Empecé esta novela estando de vacaciones y a punto de terminar mi viaje. Me ha costado un poco, no por la novela en sí, sino porque esta semana he tenido más trabajo de lo habitual y poco tiempo para leer. En realidad esta novela se divide en cinco macrocapítulos relacionados entre sí que parecen pequeñas novelas independientes, aunque en realidad están relacionados, pero se podrían leer cada uno sin el resto.
Aoki Takashi trabaja en una gran empresa japonesa llamada Goshima, es un shōsha-man, es decir, un hombre de negocios que vive para trabajar y, por tanto, no tiene novia. Intentan buscarle novia, pero realmente él ya se ha fijado en la recepcionista de la empresa, Yūko Tanase, una bella mujer con la que todos quieren salir. Aoki tiene suerte porque da clases de francés y coincide con ella, por lo que empiezan una suerte de relación donde se acuestan una única noche y ella le cuenta que le gustaría ir a Montreal, pero si se casa con él y le mandan a París o adonde sea, le seguirá. Aoki se ha enamorado pero no cuenta con que el hijo del señor Sumida, el presidente del banco que financia su empresa, se fije en Yūko y se encapriche con ella. Son amenazados y tienen que romper la relación, además Aoki es enviado a Montreal en vez de París. Lo que no sabe es que tiene una hija en Japón.
Tsuyoshi Toda es el jefe de Aoki, lleva muchos años en la empresa y sólo piensa en jubilarse para abrir una ONG en Indonesia, país que le tiene enamorado. Siempre ha protegido a Aoki, pero con respecto a lo que ha ocurrido con el hijo del presidente Sumida no ha podido hacer nada. El señor Toda también ha pasado por momentos terribles en su vida, porque perdió a su padre Banzō Toda cuando se le dio por perdido en la guerra de Manchuria. Se cree que le mataron en Siberia, pero su amigo periodista Kōji investiga y descubre que su padre vive con otra mujer. Así que Tsuyoshi Toda se pone en contacto con su padre, que ha cambiado de nombre, y le pide que vaya a visitar a su madre, que siempre ha tenido la esperanza de que su marido regresara y se encuentra enferma en un geriátrico.
Nobu era compañero de Aoki en Goshima, pero no se relacionaba con el resto de empleados porque al tener familia no estaba tan implicado en la empresa. Cuando le dicen que le van a enviar a Brasil, Nobu decide dejar la empresa y abrir una juku, una academia de apoyo para jóvenes estudiantes, y le va bien, además que está más tranquilo.
Yūko Tanase tiene una buena vida con Takashi Sumida, vive en una gran casa y tiene una hija de trece años que se llama Mitsuba. Ella es hija de Aoki, pero sólo su marido lo sabe, ya que aceptó casarse con ella aun sabiendo que estaba embarazada. Sin embargo, lo que Yūko desconoce es que su marido se casó con ella para ocultar su homosexualidad y que además es estéril.
Aiko Toda es la mujer perfecta de un shōsha-man. Su marido ha trabajado muchos años en Goshima, pero de un tiempo a esta parte todo el tiempo lo dedican al amor y a la tranquilidad. Adora a su marido por encima de todas las cosas. Aiko recuerda cuando, recién divorciada, iba en un tren y le miró, hubo un flechazo y él le dejó un papel con su teléfono. Desde entonces no se han separado, pese a que ella le dijo que no podía tener hijos...
Yamato, el nombre que aparece en el título, es otra forma de denominar a Japón. En realidad el título se refiere a las formas de diferente amor que se describen en las cinco historias de la novela. Es un libro precioso y muy bien hilado.
LA AUTORA:
Aki Shimazaki nació en Gifu (Japón) en 1954, pero vive en Montreal (Canadá) desde 1991. Sus libros han sido traducidos al inglés, japonés, serbio, alemán, ruso y húngaro. Con El quinteto de Nagasaki ganó el Premio Ringuet de la Academia de las Letras de Quebec, el Premio Literario Canadá-Japón y el Premio Gouverneur-Général en 2005. Tras un segundo ciclo de cinco novelas titulado Au coeur du Yamato, en 2015 comenzó un tercero, Azami. Es también autora de las novelas Tonbo (2012) y Hôzuki, la librería de Mitsuko (2016). Entre sus escritores de referencia están Marguerite Duras, Osamu Dazai y Agota Kristof.
EL LIBRO:
Título original: Au coeur du Yamato (Mitsuba, Zakuro, Tonbo, Tsukushi y Yamabuki)
Autora: Aki Shimazaki
Traductor: Alan Pauls
Editorial: Penguin Random House (1ª edición digital, en junio de 2019)
Número de páginas: 386
ISBN: 9788426406279
Valoración: 8/10
RETOS:
No hay comentarios:
Publicar un comentario