Raymond Carver nos deleita en este libro con seis relatos cortos que tratan sobre la soledad, las relaciones conyugales y extraconyugales, la familia, el arrepentimiento y el dinero. Hay cierta desazón y nos lleva al pensamiento de que "cualquier tiempo pasado siempre fue mejor". No varían mucho unas historias de otras, pero te atrapan desde la primera frase.
Cajas.- Este relato habla de una mujer que vive de mudanza por toda California, pero en cuanto se asienta en un sitio ya está pensando en lo negativo para volver a mudarse otra vez.
Ahora vive en Longview, donde están su hijo y Jill, la novia de él, y les pide que vengan a cenar con ella una vez más antes de que se mude adonde vivía antes, pero tienen que traer cubiertos porque ella ya lo tiene metido todo en cajas.
Aunque su madre esté invitándoles a cenar todos los días, el hijo está preocupado porque quizás ya no la vuelva a ver más.
Quienquiera que hubiera dormido en esta cama.- Jack e Iris se encuentran durmiendo cuando suena el teléfono por la noche. Una mujer claramente ebria pregunta por Bud. No les queda más remedio que desconectar el teléfono.
Pero la pareja no puede dormir y se pasan toda la noche hablando. A Iris le interesa saber si él quiere que le desconecten la máquina si se quedara en estado vegetativo, y le hace prometer que a ella la desconectará si llegara el caso.
Intimidad.- Un hombre de negocios visita a su ex mujer, a la que hace años que no ve, aunque le ha enviado las noticias donde iba saliendo. Ella le invita a sentarse y le reprocha su abandono. Le explica que sólo con él ha tenido una intimidad que no ha tenido con nadie más. Y sólo le dice que la deje en paz.
Menudo.- El protagonista de este relato no puede dormir, así que se levanta de la cama para mirar por la ventana. Mientras Vicky sigue durmiendo él otea la casa de Oliver y Amanda. Ella es su amante y su marido se marchó hace días. Le ha dado una semana para que abandone su vida y su casa. Él también ha confesado a Vicky su idilio, pero no le ha dicho que es la vecina.
Entonces piensa cuando abandonó a Molly y como se sentía mal su amigo Alfredo decidió preparar un menudo para que se le quitaran los males, pero se quedó dormido y cuando despertó ya no quedaba menudo.
Es hora de hacer algo, así que decide ponerse a rastrillar su jardín y el de los vecinos.
El elefante.- Un hombre consigue difícilmente llegar a fin de mes porque la mayor parte de su sueldo lo utiliza para ayudar a su madre, a su hijo, a su hija y a su hermano, además de la pensión mensual que tiene que pasar a su ex mujer.
Sueña con su padre, cuando se montaba sobre él como si fuera un elefante.
Y entonces un día, camino del trabajo, Georgie le recoge en su coche, que vuela desde que g he a i pedido un préstamo al banco para ponerle un motor nuevo con más caballos.
Caballos en la niebla.- Un hombre recibe una carta de su mujer, aunque no reconoce la letra como la de su mujer. Cuando para de leer pensando que la carta es un engaño recuerda el día que le dejó, que también le escribió una carta que metió por debajo de la puerta. Él se encontraba en su estudio y leyó unos párrafos por encima antes de escuchar cerrarse la puerta principal. Vivían en el campo, él salió detrás y descubrió que estaba vestida para marchar con una maleta en el porche. Había niebla y entonces aparecieron dos caballos en la niebla. Después llegaron el ayudante del sheriff y un ranchero, el dueño de los caballos. Ella le pregunta si ha leído la carta donde explica que le abandona y se sienta en el coche del ranchero para que la lleve a la ciudad.
Tres rosas amarillas.- Este relato cuenta los últimos días de vida de Anton Chéjov, el escritor ruso. Comienza cenando en un prestigioso restaurante de Moscú con un gran amigo, cuando empieza a sangrar por la boca. Chéjov, que también es médico, le quita importancia mientras su amigo le lleva a su hotel. Chéjov tenía tuberculosis. Varios años después se ha casado con una bella actriz, Olga, con la que en el verano de 1902 acude al balneario alemán de Badenweiler. Chéjov está en sus últimos días y cuando el médico viene a atenderle él le dice que morirá antes de que consigan traerle oxígeno, por lo que el médico pide una botella del mejor champán.
Un joven camarero del hotel acude con un Moët y el médico sirve tres copas. Chéjov se bebe la suya y unos minutos después deja de respirar. Son las tres de la madrugada, pero Olga le pide al médico que no informe de su defunción hasta el día siguiente para estar unos minutos con su marido, antes de que envíen el cuerpo a Rusia. Por la mañana temprano, el joven camarero vuelve con un jarrón que contiene tres rosas amarillas y ella le pide que vaya a buscar a la mejor empresa de pompas fúnebres.
EL AUTOR:
Raymond Carver (1939-1988), narrador y poeta, es uno de los maestros del cuento contemporáneo. En Anagrama se han publicado sus seis libros de relatos, ¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor?, De qué hablamos cuando hablamos de amor, Catedral, Tres rosas amarillas, Si me necesitas, llámame y Principiantes, además de la antología Short Cuts (Vidas cruzadas). Asimismo se ha publicado Carver Country, que contiene textos del autor (cuentos, poemas y cartas inéditas) y fotografías de Bob Adelman, el volumen Todos los cuentos, que incluye los primeros cinco libros del autor, y Todos nosotros, que recoge su poesía completa.
EL LIBRO:
Título original: Where I'm Calling From
Autor: Raymond Carver
Traductor: Jesús Zulaika
Editorial: Anagrama (14ª edición, en enero de 2020)
Colección: Compactos nº 153
Número de páginas: 112
ISBN: 9788433914842
Valoración: 8/10
RETOS:
* Reto Genérico: Libro de relatos.
* Reto "Pecera 50": Una novela que esté en un tomo junto a otras novelas del mismo autor.
* Reto "Todos Locos": Libros pendientes.
* Bingo de libros pendientes: Un libro escogido a ciegas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario