Leer Sostiene Pereira ha sido magistral, sobre todo por el amor que se desprende por Lisboa, pero también porque es una crítica a la dictadura de Salazar de los años 30. Las palabras que dan título a la novela se dejan caer en la mayor parte de los párrafos porque se trata de una declaración por escrito que hace el periodista Pereira.
Pereira es un hombre gordo, cardiópata y católico. El 25 de julio de 1938 se queda solo en la redacción del periódico vespertino para el que trabaja, el Lisboa, a cargo de la sección de cultura. Sin quererlo, topa con la tesina sobre el alma de un tal Monteiro Rossi, lo busca en la guía y se pone en contacto con él para que se convierta en su colaborador para escribir las necrológicas de la sección de cultura, ya que, aunque Pereira está obsesionado con la muerte no es un tema sobre el que desea escribir.
Monteiro Rossi es un joven aventurero que se está metiendo en problemas. Le presenta a Marta, la chica de la que está enamorado, y Pereira comprende que ella será su perdición, porque le está metiendo ideas políticas en la cabeza que van contra el sistema. Además, Monteiro Rossi le manda las necrológicas sobre varios autores que se consideran subversivos en el Portugal de la época.
Europa está alterada por la amenaza nazi, España se desangra por una guerra civil inacabable y en Portugal los ánimos comienzan a exaltarse contra la dictadura que también está apoyando a los franquistas (algo incongruente cuando Portugal llevaba décadas siendo una república).
Entre las necrológicas de Monteiro Rossi que Pereira no llega a publicar y la relación con los jóvenes, mientras habla al retrato de su esposa viuda, el periodista va variando su manera de pensar. Pero cuando el joven Monteiro Rossi le pida refugio en su casa y la policía secreta le mate allí de una paliza, Pereira decide que ha llegado la hora de contar a los portugueses lo que está ocurriendo en su país, es una gran crítica al gobierno dictatorial de la época. Y a nosotros nos llega su declaración en forma de novela...
En cuanto a las ubicaciones que describe, pareciera que estuviéramos visitando Lisboa, ciudad que describe con un amor sin igual. Además, visitamos junto a Pereira el Café Orquídea, donde tomaremos una omelette a las finas hierbas y una limonada...
EL AUTOR:
Antonio Tabucchi fue un escritor italiano de origen y portugués de corazón, nacido el 24 de septiembre de 1943 en Pisa (Italia). Ejerció de docente de Lengua y Literatura Portuguesas en las Universidades de Siena, Génova y Bolonia y fue nombrado director del Instituto Italiano de Cultura de Lisboa, cargo que desempeñó durante dos años. Residió intercalando períodos de tiempo entre la región italiana de la Toscana y Lisboa. Conoció la obra de Fernando Pessoa en los años 60 y quedó tan impresionado por ella que tomó la decisión de aprender portugués para acceder mejor a la misma. Tradujo al italiano, con su mujer Mª José de Lancastre, varios de sus libros y sus estudios sobre este gran poeta le convirtieron en el mejor conocedor, crítico y traductor italiano de su obra.
Los libros de Tabucchi fueron traducidos a dieciocho idiomas. De todos ellos, son especialmente relevantes las novelas Sostiene Pereira (galardonada con el Premio Campiello y llevada al cine por Marcello Mastroiani como protagonista) y Nocturno hindú (ganadora del Premio Médicis Étranger).
Antonio Tabucchi falleció el 25 de marzo de 2012 en Lisboa.
EL LIBRO:
Título original: Sostiene Pereira
Autor: Antonio Tabucchi
Traductores: Xavier González Rovira y Carlos Gumpert
Editorial: Anagrama-eBook (1ª edición, en 2006)
Colección: Compactos nº 201
Número de páginas: 184
ISBN: 9788433928061
Valoración: 9/10
RETOS:
* Bingo de libros pendientes: El barato: libro comprado con poco dinero.
No hay comentarios:
Publicar un comentario