Tenía veinte años cuando entré en contacto con Javier Marías por primera vez, cuando acababa de publicar Cuando fui mortal, un libro de relatos que me entusiasmó, porque Marías tiene una prosa fluida, capaz de atrapar al lector desde la primera línea; es un lingüista, un mago de la lengua, y como tal sus novelas se disfrutan.
Debo reconocer que su narrativa apenas cuenta con espacios, y que esta novela a veces me ha costado, pero en general es una buena novela.Tiene todos los ingredientes para ser una gran novela: dos personajes magistralmente creados: ella, una mujer que espera durante años y él, un hombre que se vio obligado a elegir una vida que no quería; historias y anécdotas sacadas de libros y películas, pinceladas que se asemejan a la vida real de los protagonistas; un trasfondo histórico muy bien documentado; secretos que no pueden ser contados y la expectativa sobre lo que pensamos y lo que será (porque el lector se identifica con Berta en su estado de espera), y la maquinaria del mundo que teje los hilos, de la que a veces no se puede escapar, como le ocurre a Tomás.
Teatro Real y edificios de la calle Pavía, Plaza de Oriente, Madrid
La acción transcurre en Madrid. Juntos nos asomamos junto a Berta a ese balcón de la calle Pavía desde el que se ve una parte de la Plaza de Oriente. Oteamos el horizonte con ella. Buscamos entre la gente. Observamos algo diferente. Esperamos, casi sin esperanza.
No conocemos mucho de la infancia de sus protagonistas, sino únicamente desde el momento en que coinciden en el colegio y, poco después, comienzan a salir: Berta Isla y Tomás Nevinson son novios desde la adolescencia, pero cuando terminan el Bachiller, el padre inglés de él, Jack Nevinson, le envía a Oxford a cursar estudios superiores, mientras Berta se queda en Madrid.
Esta vida de estudiante, la espera de ella y las ausencias de él, que en un principio iban a ser temporales, se convertirán en la línea que dirija sus vidas, porque estos espacios de vacío y separación durarán siempre y modificarán sus maneras de ver el mundo. Y entonces nos preguntamos si podría haber sido diferente.
Berta se ve envuelta en una manifestación y es "salvada" por Esteban Yanes, un novillero, que no sólo le cura la herida sino que la lleva a su casa y a su cama. Sin embargo, ella se marcha para no volver.
Por su parte, Tomás sigue sus estudios en Oxford, donde se acuesta con Janet Jefferys, una joven que trabaja en una librería. Tomás es bilingüe y con esa facilidad para los idiomas y para la imitación, es invitado por uno de sus profesores a entrar en los servicios secretos ingleses, el MI5 y el MI6. Él rechaza la invitación porque no quiere convertirse en un espía.
Sin embargo, la mala suerte quiere que Janet aparezca estrangulada con una media después de que él se haya ido de su casa, y la policía empieza a hacer preguntas. Su profesor le pone en contacto con dos espías que le sacarán del atolladero... pero a cambio tendrá que entrar a formar parte del servicio secreto inglés. Bertram Tupra será su superior inmediato, el que le proporcionará cobertura como trabajador del Foreign Office, así como una asignación económica elevada. Eso conlleva ausencias de varios meses en Londres, lejos de su familia y de Berta.
Berta se da cuenta que algo ha cambiado en su marido, pero él ya no sólo es discreto sino que no dice nada. En las temporadas que pasa en casa, Berta se queda embarazada de Guillermo y de Elsa. Y descubre la verdad de su marido cuando Guillermo es amenazado por dos extranjeros que le insinúan que su marido es un infiltrado en Irlanda.
Ella le llama a su oficina y no consigue hablar con él. Es entonces cuando empieza a sospechar, y a su regreso le increpa. Él, efectivamente, le confiesa que trabaja para el servicio secreto inglés, pero que no puede hablar de su trabajo.
A partir de ahí, llegará un día en que Tomás no regresará más... al menos durante doce años. Tupra se presenta en su casa y le dice que su marido ha desaparecido, que se haga a la idea de que ha muerto, le explica las normativas inglesa y española con los plazos en que a un desaparecido se le puede dar por muerto y ella pueda convertirse oficialmente en viuda y, más tarde, heredar.
Pero Berta y su suegro tienen el convencimiento de que Tomás no ha muerto. Por eso, Berta tiene amantes pero ninguno lo suficiente duradero para quedarse. Y es cuando día tras día sale al balcón y otea el horizonte, esperando ver la figura de su marido que regresa a casa. La esperanza...
A partir de aquí la novela me ha sorprendido, pero no puedo contar más.
EL AUTOR:
Javier Marías (Madrid, 1951) es autor de Los dominios del lobo, Travesía del horizonte, El monarca del tiempo, El siglo, El hombre sentimental (Premio Ennio Flaiano), Todas las almas (Premio Ciudad de Barcelona), Corazón tan blanco (Premio de la Crítica, Prix l'Oeil et la Lettre, IMPAC Dublin Literary Award), Mañana en la batalla piensa en mí (Premio Fastenrath, Premio Rómulo Gallegos, Prix Femina Étranger, Premio Mondello di Palermo), Negra espalda del tiempo, de los tres volúmenes de Tu rostro mañana: 1 Fiebre y lanza (Premio Salambó), 2 Baile y sueño, 3 Veneno y sombra y adiós, de Los enamoramientos (Premio Tomasi de Lampedusa, Premio Qué Leer) y Así empieza lo malo; de las semblanzas Vidas escritas y Miramientos; de los relatos Mala índole y de la antología Cuentos únicos; de homenajes a Faulkner y Nabokov y dieciocho colecciones de artículos y ensayos.
En 1997 recibió el Premio Nelly Sachs, en Dortmund; en 1998 el Premio Comunidad de Madrid; en 2000 los Premios Grinzane Cavour, en Turín, y Alberto Moravia, en Roma; en 2008 los Premios Alessio, en Turín, y José Donoso, en Chile; en 2010 The America Award en los Estados Unidos; en 2011 el Premio Nonino, en Udine, y el Premio Terenci Moix; en 2013 el Premio Formentor; en 2015 el Premio Bottari Lattes Grinzane, en Italia, y en 2017 el Premio Liber, todos ellos por el conjunto de su obra. En 2016 fue nombrado Library Lion por la Biblioteca Pública de Nueva York.
Entre sus traducciones destaca Tristam Shandy (Premio Nacional de Traducción 1979). Fue profesor en la Universidad de Oxford y en la Complutense de Madrid. Sus obras se han publicado en cuarenta y cuatro lenguas y en cincuenta y siete países, con más de ocho millones de ejemplares vendidos. Es miembro de la Real Academia.
EL LIBRO:
Título original: Berta Isla
Autor: Javier Marías
Editorial: Alfaguara (6ª reimpresión, en marzo de 2018)
Número de páginas: 544
ISBN: 9788420427362
Valoración: 9/10
RETOS:
* 2020 Reading Challenge Popsugar: Un libro de un autor que lleve escritos más de 20 libros.
* Reto "Leemos España provincia a provincia": Madrid.
No hay comentarios:
Publicar un comentario