Mañana es un libro que ha sido una sorpresa inesperada, porque no esperaba mucho de él y ha terminado enganchándome. En él descubrimos la unión de dos culturas diferentes que no necesitan el idioma para entenderse y, sin embargo, terminan uniéndose.
Virginia necesita escapar de Barcelona, la ciudad donde tiene a su familia, amigos, trabajo y casa, la ciudad que le recuerda la ausencia de su hija Moira. No pudiendo aguantar la pérdida de su pequeña, decide viajar hasta un pueblo remoto en China donde nadie la conoce, un pueblo donde se pone un sombrero cónico para tapar sus ojos y se va a las fincas de arroz.
Allí también vive Suyin, una mujer cuya vida es un infierno. Su marido, con el que se casó porque su familia la convenció, está enamorado de otra mujer y pasa largas temporadas fuera, y cuando vuelve la maltrata y la insulta. Suyin aguanta y sólo ve luz en la finca de arroz donde ha visto a la extranjera, que ha despertado el deseo en ella. Se acerca a ella cantando una dulce canción, después se rozan las manos y terminan en la cabaña de Virginia, donde apenas hablan, pero el deseo mutuo rompe con todo lo que conocían hasta ahora. Porque Suyin consigue que Virginia aprenda a convivir con la pérdida de su hija, y Virginia hace que Suyin sea capaz de plantarle cara a su marido, dejando atrás sus miedos.
"Así nos despedimos cada día, diciéndonos 'mañana'. Para nosotras, esa palabra encierra una promesa: en ella están contenidos a la vez el deseo y la certeza de volver. Decir 'mañana' es nuestra forma de esperarnos, de que en la separación, en la despedida, aletee ya el reencuentro".
¿Cómo suena la fuerza del mar al golpear la tierra? ¿Cómo se escriben dos mundos que colisionan? Si documentarse para una novela ya es un trabajo meticuloso, la investigación necesaria para las historias donde chocan dos realidades llega a ser todo un desafío. Este tipo de libros crean una especie de paradoja: sus autores se vuelven expertos, pero sus protagonistas suelen estar descolocados, incapaces de comprender las reglas y códigos a los que no están acostumbrados. Sus páginas exploran el cambio y lo desconocido y, a menudo, provocan en los personajes todo un viaje interior. Entre el miedo y la curiosidad, el anhelo y el impacto, aquí todo puede ocurrir.
En Las olas, de Virginia Woolf, seis personajes hablan de un séptimo, que no llega a aparecer nunca. La Virginia de Mañana piensa en ese libro al darse cuenta de que las palabras que ella escribe las ocupa su hija, igual que cada hora y cada día desde su muerte. Hay ausencias que lo cubren todo: más que un vacío, son una masa de aire estático que quita el sitio a todo lo demás. No obstante, arrinconada contra una esquina, la voluntad de vivir sigue ahí, latiendo a la espera de su oportunidad. En muchos sentidos, Mañana es una historia sobre renacer, sobre el poder de una semilla que aguarda para convertirse en flor. Si la primavera tuviera un libro, sería éste.
Más de 8.000 kilómetros es la distancia que Virginia recorre para aislarse de todo y de todos, sin sospechar que entre la nada encontrará a Suyin y se encontrará a sí misma de vuelta. Su viaje a la China rural nos permite ir descubriendo un contexto que se cuela por las rendijas del relato, dándonos pequeñas pistas de cómo es la vida en esa parte del mundo. Así descubrimos el Ejército Popular de Liberación al que pertenecía Yu, que hoy todavía es la fuerza militar más grande del mundo, o el culto a la personalidad que alimentó Mao, y que llevó a la Revolución Cultural de los años 60.
Existen varios lenguajes del amor. Se llama así a las distintas formas que tenemos las personas para expresarlo, porque no todos decimos "te quiero" con las palabras. Los hay que lo demuestran con gestos cariñosos, otros con detalles y regalos u otros con pequeñas acciones que nos hacen la vida más fácil, como ayudarnos a reparar algo o dejarnos la comida hecha. En Mañana, a pesar de que el lenguaje atraviesa toda la trama, la autora hace hueco a algunos de estos métodos alternativos para expresarnos. Aun cuando Suyin y Virginia no comparten la palabra, se acompañan mediante el tacto o se ofrecen una a otra la musicalidad de sus idiomas como una forma abstracta, pero potente, de conexión.
Cuando Suyin es pequeña, su profesora de caligrafía le habla de nü shu, un idioma inventado por las mujeres del condado de Jiangyong para mandarse mensajes entre ellas en los bordados de sus telas. Aunque el nü shu se empleó durante centenares de años, estuvo a punto de perderse a finales del siglo pasado. Para evitarlo, un equipo de expertos buscó a las últimas conocedoras de este tipo de caligrafía y, junto a ellas, elaboró un extenso trabajo de documentación. En 2006, el idioma pasó a formar parte del Patrimonio Nacional Cultural Intangible de China y hoy es posible ver algunos de estos grabados en un museo en la isla de Puwei.
LA AUTORA:
Olalla Castro (Granada, 1979) es doctora en Teoría de la Literatura y Literaturas Comparadas (obtuvo el Premio Extraordinario de Doctorado por su tesis sobre la narrativa de Enrique Vila-Matas) y licenciada en Periodismo. En su obra destacan los poemarios La vida en los ramajes (2013; Premio Nacional de Poesía Miguel Hernández), Los sonidos del barro (2016: Premio Tardor de Poesía), Bajo la luz, el cepo (2018; Premio de Poesía Antonio Machado), Inventar el hueso (2019; Premio Unicaja de Poesía), Todas las veces que el mundo se acabó (2022; Premio Ciudad de Estepona de Poesía y Premio al Libro del Año de las Librerías de Madrid) y Las Escritas (2022; Premio Vicente Núñez), y el ensayo Entre-lugares de la Modernidad: filosofía, literatura y Terceros Espacios (2017). Sus poemas han sido recogidos en más de una veintena de antologías y traducidos a varias lenguas. Ha sido cantante y letrista de diversos proyectos musicales, como Rebelmadiaq, Sister Castro o Nour, formaciones con las que ha firmado una decena de discos y ofrecido conciertos en países como Argentina, México, Costa Rica, Jordania, Marruecos, Argelia, Francia, Holanda o Alemania. Actualmente, es columnista de El Salto Diario. Mañana (Lumen, 2025) es su primera novela.
EL LIBRO:
Título original: Mañana
Autora: Olalla Castro
Editorial: Lumen (1ª edición, en abril de 2025)
Número de páginas: 196
ISBN: 9788426432377
Valoración: 8/10
RETOS:
* Reto 100 libros.
* Reto 25 españoles.
* Reto "Todos Locos": Asia Occidental.
* Reto "La vuelta al mundo en 12 libros": Pekín.
