En el último Bookish llegó un libro súper original. Desde que empecé a leerlo no pude parar.
Es un libro de misterio pero escrito de una forma especial: desde diferentes puntos de vista, desde diferentes momentos de la vida de otras personas y dando todas las pautas al lector para que descubra al asesino antes que los personajes. Y además aparecen dibujos que dan pistas y hacen la lectura muy amena.
En un principio los capítulos no parece que estén relacionados pero sí que tienen un nexo en común: una persona.
[Contiene spoilers]
En el primer capítulo dos estudiantes hablan de un blog que han encontrado en internet. Kenta escribe sobre su idílica vida con su mujer, que se queda embarazada y fallece en el parto. Su mujer Yuki era ilustradora y le había dejado unos dibujos numerados, pero Kenta ha tardado tres años eñ saber su significado. Los dos estudiantes deducen que hay una tercera persona.
En el segundo capítulo, un niño hace un dibujo para el Día de la Madre: dibuja su apartamento, él y su madre y un manchón donde están las ventanas de su vivienda. Cuando desaparece el niño, la madre pregunta a Miu, compañera de Yûta, y ella le dice que primero dibujó un triángulo y luego lo borró. Naomi va a buscarle al cementerio y allí está vagando buscando la tumba de su madre donde su padre le llevó una vez, pero su padre murió y no han vuelto. Naomi, aunque la llama mamá, en realidad es su abuela. Y Yuki Kameido, la que yace en la tumba, es su verdadera madre, que murió al dar a luz.
Naomi también ha descubierto un coche que les sigue y un hombre cuya cara le suena aparece en su casa.
En el capítulo tres, Kumai es un periodista retirado que ayuda a un estudiante con la investigación del asesinato de Miura, un profesor de arte al que no se le tenía mucho aprecio. Una de sus alumnas es Yuki Kameido, que en realidad está enamorada de él.
Iwaka quiere investigar y vengar el asesinato de su profesor de instituto descubriendo la verdad. Descubre que el profesor fue asesinato tres años atrás cuando fue a acampar al monte K. Hasta la mitad del trayecto le acompañó Toyokawa, que se dio media vuelta. Pero dejó un dibujo en un ticket de compra, lo que les lleva a deducir que no pudo ser asesinado por la noche, sino por el día, porque dibujó de memoria los montes que tenían enfrente. El asesinato de Iwaka ha sido una réplica del de Miura, y Kumai ha decidido atrapar a Naomi Konno, viuda del profesor Miura, porque tiene pruebas contra ella.
En el capítulo cuarto, Naomi Konno se encuentra en la cárcel, y hace un repaso de su vida. Su madre la maltrataba al morir su padre, quiso matar a un pájaro y la niña la mató a ella para proteger al pájaro. Estuvo seis años en un reformatorio. La psicóloga descubrió muchas cosas con el dibujo de la casa, la niña y el árbol que le mandó hacer.
Después se casó con el profesor Miura, y todo iba bien hasta que Takhesi cumple diez años y su padre empieza a obligarle a ir al monte y a maltratarle. Ella decide ir matar a Miura en el monte, pero ella no sabe que Tokoyama tenía la misma intención y había visto todo.
Cuando su hijo se hijo mayor, se casó con Yuki Kameido, que se quedó embarazada. Ahí su hijo empezó el blog. Naomi quiere convertirse en la madre de esa criatura y da sal a su nuera para que le suba la presión sanguínea. Yuki muere al dar a luz y Naomi, abuela de Yûta, se convierte en madre de hecho. Hasta que su hijo descubre la verdad sobre su madre y se suicida.
Naomi hace una vida normal hasta que aparece ese periodista, Kumai, al que acuchilla, pero Kumai viene con un policía que la detiene.
En el hospital, Kumai tiene por compañero de habitación a uno de los que descubrió el blog, que le convence para que se haga cargo del niño.
Un libro fascinante. Habrá que leer los otros dos cuando los traduzcan.
Se trataría de una novela de género whodunit. De la contracción inglesa "who's done it" (quién lo ha hecho), el whodunit se convirtió en todo un género en sí mismo dentro de la novela policíaca anglosajona durante la Edad de oro de la ficción detectivesca. Al contrario de en un clueless mystery, el escritor provee al lector con todas las pistas que necesita para resolver el crimen antes que los personajes. Para garantizar un juego limpio, la novela debe cumplir diez mandamientos recogidos en el famoso Knox Decalogue, que entre otras cosas prohíbe que el detective sea el autor del crimen, la aparición de efectos sobrenaturales o intuiciones repetitivas que resuelvan el caso por arte de magia.
Los misterios de esta novela son brillantes, sin duda, pero Strange Pictures es más que un juego de detectives. Como en sus vídeos, Uketsu esconde la crítica social tras el horror más evidente. La novela es, de hecho, un fiel retrato de los problemas de la sociedad japonesa actual: el peso de la familia nuclear, el machismo estructural, la baja natalidad.
Corría el año 2021 cuando la mujer de Jim Rion, un traductor editorial del japonés, empezó a ver los vídeos de Uketsu. Esto llevó a Jim a interesarse por el enigmático personaje y a leer sus libros. Fue entonces cuando sintió uno de esos pálpitos que no se pueden explicar, sabía que esta novela funcionaría muy bien en el resto del mundo. Con esa intuición mandó una traducción a Daniel Seton, el editor con el que estaba trabajando en ese momento. Lo que no se esperaba es que Strange Pictures se convertiría en uno de los títulos más codiciados de la Frankfurter Buchmesse, la feria del libro más importante del mundo.
Strange Pictures es, en realidad, la segunda novela publicada de Uketsu en Japón. Su primera novela, Strange Houses, será la siguiente entrega de esta trilogía que concluirá con Strange Buildings. La película A strange house se ha estrenado hace poco en Japón.
¿Es posible aprender a ser un maestro de la deducción como Sherlock Holmes? Sí, de hecho Arthur Conan Doyle se inspiró en personajes reales para crear a su mítico personaje, pero para poder llegar a elaborar los complejos diagramas que encontramos en Strange Pictures y encontrar las complejas relaciones entre casos, se necesita entrenar mucho el cerebro. Colin Nube, uno de los maestros de la deducción actual, explica que "no basta con ver lo que te presentan, ve más allá y estudia también el contexto. La deducción real se reduce a dos cosas que se usan en combinación: tu conocimiento y tu sentido de conciencia. Cuanta más información puedas reunir, más precisas serán tus deducciones".
EL AUTOR:
Uketsu es una de las personalidades japonesas más populares del momento, si bien su identidad es todo un enigma: su imagen pública es la de una figura enfundada en un mono negro y una máscara de yeso blanca, con la voz distorsionada, y nadie sabe tampoco su edad ni su género. Se dio a conocer en internet, con colaboraciones desde 2018 en la revista online Omocoro y un canal de YouTube que abrió en 2019. Su éxito masivo, sin embargo, se debe a sus libros, que mezclan de manera totalmente innovadora los géneros de misterio y terror, suman más de tres millones de lectores en Japón, han sido adaptados al manga, la televisión y el cine, y están siendo traducidos a una treintena de idiomas. Strange Pictures es su primera novela traducida al español.
EL LIBRO:
Título original: 変な絵, Hennae
Autor: Uketsu
Traductora: Sandra Ruiz Morilla
Editorial: Roja & Negra (1ª edición, en enero de 2025)
Número de páginas: 282
ISBN: 9788410352063
Valoración: 10/10
RETOS:
* Reto Genérico: Misterio.
* Reto "Thriller Holics": Thriller japonés.
* PopSugar Reading Challenge: Un libro de cuentos cortos interconectados.
* Reto "Pétalos emocionales": Rojo.
* Reto "Todos Locos": Libro que el autor tenga cuenta en Instagram.
* Reto "Pecera 50": Libro de un autor nacido en otro continente diferente al tuyo.
* Reto "Leamos al mundo": Japón.
* Reto "La vuelta al mundo en 12 libros": Tokio.
* Reto 12 meses 12 historias: Con muchos secretos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario