enciende el campamento indicando la dirección hacia el campo de fuego, rodeado de encantamientos anti-muggles.
Capítulo ocho - Los Mundiales de Quidditch
La final de los Mundiales de Quidditch es entre Irlanda y Bulgaria. Irlanda tiene un magnífico equipo, pero Bulgaria tiene un gran jugador: Viktor Krum. Los Weasley tienen entradas de primera en el palco del Ministerio, pero tienen justo detrás a los Malfoy. Tras un partido que, poco a poco, va convirtiéndose en un campo de batalla y aunque Krum consigue coger la snitch, el vencedor es Irlanda.
La final de los Mundiales de Quidditch es entre Irlanda y Bulgaria. Irlanda tiene un magnífico equipo, pero Bulgaria tiene un gran jugador: Viktor Krum. Los Weasley tienen entradas de primera en el palco del Ministerio, pero tienen justo detrás a los Malfoy. Tras un partido que, poco a poco, va convirtiéndose en un campo de batalla y aunque Krum consigue coger la snitch, el vencedor es Irlanda.
Capítulo nueve - La marca tenebrosa
Cuando termina el partido cunde el caos celebrando la final, se van a acostar todos pero el señor Weasley les despierta y les dice que marchen hasta el bosque, porque parece ser que hay unos cuantos magos que se han pasado con la bebida y que están haciendo bromas pesadas a los muggles que gestionan el campamento,
Mientras que huyen, Harry descubre que ha perdido su varita, y en ese momento ven a un mago que lanza un encantamiento y en el cielo aparece una calavera de color verde, es la marca tenebrosa, y los miembros del Ministerio les rodean pensando que la ha invocado Harry Potter.
Cuando termina el partido cunde el caos celebrando la final, se van a acostar todos pero el señor Weasley les despierta y les dice que marchen hasta el bosque, porque parece ser que hay unos cuantos magos que se han pasado con la bebida y que están haciendo bromas pesadas a los muggles que gestionan el campamento,
Mientras que huyen, Harry descubre que ha perdido su varita, y en ese momento ven a un mago que lanza un encantamiento y en el cielo aparece una calavera de color verde, es la marca tenebrosa, y los miembros del Ministerio les rodean pensando que la ha invocado Harry Potter.
Capítulo diez - Alboroto en el Ministerio
Cuando regresan a casa de los Weasley, el señor Weasley y Percy se marchan inmediatamente al Ministerio, porque están investigando quién pudo haber invocado la marca tenebrosa, que quiere decir que Lord Voldemort está cerca, aparecía siempre que asesinaba a otro mago. Además, han tenido conocimiento de que cada vez hay más mortífagos (seguidores de Voldemort), y Colagusano sigue sin aparecer.
Cuando regresan a casa de los Weasley, el señor Weasley y Percy se marchan inmediatamente al Ministerio, porque están investigando quién pudo haber invocado la marca tenebrosa, que quiere decir que Lord Voldemort está cerca, aparecía siempre que asesinaba a otro mago. Además, han tenido conocimiento de que cada vez hay más mortífagos (seguidores de Voldemort), y Colagusano sigue sin aparecer.
Capítulo once - En el Expreso de Hogwarts
Todos los Weasley, con Hermione y Harry se dirigen a la estación de King's Cross para coger el Expreso de Hogwarts. Harry, Hermione y Ron saben que ocurre algo, porque todos insinúan que este curso ocurrirá algo especial que mantienen en secreto.
Cuando se encuentran en el compartimento del tren escuchan a Draco Malfoy que su padre quería enviarle a otro colegio de magos donde había un mayor nivel de Artes Oscuras y donde no permitían a estudiantes muggles.
Todos los Weasley, con Hermione y Harry se dirigen a la estación de King's Cross para coger el Expreso de Hogwarts. Harry, Hermione y Ron saben que ocurre algo, porque todos insinúan que este curso ocurrirá algo especial que mantienen en secreto.
Cuando se encuentran en el compartimento del tren escuchan a Draco Malfoy que su padre quería enviarle a otro colegio de magos donde había un mayor nivel de Artes Oscuras y donde no permitían a estudiantes muggles.
Capítulo doce - El torneo de los Tres Magos
Ron y Harry van a ver, por fin, la ceremonia del Sombrero Seleccionador, que los dos años anteriores se lo perdieron por circunstancias ajenas. En el comedor, después de la cena, hace su entrada magistral Ojoloco Moody, el nuevo profesor de Artes Oscuras, con el que todos los alumnos se quedan fascinados. Se trata de un antiguo auror (cazador de magos tenebrosos), que ha llenado la cárcel de Azkaban, y que ahora se encuentra retirado, pero muchos le creen loco porque ve magos tenebrosos en todos los sitios. En su peculiar figura destaca un ojo artificial que no para de dar vueltas en todas las direcciones.
Además, Dumbledore informa a los alumnos que ese curso no habrá torneo de Quidditch, porque ese curso Hogwarts ha sido elegido para celebrar el Torneo de los Tres Magos, donde los tres colegios de hechicería de Europa (Hogwarts, Beauxbatons y Durmstrang) se disputarán una serie de pruebas de donde saldrá un campeón, pero como en el pasado ha habido muertes, los directores de los colegios han decidido que sólo podrán participar en este torneo los magos mayores de diecisiete años.
Ron y Harry van a ver, por fin, la ceremonia del Sombrero Seleccionador, que los dos años anteriores se lo perdieron por circunstancias ajenas. En el comedor, después de la cena, hace su entrada magistral Ojoloco Moody, el nuevo profesor de Artes Oscuras, con el que todos los alumnos se quedan fascinados. Se trata de un antiguo auror (cazador de magos tenebrosos), que ha llenado la cárcel de Azkaban, y que ahora se encuentra retirado, pero muchos le creen loco porque ve magos tenebrosos en todos los sitios. En su peculiar figura destaca un ojo artificial que no para de dar vueltas en todas las direcciones.
Además, Dumbledore informa a los alumnos que ese curso no habrá torneo de Quidditch, porque ese curso Hogwarts ha sido elegido para celebrar el Torneo de los Tres Magos, donde los tres colegios de hechicería de Europa (Hogwarts, Beauxbatons y Durmstrang) se disputarán una serie de pruebas de donde saldrá un campeón, pero como en el pasado ha habido muertes, los directores de los colegios han decidido que sólo podrán participar en este torneo los magos mayores de diecisiete años.
Capítulo trece - Ojoloco Moody
Ron, Hermione y Harry comienzan sus clases como cualquier curso, con la única diferencia de que Hermione no se ha matriculado en Adivinación, ya que considera a la profesora Trelawney una impostora, y Harry teme esas clases porque siempre vaticina su muerte.
Fred y George se encuentran con ellos y les explican que ya han tenido clase con Moody y que sus clases son fascinantes, algo diferente a las clases a lo que están acostumbrados.
En cierto momento, Draco Malfoy increpa a Weasley que su padre sale en el periódico muy mal parado y Harry le defiende. Moody, que los escucha, convierte a Draco en un hurón, con la intención de proteger a Harry Potter.
Ron, Hermione y Harry comienzan sus clases como cualquier curso, con la única diferencia de que Hermione no se ha matriculado en Adivinación, ya que considera a la profesora Trelawney una impostora, y Harry teme esas clases porque siempre vaticina su muerte.
Fred y George se encuentran con ellos y les explican que ya han tenido clase con Moody y que sus clases son fascinantes, algo diferente a las clases a lo que están acostumbrados.
En cierto momento, Draco Malfoy increpa a Weasley que su padre sale en el periódico muy mal parado y Harry le defiende. Moody, que los escucha, convierte a Draco en un hurón, con la intención de proteger a Harry Potter.
Capítulo catorce - Maldiciones imperdonables
En la primera clase que tienen con Ojoloco Moody éste les pregunta sobre las maldiciones que pueden hacerles otros magos. Neville da una respuesta y cuando salen de clase se pone muy nervioso, tanto como que Moody se lo lleva a su despacho para tranquilizarle.
Harry recibe respuesta de su padrino Sirius Black, que está regresando porque hay indicios de que está ocurriendo algo, como también sospecha Dumbledore, que por eso -le explica en la carta- ha conseguido que Moody vaya a Hogwarts.
Por su parte, Hermione ha decidido crear una plataforma para defender los derechos de los elfos domésticos, a la que ha llamado P.E.D.D.O.
Carroza voladora del colegio Beauxbatons
En la primera clase que tienen con Ojoloco Moody éste les pregunta sobre las maldiciones que pueden hacerles otros magos. Neville da una respuesta y cuando salen de clase se pone muy nervioso, tanto como que Moody se lo lleva a su despacho para tranquilizarle.
Harry recibe respuesta de su padrino Sirius Black, que está regresando porque hay indicios de que está ocurriendo algo, como también sospecha Dumbledore, que por eso -le explica en la carta- ha conseguido que Moody vaya a Hogwarts.
Por su parte, Hermione ha decidido crear una plataforma para defender los derechos de los elfos domésticos, a la que ha llamado P.E.D.D.O.
Carroza voladora del colegio Beauxbatons
Capítulo quince - Beauxbatons y Durmstrang
Por fin ha llegado la víspera de Halloween y los alumnos de Hogwarts acaban antes las clases para dar la bienvenida a los dos colegios que van a participar en el Torneo de los Tres Magos.
Primero llega por el cielo la carroza gigante de Beauxbatons tirada por corceles gigantes. De ella sale Madame Maxime, una mujer giganta, a la que siguen sus alumnos vestidos de seda azul. Tras ellos aparece en el lago un barco, del que sale Karkarov, el director, seguido de sus alumnos vestidos con pieles, entre los que destaca Viktor Krum.
Por fin ha llegado la víspera de Halloween y los alumnos de Hogwarts acaban antes las clases para dar la bienvenida a los dos colegios que van a participar en el Torneo de los Tres Magos.
Primero llega por el cielo la carroza gigante de Beauxbatons tirada por corceles gigantes. De ella sale Madame Maxime, una mujer giganta, a la que siguen sus alumnos vestidos de seda azul. Tras ellos aparece en el lago un barco, del que sale Karkarov, el director, seguido de sus alumnos vestidos con pieles, entre los que destaca Viktor Krum.
Albus Dumbledore cogiendo un pergamino del cáliz de fuego
Capítulo dieciséis - El cáliz de fuego
Cuando han terminado el banquete de bienvenida, Dumbledore saca de un cofre el cáliz de fuego, que desprende llamas blancas y azules, donde los alumnos mayores de diecisiete años podrán echar un pergamino con su nombre y colegio. Tendrán un día para echar los papeles, y para que nadie haga trampas, el cáliz de fuego estará rodeado de un encantamiento que no podrán sobrepasar los alumnos que no lleguen a la edad. También informa Dumbledore que, en cuanto el cáliz de fuego dé los nombres de los campeones de cada colegio, éstos no podrán echarse atrás.
Los gemelos Weasley intentan echar su nombre con un encantamiento que envejece, pero el cáliz los expulsa y a ellos les crece una poblada barba.
Al día siguiente, antes de que finalice el plazo para echar los pergaminos, Hermione, Harry y Ron van a la cabaña de Hagrid para hablar con él y descubren que Hagrid se ha engalanado y en cuanto aparece Madame Maxime se olvida de ellos.
Cuando regresan al comedor, Dumbledore se acerca al cáliz, que tiene llamas rojas cuando va a expulsar los pergaminos con los campeones, que resultan ser Viktor Krum por Durmstrang, Fleur Delacour por Beauxbatons y Cedric Diggory por Hogwarts. Pero el cáliz expulsa un cuarto pergamino: Harry Potter.
Capítulo diecisiete - Los cuatro campeones
Cuando Harry Potter entra en la sala donde se encuentran los otros tres campeones no es capaz de explicar lo que hace allí. Poco después entran Dumbledore, McGonagall, Madame Maxime, Karkarov, Snape y los dos miembros del Ministerio que van a formar parte del tribunal, Bagman y Crouch. Mientras que Madame Maxime y Karkarov creen que se han hecho trampas, Dumbledore pregunta a Harry Potter si ha metido él su nombre en el cáliz de fuego o ha pedido a alguien mayor que lo haga por él. Ante la negativa de Potter, a quien sólo le creen Dumbledore, la profesora McGonagall y Ojoloco Moody, que llega poco después, los miembros del Ministerio tienen claro que los cuatro tendrán que realizar las pruebas porque sus nombres han salido del cáliz de fuego.
Cuando Harry Potter entra en la sala donde se encuentran los otros tres campeones no es capaz de explicar lo que hace allí. Poco después entran Dumbledore, McGonagall, Madame Maxime, Karkarov, Snape y los dos miembros del Ministerio que van a formar parte del tribunal, Bagman y Crouch. Mientras que Madame Maxime y Karkarov creen que se han hecho trampas, Dumbledore pregunta a Harry Potter si ha metido él su nombre en el cáliz de fuego o ha pedido a alguien mayor que lo haga por él. Ante la negativa de Potter, a quien sólo le creen Dumbledore, la profesora McGonagall y Ojoloco Moody, que llega poco después, los miembros del Ministerio tienen claro que los cuatro tendrán que realizar las pruebas porque sus nombres han salido del cáliz de fuego.
Capítulo dieciocho - La comprobación de las varitas mágicas
Harry Potter llega hasta la torre de Gryffindor, donde todos le dan la enhorabuena y quieren celebrarlo, pero nota la ausencia de Hermione y Ron, así que cuando va al dormitorio se encuentra a Ron enfadado y celoso, tanto como que le retira la palabra, no sin antes comunicarle que ha llegado un mensaje de Sirius diciéndole a Harry que le mantenga informado respecto a todo.
Harry no puede dormir porque cree que alguien ha puesto el pergamino con su nombre porque desea su muerte. Al día siguiente, Hermione le lleva el desayuno y salen a pasear. Hermione le explica que Ron siempre ha sido una sombra ante la fama de Harry y se siente celoso. Además los de Slytherin han hecho unas chapas apoyando a Diggory y en las que también se puede leer "Potter apesta". En ese momento Harry es requerido por el tribunal del Torneo para comprobar que su varita funcione correctamente.
También conocerá a Rita Skeeter, la periodista de El Profeta que cuenta las cosas a su manera, y la mayoría de las veces descalifica gratuitamente.
Harry Potter llega hasta la torre de Gryffindor, donde todos le dan la enhorabuena y quieren celebrarlo, pero nota la ausencia de Hermione y Ron, así que cuando va al dormitorio se encuentra a Ron enfadado y celoso, tanto como que le retira la palabra, no sin antes comunicarle que ha llegado un mensaje de Sirius diciéndole a Harry que le mantenga informado respecto a todo.
Harry no puede dormir porque cree que alguien ha puesto el pergamino con su nombre porque desea su muerte. Al día siguiente, Hermione le lleva el desayuno y salen a pasear. Hermione le explica que Ron siempre ha sido una sombra ante la fama de Harry y se siente celoso. Además los de Slytherin han hecho unas chapas apoyando a Diggory y en las que también se puede leer "Potter apesta". En ese momento Harry es requerido por el tribunal del Torneo para comprobar que su varita funcione correctamente.
También conocerá a Rita Skeeter, la periodista de El Profeta que cuenta las cosas a su manera, y la mayoría de las veces descalifica gratuitamente.
Capítulo diecinueve - El colacuerno húngaro
Ron y Harry siguen enfadados cuando llega la tarde en que los alumnos pueden salir a Hogsmeade. Harry se pone la capa invisible y va con Hermione, se sientan en la mesa de un pub, pero Ojoloco Moody descubre a Harry tras la capa de invisibilidad. Va con Hagrid, que le pide que vaya a su cabaña esa misma noche con la capa de invisibilidad.
Hagrid tiene una cita con Madame Maxime y la lleva a ver los cuatro dragones contra los que se tendrán que estrenar los cuatro campeones. Harry, tras la capa de invisibilidad, ve a uno de los hermanos mayores de Ron, que informa que el más peligroso de los cuatro es el colacuerno húngaro, un dragón negro gigante. Cuando Harry cree que ha oído suficiente, regresa al castillo, pero por el camino descubre a Karkarov, que parece que ha salido de su barco a ver si descubre cuál será la primera prueba.
Cuando llega a Gryffindor, Sirius Black le está esperando entre las ascuas y le dice que tenga cuidado con Karkarov, que era un antiguo mortífago que fue llevado a Azkaban por Moody, pero luego convenció al Ministerio de Magia de que era inocente. Cuando le va a decir qué encantamiento tiene que usar contra el dragón, oyen pasos y Sirius, que está escondido para que no le encuentren los dementores, desaparece.
Capítulo veinte - La primera prueba
Harry Potter comprende que es injusto que todos los campeones sepan contra qué van a luchar excepto Cedric Diggory, por lo que se hace el encontradizo con él para explicarle que tendrán que luchar contra dragones. Cuando ya se lo ha contado, aparece Ojoloco Moody, que le lleva a su despacho. Moody ha escuchado la conversación, pero lo único que le dice a Harry es que piense en sus habilidades para luchar contra el dragón.
Llega la primera prueba y cada uno de los campeones coge una ficha donde aparece en miniatura el dragón que le toca y la posición en la que burlará al dragón. Se trata de coger el huevo de oro que protege cada dragón. Después de que Cedrid, Fleur y Viktor consigan burlar al dragón y coger el huevo de oro, Harry, que es un manojo de nervios, sale a la escena, hace un encantamiento para llamar a su escoba y, después de conseguir que el dragón se levante del nido de huevos, le burla cogiendo el huevo, convirtiéndose en el campeón más rápido en coger el huevo de oro.
Viktor Krum y Harry Potter están empatados en la misma posición, y los miembros del Ministerio les explican que el huevo de oro que tienen posee las claves para la próxima prueba, que se celebrará dentro de unos meses.
Cuando Harry está en la enfermería, llegan Hermione y Ron y éste hace las paces con Harry, diciéndole que le cree cuando dice que alguien puso su nombre en el cáliz de fuego.
Harry Potter comprende que es injusto que todos los campeones sepan contra qué van a luchar excepto Cedric Diggory, por lo que se hace el encontradizo con él para explicarle que tendrán que luchar contra dragones. Cuando ya se lo ha contado, aparece Ojoloco Moody, que le lleva a su despacho. Moody ha escuchado la conversación, pero lo único que le dice a Harry es que piense en sus habilidades para luchar contra el dragón.
Llega la primera prueba y cada uno de los campeones coge una ficha donde aparece en miniatura el dragón que le toca y la posición en la que burlará al dragón. Se trata de coger el huevo de oro que protege cada dragón. Después de que Cedrid, Fleur y Viktor consigan burlar al dragón y coger el huevo de oro, Harry, que es un manojo de nervios, sale a la escena, hace un encantamiento para llamar a su escoba y, después de conseguir que el dragón se levante del nido de huevos, le burla cogiendo el huevo, convirtiéndose en el campeón más rápido en coger el huevo de oro.
Viktor Krum y Harry Potter están empatados en la misma posición, y los miembros del Ministerio les explican que el huevo de oro que tienen posee las claves para la próxima prueba, que se celebrará dentro de unos meses.
Cuando Harry está en la enfermería, llegan Hermione y Ron y éste hace las paces con Harry, diciéndole que le cree cuando dice que alguien puso su nombre en el cáliz de fuego.
Capítulo veintiuno - El frente de liberación de los elfos domésticos
Hermione pregunta a los gemelos Weasley cómo puede acceder a las cocinas, y se lleva a Ron y Harry, porque allí están Dobby y Winky (la elfa doméstica que fue despedida por Crouch). Dobby, tras haber sido liberado, intentó buscar trabajo remunerado, pero en ninguna casa de magos quisieron contratar a un elfo doméstico que pidiera un sueldo y vacaciones, así que Dumbledore le paga el suelo que Dobby le ha pedido (el elfo doméstico ha regateado por lo bajo).
Winky además insinúa que Crouch no hablaba bien de Bagman.
Hermione pregunta a los gemelos Weasley cómo puede acceder a las cocinas, y se lleva a Ron y Harry, porque allí están Dobby y Winky (la elfa doméstica que fue despedida por Crouch). Dobby, tras haber sido liberado, intentó buscar trabajo remunerado, pero en ninguna casa de magos quisieron contratar a un elfo doméstico que pidiera un sueldo y vacaciones, así que Dumbledore le paga el suelo que Dobby le ha pedido (el elfo doméstico ha regateado por lo bajo).
Winky además insinúa que Crouch no hablaba bien de Bagman.
Capítulo veintidós - Una prueba inesperada
Cuando terminan la clase de Transformaciones, la profesora McGonagall le dice a Harry que los campeones abren el baile de Navidad con sus parejas, por lo que le insiste en que encuentre una pareja para el baile de Navidad. Harry cree que ir con una chica al baile es una prueba más complicada que burlar a un dragón, y se pone nervioso sólo con pensar pedírselo a Cho Chang, la chica con la que quiere ir. Y cuando se lo pide, Cho le explica que irá con Cedric Diggory.
Ron y Harry están desesperados porque no encuentran pareja para el baile, y entonces llega Parvati y Harry se lo pregunta. Además Parvati se compromete a preguntarle a su hermana si quiere ir al baile con Ron. Hermione ya tiene pareja, pero no les ha dicho con quién irá, mientras Ginny irá con Neville.
Cuando terminan la clase de Transformaciones, la profesora McGonagall le dice a Harry que los campeones abren el baile de Navidad con sus parejas, por lo que le insiste en que encuentre una pareja para el baile de Navidad. Harry cree que ir con una chica al baile es una prueba más complicada que burlar a un dragón, y se pone nervioso sólo con pensar pedírselo a Cho Chang, la chica con la que quiere ir. Y cuando se lo pide, Cho le explica que irá con Cedric Diggory.
Ron y Harry están desesperados porque no encuentran pareja para el baile, y entonces llega Parvati y Harry se lo pregunta. Además Parvati se compromete a preguntarle a su hermana si quiere ir al baile con Ron. Hermione ya tiene pareja, pero no les ha dicho con quién irá, mientras Ginny irá con Neville.
Asistentes al baile de Navidad de Hogwarts
Capítulo veintitrés - El baile de Navidad
Cuando llega el día de Navidad todos están nerviosos por el baile. Hermione va como acompañante de Viktor Krum, que le ha confesado que va a la biblioteca a diario intentando acercarse a ella. Ron y Harry van con las hermanas Parvati, a las que no hacen mucho caso, Cho va con Cedric. Después de que los campeones abran el baile, Harry decide sentarse con Ron y se olvidan de sus parejas. En cierto momento, se sienta junto a ellos Percy Weasley, que está sustituyendo allí al señor Crouch, que parece ser que está enfermo. Para librarse de Percy, Harry y Ron salen fuera a dar un paseo y llegan a escuchar el final de una extraña conversación entre Severus Snape y Karkarov. También descubren que Hagrid es un semiogro.
Capítulo veinticuatro - La primicia de Rita Skeeter
En una de las clases de Cuidado de las Criaturas Mágicas aparece una nueva profesora que está sustituyendo a Hagrid, y les muestra cómo acercarse a un unicornio. Será Malfoy quien les entregue un recorte de periódico en que Rita Skeeter habla de Hagrid, se su pasado y de que es un semiogro.
Intentan, sin éxito, que Hagrid les abra su cabaña, pero éste ignora a los tres amigos.
Por su parte, Cedric Diggory parece haber descubierto el truco del huevo de oro y le da las directrices a Harry Potter para que éste descubra las claves del huevo: deberá darse un baño en el cuarto de baño de los prefectos, incluso le da la contraseña para entrar.
En una de las tardes libres que van a Hogsmeade, descubren que Bagman hablando con unos duendes. Cuando ve a Harry le pregunta si necesita ayuda con la siguiente prueba y Harry le dice que no, además se enteran de que los duendes están allí porque Crouch ha desaparecido.
En una de las clases de Cuidado de las Criaturas Mágicas aparece una nueva profesora que está sustituyendo a Hagrid, y les muestra cómo acercarse a un unicornio. Será Malfoy quien les entregue un recorte de periódico en que Rita Skeeter habla de Hagrid, se su pasado y de que es un semiogro.
Intentan, sin éxito, que Hagrid les abra su cabaña, pero éste ignora a los tres amigos.
Por su parte, Cedric Diggory parece haber descubierto el truco del huevo de oro y le da las directrices a Harry Potter para que éste descubra las claves del huevo: deberá darse un baño en el cuarto de baño de los prefectos, incluso le da la contraseña para entrar.
En una de las tardes libres que van a Hogsmeade, descubren que Bagman hablando con unos duendes. Cuando ve a Harry le pregunta si necesita ayuda con la siguiente prueba y Harry le dice que no, además se enteran de que los duendes están allí porque Crouch ha desaparecido.
Capítulo veinticinco - El huevo y el ojo
Harry Potter ha decidido que ha llegado el momento de hacer caso de la recomendación de Cedric Diggory, así que una noche se pone la capa de invisibilidad, coge el huevo de oro y el mapa de merodeador y se dirige al baño de los prefectos, donde Myrtle la Llorona aparece y le dice que tiene que meter el huevo en el agua. Cuando está regresando a la torre de Gryffindor, descubre que el "desaparecido" Crouch se encuentra en el despacho de Snape, por lo que decide ir a investigar, pero su pie queda enganchado en un escalón en mal estado, se le cae por las escaleras el huevo dorado y el mapa de merodeador.
Aunque tiene la capa de invisibilidad, delante de él aparecen Filch y su gana, la Señora Norris, con Severus Snape, que creen que el fantasma Peeves le ha robado el huevo de oro a uno de los campeones. Poco después llega Ojoloco Moody, que puede ver a Harry Potter y que se queda con el huevo de oro, salva a Harry de ser descubierto y le pide prestado el mapa del merodeador.
Snape sabe que alguien ha estado buscando algo en su despacho y Harry Potter le dirá a Moody que era Crouch.
Harry Potter ha decidido que ha llegado el momento de hacer caso de la recomendación de Cedric Diggory, así que una noche se pone la capa de invisibilidad, coge el huevo de oro y el mapa de merodeador y se dirige al baño de los prefectos, donde Myrtle la Llorona aparece y le dice que tiene que meter el huevo en el agua. Cuando está regresando a la torre de Gryffindor, descubre que el "desaparecido" Crouch se encuentra en el despacho de Snape, por lo que decide ir a investigar, pero su pie queda enganchado en un escalón en mal estado, se le cae por las escaleras el huevo dorado y el mapa de merodeador.
Aunque tiene la capa de invisibilidad, delante de él aparecen Filch y su gana, la Señora Norris, con Severus Snape, que creen que el fantasma Peeves le ha robado el huevo de oro a uno de los campeones. Poco después llega Ojoloco Moody, que puede ver a Harry Potter y que se queda con el huevo de oro, salva a Harry de ser descubierto y le pide prestado el mapa del merodeador.
Snape sabe que alguien ha estado buscando algo en su despacho y Harry Potter le dirá a Moody que era Crouch.
Harry Potter saca del lago a Ron y a la hermana de Fleur
Capítulo veintiséis - La segunda prueba
Harry Potter no tiene idea alguna de cómo enfrentarse a la segunda prueba, ya que no es un buen nadador. Según el canto de las sirenas que escuchó al meter el huevo en la bañera, tendrá una hora para recuperar del fondo del lago una prenda muy querida para él, así que con ayuda de Hermione y Ron buscarán un encantamiento para poder sobrevivir bajo las aguas del lago. Myrtle la Llorona le explica que, aparte del calamar gigante, el lago está lleno de sirenas y tritones.
La víspera de la segunda prueba, sin haber conseguido un encantamiento para poder respirar dentro del lago, Harry se queda dormido entre los libros de la biblioteca. Diez minutos antes del comienzo de la prueba, Dobby le despierta y le entrega unas branquialgas para que pueda respirar bajo las aguas del lago.
Como no tiene otra alternativa, Harry Potter se traga las branquialgas y se adentra en las frías aguas del lago, convirtiéndose en un ser marino. Llega hasta una especie de plaza donde se encuentran atados en círculo y dormidos Ron, Hermione, Cho y la hermana pequeña de Fleur. Pese a llegar el primero y tras desatar a Ron, Harry intenta liberar a los demás, pese a que los tritones se oponen. Entonces llega Viktor que se lleva a Hermione y Cedric que libera a Cho. Como Harry ve que Fleur no viene, libera a su hermana y sale del lago salvando a su amigo Ron y a la hermana de Fleur.
Fleur se encuentra fuera y parece ser que ha sido atacada por los grindylows, por lo que no ha podido liberar a su hermana. Mientras, Dumbledore está hablando con la jefa de las sirenas, que le cuenta lo que ha pasado abajo, y pese a que ha llegado el último, por su alto sentido moral a Harry Potter se le da la mayor puntuación, por lo que se encuentra empatado con Cedric Diggory.
Capítulo veintisiete - El regreso de Canuto
En la siguiente salida a Hogsmeade quedan con Sirius Black, que se encuentra escondido cerca del pueblo, junto a Buckbeak. Comentan con él todos los acontecimientos que han tenido lugar, y Harry Potter explica que Karkarov ha interrumpido una clase de Snape y le ha mostrado algo en el brazo.
Sirius cree seriamente que Harry Potter está en peligro y que se están reagrupando los Mortífagos, que es posible que Lord Voldemort esté adquiriendo poder. Además está muy interesado en la desaparición y extraña enfermedad de Crouch y la despedida de su elfa doméstica Winky. Sirius les explica que conoce bien a Crouch, que fue quien le envió a Azkaban sin juicio previo, y que incluso envió a su propio hijo cuando le encontraron rodeado de Mortífagos, ya que Crouch no quería que nada ni nadie dañara su reputación, porque su finalidad era convertirse en Ministro de Magia.
Además, Hermione está recibiendo amenazas por correo después de que en la prensa rosa del mundo mágico se publicara que había sido novia de Harry Potter.
En la siguiente salida a Hogsmeade quedan con Sirius Black, que se encuentra escondido cerca del pueblo, junto a Buckbeak. Comentan con él todos los acontecimientos que han tenido lugar, y Harry Potter explica que Karkarov ha interrumpido una clase de Snape y le ha mostrado algo en el brazo.
Sirius cree seriamente que Harry Potter está en peligro y que se están reagrupando los Mortífagos, que es posible que Lord Voldemort esté adquiriendo poder. Además está muy interesado en la desaparición y extraña enfermedad de Crouch y la despedida de su elfa doméstica Winky. Sirius les explica que conoce bien a Crouch, que fue quien le envió a Azkaban sin juicio previo, y que incluso envió a su propio hijo cuando le encontraron rodeado de Mortífagos, ya que Crouch no quería que nada ni nadie dañara su reputación, porque su finalidad era convertirse en Ministro de Magia.
Además, Hermione está recibiendo amenazas por correo después de que en la prensa rosa del mundo mágico se publicara que había sido novia de Harry Potter.
Capítulo veintiocho - La locura del señor Crouch
Los campeones son requeridos en el campo de juego de quidditch, donde están creciendo setos. Bagman les explica que la tercera prueba será conseguir el Trofeo de los Tres Magos que se encontrará en el centro del laberinto, pero para ello tendrán que sortear los encantamientos que tendrá el laberinto.
Cuando salen del campo de juego, Viktor Krum le pregunta a Harry Potter si es verdad que tiene algo con Hermione. Harry le explica que no, que sólo son amigos. Se encuentran dando un paseo cuando entre unos arbustos aparece el señor Crouch, con el traje estropeado y con una especie de enajenación mental, sólo quiere hablar con Dumbledore, y Harry le deja con Viktor mientras va a buscar a Dumbledore. Pero cuando llegan Viktor se encuentra inconsciente en el suelo y Crouch ha desaparecido.
Los campeones son requeridos en el campo de juego de quidditch, donde están creciendo setos. Bagman les explica que la tercera prueba será conseguir el Trofeo de los Tres Magos que se encontrará en el centro del laberinto, pero para ello tendrán que sortear los encantamientos que tendrá el laberinto.
Cuando salen del campo de juego, Viktor Krum le pregunta a Harry Potter si es verdad que tiene algo con Hermione. Harry le explica que no, que sólo son amigos. Se encuentran dando un paseo cuando entre unos arbustos aparece el señor Crouch, con el traje estropeado y con una especie de enajenación mental, sólo quiere hablar con Dumbledore, y Harry le deja con Viktor mientras va a buscar a Dumbledore. Pero cuando llegan Viktor se encuentra inconsciente en el suelo y Crouch ha desaparecido.
Capítulo veintinueve - El sueño
En la clase de Adivinación, a Harry Potter le entra el sopor y se queda dormido. En el sueño ve a Lord Voldemort, la serpiente gigante y a Colagusano. Voldemort dice que ya ha arreglado el entuerto que creó Colagusano, y le dice a la serpiente Nagini que le dejará comerse a Harry Potter. En el momento en que Voldemort lanza la maldición cruciatus contra Colagusano, Harry se despierta y siente que le duele mucho la cicatriz.
Decide ir a la enfermería, pero en realidad hace lo que le dijo Sirius que hiciera: si le volvía a doler la cicatriz debía decírselo inmediatamente a Dumbledore, así que se dirige al despacho del director de Hogwarts y, tras muchos intentos, consigue la clave de la gárgola para entrar. Allí se encuentran Ojoloco Moody y Cornelius Fudge hablando con Dumbledore, pero Harry Potter no tiene que esperar mucho porque Moody le ha visto.
En la clase de Adivinación, a Harry Potter le entra el sopor y se queda dormido. En el sueño ve a Lord Voldemort, la serpiente gigante y a Colagusano. Voldemort dice que ya ha arreglado el entuerto que creó Colagusano, y le dice a la serpiente Nagini que le dejará comerse a Harry Potter. En el momento en que Voldemort lanza la maldición cruciatus contra Colagusano, Harry se despierta y siente que le duele mucho la cicatriz.
Decide ir a la enfermería, pero en realidad hace lo que le dijo Sirius que hiciera: si le volvía a doler la cicatriz debía decírselo inmediatamente a Dumbledore, así que se dirige al despacho del director de Hogwarts y, tras muchos intentos, consigue la clave de la gárgola para entrar. Allí se encuentran Ojoloco Moody y Cornelius Fudge hablando con Dumbledore, pero Harry Potter no tiene que esperar mucho porque Moody le ha visto.
Capítulo treinta - El pensadero
Dumbledore le dice a Harry que espere en su despacho mientras va con los otros dos a supervisar los terrenos de Hogwarts. Harry se queda observando los extraños objetos que tiene Dumbledore en las estanterías, entre los que están el Sombrero Seleccionador o la espada de Godric Gryffindor que él utilizó una vez. Dentro de un armario entreabierto descubre un objeto que le llama la atención. En cuanto empieza a observarlo, empieza a ver cosas que parecen pensamientos de otra persona, y así asiste, como convidado de piedra, a una serie de juicios arbitrados por el señor Crouch: Karkarov se encuentra en el estrado diciendo los nombres de los mortífagos que él conoce, entre los que dice el nombre de Severus Snape, también descubre que Bagman pasó información a los mortífagos o cómo Crouch dicta sentencia contra un grupo de gente acusados de torturar a los padres de Longbotton hasta llevarlos a la locura, entre los que se encuentra el propio hijo de Crouch. En cierto momento, Harry escucha una voz junto a su oído y regresa al despacho de Dumbledore, que le explica que eso es un pensadero y que lo que ha visto son sus pensamientos, de los que se desprende para no cargar la cabeza.
Harry entonces le explica lo de su sueño y descubre que Dumbledore también conoce el paradero de Sirius Black.
Dumbledore le dice a Harry que espere en su despacho mientras va con los otros dos a supervisar los terrenos de Hogwarts. Harry se queda observando los extraños objetos que tiene Dumbledore en las estanterías, entre los que están el Sombrero Seleccionador o la espada de Godric Gryffindor que él utilizó una vez. Dentro de un armario entreabierto descubre un objeto que le llama la atención. En cuanto empieza a observarlo, empieza a ver cosas que parecen pensamientos de otra persona, y así asiste, como convidado de piedra, a una serie de juicios arbitrados por el señor Crouch: Karkarov se encuentra en el estrado diciendo los nombres de los mortífagos que él conoce, entre los que dice el nombre de Severus Snape, también descubre que Bagman pasó información a los mortífagos o cómo Crouch dicta sentencia contra un grupo de gente acusados de torturar a los padres de Longbotton hasta llevarlos a la locura, entre los que se encuentra el propio hijo de Crouch. En cierto momento, Harry escucha una voz junto a su oído y regresa al despacho de Dumbledore, que le explica que eso es un pensadero y que lo que ha visto son sus pensamientos, de los que se desprende para no cargar la cabeza.
Harry entonces le explica lo de su sueño y descubre que Dumbledore también conoce el paradero de Sirius Black.
Capítulo treinta y uno - La tercera prueba
Los cuatro campeones se enfrentan al laberinto de la tercera prueba. Los primeros que entran son Cedric Diggory y Harry Potter, que se separan en la primera bifurcación. En un principio, Harry no se tiene que defender de nada... es como si tuviera el camino despejado, luego aparece un dementor al que vence fácilmente, escucha el grito de Fleur que supone que ha sido rescatada del laberinto, y en un pasillo paralelo escucha también a Cedric, abre un agujero en el seto y consigue salvarlo de la maldición cruciatus que le ha echado Viktor Krum, al que lanza el encantamiento de desmayo y luego echan luces rojas para que vengan a rescatarlo. Cedric y Harry son los dos campeones que quedan y vuelven a separarse para encontrarse de nuevo frente a la copa del Torneo, tras adivinar el acertijo de la esfinge, comprende que Cedric está más cerca de la copa pero una araña gigante se cierne sobre él y entre los dos reducen a la araña. Deciden que cogerán la copa entre los dos, pero la copa resulta ser un traslador que les lleva a un cementerio abandonado.
Los cuatro campeones se enfrentan al laberinto de la tercera prueba. Los primeros que entran son Cedric Diggory y Harry Potter, que se separan en la primera bifurcación. En un principio, Harry no se tiene que defender de nada... es como si tuviera el camino despejado, luego aparece un dementor al que vence fácilmente, escucha el grito de Fleur que supone que ha sido rescatada del laberinto, y en un pasillo paralelo escucha también a Cedric, abre un agujero en el seto y consigue salvarlo de la maldición cruciatus que le ha echado Viktor Krum, al que lanza el encantamiento de desmayo y luego echan luces rojas para que vengan a rescatarlo. Cedric y Harry son los dos campeones que quedan y vuelven a separarse para encontrarse de nuevo frente a la copa del Torneo, tras adivinar el acertijo de la esfinge, comprende que Cedric está más cerca de la copa pero una araña gigante se cierne sobre él y entre los dos reducen a la araña. Deciden que cogerán la copa entre los dos, pero la copa resulta ser un traslador que les lleva a un cementerio abandonado.
Cedric y Harry ante la copa del Torneo de los Tres Magos
Capítulo treinta y dos - Hueso, carne y sangre
Harry despierta frente a Colagusano que lleva algo en las manos. Escucha una voz que manda matar a Cedric, mientras Harry es atado a la lápida de la tumba de Tom Riddle, padre de Lord Voldemort. Harry observa que en un caldero Colagusano echa un hueso de la tumba del padre de Voldemort, un dedo suyo (de un vasallo) y sangre de Harry (su enemigo) para renacer como una esbelta figura blanca que parece un esqueleto.
Capítulo treinta y tres - Los mortífagos
En cuanto se alza la figura de Lord Voldemort frente a Harry Potter, aparecen una serie de encapuchados, los mortífagos, los fieles seguidores de Voldemort, que han sabido que su señor ha regresado porque se ha encendido la Marca Tenebrosa que todos tienen grabada en el antebrazo.
Aunque todos van encapuchados y con un antifaz, Harry escucha sus nombres de la boca de Voldemort, entre ellos Lucius Malfoy. Además descubre que alguien dentro de Hogwarts le ha ayudado para meter a Harry en el torneo y para convertir la copa en un traslador.
En cuanto se alza la figura de Lord Voldemort frente a Harry Potter, aparecen una serie de encapuchados, los mortífagos, los fieles seguidores de Voldemort, que han sabido que su señor ha regresado porque se ha encendido la Marca Tenebrosa que todos tienen grabada en el antebrazo.
Aunque todos van encapuchados y con un antifaz, Harry escucha sus nombres de la boca de Voldemort, entre ellos Lucius Malfoy. Además descubre que alguien dentro de Hogwarts le ha ayudado para meter a Harry en el torneo y para convertir la copa en un traslador.
Capítulo treinta y cuatro - Priori Incantatem
Harry Potter es desatado y le devuelven la varita para que luche contra Lord Voldemort. Cuando los poderes de sus varitas se cruzan, crea un arco con hilos dorados, y Harry, que cree que va a morir, escucha al Ave Fénix decir que no rompa la conexión. En ese momento comienzan a aparecer los espíritus de Cedric, Bertha, sus padres y le dicen cómo escapar de ese círculo mágico, de Voldemort y los mortífagos, y Cedric le pide que lleve hasta la copa su cuerpo para que sus padres puedan hacerse cargo de él.
Harry Potter es desatado y le devuelven la varita para que luche contra Lord Voldemort. Cuando los poderes de sus varitas se cruzan, crea un arco con hilos dorados, y Harry, que cree que va a morir, escucha al Ave Fénix decir que no rompa la conexión. En ese momento comienzan a aparecer los espíritus de Cedric, Bertha, sus padres y le dicen cómo escapar de ese círculo mágico, de Voldemort y los mortífagos, y Cedric le pide que lleve hasta la copa su cuerpo para que sus padres puedan hacerse cargo de él.
Capítulo treinta y cinco - La poción de la verdad
Harry Potter despierta en medio del campo de juego y Dumbledore le pregunta qué ha pasado. En ese momento Ojoloco Moody se lo lleva de allí y lo encierra, para descubrirle que fue él quien metió su nombre en el cáliz de fuego, que intentó que llegara hasta la copa del Torneo, que él mismo convirtió en traslador. Cuando la varita de Moody le apunta al corazón llegan Dumbledore, McGonagall y Snape, que descubren que Moody bebe una poción multijugos y en el fondo de su cofre de siete candados se encuentra el verdadero Ojoloco Moody, muy débil pero con vida. Dumbledore le dice a Snape que traiga la poción de la verdad y a McGonagall le dice que vaya a buscar a la elfa doméstica Winky.
Bajo la poción de la verdad, el hijo de Crouch confiesa que ha matado a su padre, que le ayudó a salir de Azkaban con el cuerpo de su madre mientras ella se quedaba allí haciéndose pasar por él con una poción multijugos, que Winky le cuidó y mantuvieron el secreto, y que Voldemort le llamó cuando se enteró de que Ojoloco Moody iba a dar clases en Hogwarts... para que se hiciera pasar por él.
Harry Potter despierta en medio del campo de juego y Dumbledore le pregunta qué ha pasado. En ese momento Ojoloco Moody se lo lleva de allí y lo encierra, para descubrirle que fue él quien metió su nombre en el cáliz de fuego, que intentó que llegara hasta la copa del Torneo, que él mismo convirtió en traslador. Cuando la varita de Moody le apunta al corazón llegan Dumbledore, McGonagall y Snape, que descubren que Moody bebe una poción multijugos y en el fondo de su cofre de siete candados se encuentra el verdadero Ojoloco Moody, muy débil pero con vida. Dumbledore le dice a Snape que traiga la poción de la verdad y a McGonagall le dice que vaya a buscar a la elfa doméstica Winky.
Bajo la poción de la verdad, el hijo de Crouch confiesa que ha matado a su padre, que le ayudó a salir de Azkaban con el cuerpo de su madre mientras ella se quedaba allí haciéndose pasar por él con una poción multijugos, que Winky le cuidó y mantuvieron el secreto, y que Voldemort le llamó cuando se enteró de que Ojoloco Moody iba a dar clases en Hogwarts... para que se hiciera pasar por él.
Capítulo treinta y seis - Caminos separados
Dumbledore va con Harry a su despacho, donde les está esperando Sirius Black. Allí le pide que, pese al cansancio, vuelva a contarles lo que ocurrió cuando la copa del Torneo se convirtió en un traslador. En el momento en que Harry les cuenta que las varitas se unieron con un rayo de luz, Dumbledore le dice que son varitas hermanas y tienen una pluma del mismo Ave Fénix, concretamente de Fawkes, y que cuando chocan los conjuros se revierten, que Harry pudo ver a todos los que había matado Voldemort con su varita.
Acompañan a Harry a la enfermería, donde les esperan los Weasley, entre ellos Bill y Molly, que habían acudido al Torneo como familiares de Harry, y Hermione. Llegan la profesora McGonagall, Snape y Fudge. El Ministro de la Magia no acepta creer que Lord Voldemort ha regresado, e incluso Snape le muestra la Marca Tenebrosa en su brazo y le dice que ardía unas horas antes.
Dumbledore explica a Fudge que se tienen que preparar, que quite a los dementores de Azkaban y que tienda las manos a los gigantes, que si no lo hace sus caminos se separarán, porque Dumbledore sí que se va a preparar para lo inevitable.
Dumbledore va con Harry a su despacho, donde les está esperando Sirius Black. Allí le pide que, pese al cansancio, vuelva a contarles lo que ocurrió cuando la copa del Torneo se convirtió en un traslador. En el momento en que Harry les cuenta que las varitas se unieron con un rayo de luz, Dumbledore le dice que son varitas hermanas y tienen una pluma del mismo Ave Fénix, concretamente de Fawkes, y que cuando chocan los conjuros se revierten, que Harry pudo ver a todos los que había matado Voldemort con su varita.
Acompañan a Harry a la enfermería, donde les esperan los Weasley, entre ellos Bill y Molly, que habían acudido al Torneo como familiares de Harry, y Hermione. Llegan la profesora McGonagall, Snape y Fudge. El Ministro de la Magia no acepta creer que Lord Voldemort ha regresado, e incluso Snape le muestra la Marca Tenebrosa en su brazo y le dice que ardía unas horas antes.
Dumbledore explica a Fudge que se tienen que preparar, que quite a los dementores de Azkaban y que tienda las manos a los gigantes, que si no lo hace sus caminos se separarán, porque Dumbledore sí que se va a preparar para lo inevitable.
Capítulo treinta y siete - El comienzo
Harry Potter se recupera y en el banquete de fin de curso hay mucha tristeza. Karkarov ha desaparecido porque cree que Lord Voldemort se vengará de él, y Hagrid y madame Maxime tienen una misión que cumplir por orden de Dumbledore.
En el tren de regreso, descubren que Bagman debe mucho dinero a los duendes y que también ha desaparecido, además de que no ha devuelto el dinero de la apuesta que hizo con Fred y George Weasley, así que Harry les da los mil galeones que ha ganado en el Torneo de los Tres Magos para que abran una tienda de bromas mágicas.
En cuanto a Hermione, les muestra una cucaracha en un tarro, que resulta ser Rita Skeeter, que es una animaga no registrada, por lo que han descubierto cómo conseguía saber todo de todos en Hogwarts.
Dumbledore considera que Harry Potter tiene que volver a Privet Drive, donde estará más protegido que en el mundo mágico.
Harry Potter se recupera y en el banquete de fin de curso hay mucha tristeza. Karkarov ha desaparecido porque cree que Lord Voldemort se vengará de él, y Hagrid y madame Maxime tienen una misión que cumplir por orden de Dumbledore.
En el tren de regreso, descubren que Bagman debe mucho dinero a los duendes y que también ha desaparecido, además de que no ha devuelto el dinero de la apuesta que hizo con Fred y George Weasley, así que Harry les da los mil galeones que ha ganado en el Torneo de los Tres Magos para que abran una tienda de bromas mágicas.
En cuanto a Hermione, les muestra una cucaracha en un tarro, que resulta ser Rita Skeeter, que es una animaga no registrada, por lo que han descubierto cómo conseguía saber todo de todos en Hogwarts.
Dumbledore considera que Harry Potter tiene que volver a Privet Drive, donde estará más protegido que en el mundo mágico.
LOS AUTORES:
J.K. Rowling es autora de la famosa saga de Harry Potter, venerada por lectores de todo el mundo. De la serie, traducida a ochenta idiomas, se han vendido más de 500 millones de ejemplares y ha inspirado ocho películas de enorme éxito de taquilla. La complementan tres libros publicados con fines benéficos -Quidditch a través de los tiempos y Animales fantásticos y dónde encontrarlos (a beneficio de Comic Relief y Lumos) y Los cuentos de Beedle el Bardo (a beneficio de Lumos)-, así como el guión inspirado en Animales fantásticos y dónde encontrarlos, primera de las cinco películas basadas en este título. Asimismo, J.K. Rowling colaboró activamente en Harry Potter y el legado maldito, Partes Uno y Dos -la obra teatral que se estrenó en el West End de Londres en el verano de 2016-, y en la creación, en 2012, de la plataforma digital Pottermore, donde sus fans pueden disfrutar de noticias, reportajes y artículos, así como de contenido original escrito por la propia autora. En lo que respecta a literatura para adultos, J.K. Rowling ha escrito Una vacante imprevista y, con el seudónimo de Robert Galbraith, las novelas policíacas protagonizadas por Cormoran Strike y Robin Ellacott, llevadas a la televisión por la BBC. Por último, entre los innumerables premios y galardones recibidos, destacan la Orden del Imperio Británico, por su contribución a la literatura infantil, la Orden de los Compañeros de Honor, la Orden de la Legión de Honor de Francia y el Premio Hans Christian Andersen.
Jim Kay recibió la medalla Kate Greenaway en 2012 por sus ilustraciones para Un monstruo viene a verme, de Patrick Ness. Estudió ilustración en la Universidad de Westminster y, después de graduarse, trabajó en la biblioteca y los archivos de la Tate Britain y en el Real Jardín Botánico de Kew. Tras presentar una exposición individual en una galería de arte de Richmond, un editor se interesó por su obra, y así fue como inició su carrera de ilustrador freelance. Kay ha trabajado para el cine y la televisión, y ha participado en la exposición colectiva "Memory Palace" del Victoria and Albert Museum de Londres. Actualmente vive en Northamptonshire con su pareja.
Página web del ilustrador.
Página web del ilustrador.
EL LIBRO:
Título original: Harry Potter and the Goblet of Fire
Autores: J.K. Rowling (textos) y Jim Kay (ilustraciones)
Traductores: Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra
Editorial: Salamandra (1ª edición, en noviembre de 2019)
Número de páginas: 451
ISBN: 9788498389944
Valoración: 9/10
RETOS:
* 2019 Reading Challenge: Un libro ambientado en un colegio o universidad.
* Mega-Reto 100 portadas: Magos, hadas, varitas, etc.
* Reto 100 palabras 100 portadas: Magia.
