Siempre he pensado que un buen libro es aquel que nos brinda un sentimiento superior: aquel que te hace reír desde dentro, aquel que te hace pensar en la cama en la historia que estás leyendo, aquel que te hace soñar sin darte cuenta, aquel que te hace llorar a lágrima viva. Y no hace ni diez minutos estaba llorando. Hay libros que tocan el alma y éste es uno de esos libros.
He leído muchos libros sobre la IIª Guerra Mundial y siempre termino preguntándome cómo es posible tanta barbarie, cómo se pudo permitir que unos hombres se convirtieran en ogros y que otros fueran tratados peor que animales. Me entra una rabia inaudita. A veces, cuando leo las miserias acaecidas de manos de los nazis me pregunto si no estaré soñando, cómo es posible llegar a hacer tantas barbaridades.
Así, Vianne Mauriac vive con su marido Antoine en el tranquilo pueblo de Carriveau. Tienen una hija que está saliendo de la niñez para convertirse en una adolescente. Es una familia tranquila hasta que Antoine es llamado a filas: tiene que ir a luchar a la línea Maginot, a fin de que los alemanes no la crucen y pasen a Francia. Pero cruzarán la línea, porque el gobierno de Vichy es una marioneta de Hitler. En cuanto eso ocurre, Antoine es hecho prisionero de guerra y el pueblo se llena de alemanes que empiezan a hacer normas para todos. Un joven capitán alemán, el capitán Beck, se alojará en casa de Vianne.
En la casa de al lado, Rachel vive con su hija Sarah y Ari, un bebé recién nacido. Los Champlain son judíos y el marido también ha sido llamado a filas. Beck intenta advertir a Vianne para que salve a Rachel y sus hijos, pero cuando intentan pasar a la Zona Libre los alemanes disparan contra el grupo, asesinando a Sarah.
Por su parte, Isabelle Rossignol es una muchacha temeraria e impulsiva. Su padre la envía a colegios de los que se escapa, intentando acercarse a él. Esta vez le han expulsado de un nuevo colegio y regresa a casa, pero su padre decide que no puede vivir con él y la envía con su hermana a Carriveau. Su viaje coincide con el exilio de miles de parisinos que abandonan París para alejarse de los nazis. En el camino, con hambre y frío, conoce a Gaëtan, un joven que la invita a comer y que la acompañará hasta la casa de su hermana. Sólo cuando llegan Isabelle se da cuenta de que se ha enamorado de él y quiere marchar con él a luchar contra los alemanes. Al día siguiente, él ha desaparecido.
Isabelle no soporta que un capitán alemán se aloje en la vivienda de su hermana. Una facción de la Resistencia en Carriveau la recluta para repartir pasquines. Ella está contenta con hacer algo más que mirar hacia otro lado cuando los alemanes están cerca. Henri, el hostelero, reconocido comunista, también se ha enamorado de ella, y decide que es el momento en que tiene que marchar a París para hacer de enlace. Conseguirá una cédula para pasar por los controles y regresará a casa de su padre Julien. Lo que no espera es que su padre se vea abocado a la botella y que trabaje para los alemanes, además ha cerrado la librería; más tarde le confesará a su hija que siempre ha trabajado para la Resistencia falsificando documentos, y que si la había mantenido alejada era para que no entrara a luchar contra los alemanes. El padre le impone unas normas, pero Isabelle una noche encuentra a un piloto estadounidense, al que decide esconder en su casa. La Resistencia en París no da crédito, ya que aún no saben cómo sacar del país a los que están en peligro. Es entonces cuando Isabelle vuelve a reencontrarse con Gaëtan, que también es miembro de la Resistencia. Isabelle recuerda a una amiga de su madre, Madame Babeau, que vive cerca de los Pirineos. Cree que puede pedirle ayuda para sacar a hombres en peligro del país. Le otorgarán una nueva identidad: Juliette Gervaise. Isabelle se entrevistará con Madame Babeau, que pondrá a su disposición un hombre que la guiará a través de los Pirineos para sacar pilotos aliados, casi todos británicos y estadounidenses. Será conocida como "el Ruiseñor", y crea una línea de evasión que también tendrá su nombre. En San Sebastián, el cónsul británico le pondrá en contacto con el MI9, que le dará dinero para financiar las salidas, pisos francos, a la gente que ayuda a la evasión... hasta que terminará convertida en una heroína, pero también en una persona buscada por los alemanes, que desconocen que "el Ruiseñor" es una mujer.
En una de esas salidas en que visita Carriveau, pondrá en peligro a su hermana y sobrina al esconder a un piloto en el granero. El capitán Beck lo está buscando y se huele que Vianne lo ha escondido, así que entre las dos hermanas lo matan. Isabelle sale con una herida de bala y se esconde con Gaëtan en un piso franco de París, donde dan rienda suelta a su amor. Por su parte, Vianne se ve obligada a albergar en su casa a un oficial desalmado que terminará violándola sin que ella pueda hacer nada.
Los miembros de la Resistencia serán atrapados. Isabelle será torturada en una mazmorra de Girot, pero Julien dará su vida para salvar la de su hija, confesando que "el Ruiseñor" es él. Le fusilarán delante de los ojos de Isabelle, que será deportada a un campo de concentración, Ravensbrück. Allí coincidirá con Madame Babeau, que la animará a continuar con vida. Cuando los americanos entran en el campo de concentración, Isabelle se encuentra muy enferma.
Antoine también llega a casa, para encontrarse con una Sophie madura, su mujer embarazada de un nazi (aunque esto no lo confesará al marido, él lo intuirá), y Daniel, que en realidad es Ari. Vianne también ha salvado niños judíos con la ayuda de las monjas del orfanato. Vianne sólo piensa en encontrar a su hermana, que vivirá lo suficiente para reencontrarse con Gaëtan y morir enamorada.
Han pasado los años. Estamos en 1995 en la costa de Oregón y Julien es un joven que lleva a su madre enferma a una residencia de ancianos. Su madre tiene un cáncer terminal. Ella comienza a recordar, y es cuando recibe una invitación a París donde irán los partisanos, los que ayudaron en la Resistencia, y a la vez será un homenaje a "el Ruiseñor". Ella no espera ir, pero finalmente se decide y su hijo aparecerá en el aeropuerto para acompañarla. En la recepción se encontrará con antiguos camaradas de su hermana. Y Julien ahora la mira con ojos diferentes: ha llegado el momento de contarle toda la verdad.
He leído muchos libros sobre la IIª Guerra Mundial y siempre termino preguntándome cómo es posible tanta barbarie, cómo se pudo permitir que unos hombres se convirtieran en ogros y que otros fueran tratados peor que animales. Me entra una rabia inaudita. A veces, cuando leo las miserias acaecidas de manos de los nazis me pregunto si no estaré soñando, cómo es posible llegar a hacer tantas barbaridades.
"En el amor descubrimos
quiénes queremos ser.
En la guerra descubrimos
quiénes somos en realidad".Ésta es la historia de dos hermanas francesas, Vianne e Isabelle, en el año 1939. Son dos polos opuestos que al final terminan siendo dos heroínas, cada una a su manera, dos hijas abandonadas a su suerte por su padre, un viudo amargado por lo que vivió en la Gran Guerra y cuya manera de proteger a sus hijas es mantenerlas lejos de él.
Así, Vianne Mauriac vive con su marido Antoine en el tranquilo pueblo de Carriveau. Tienen una hija que está saliendo de la niñez para convertirse en una adolescente. Es una familia tranquila hasta que Antoine es llamado a filas: tiene que ir a luchar a la línea Maginot, a fin de que los alemanes no la crucen y pasen a Francia. Pero cruzarán la línea, porque el gobierno de Vichy es una marioneta de Hitler. En cuanto eso ocurre, Antoine es hecho prisionero de guerra y el pueblo se llena de alemanes que empiezan a hacer normas para todos. Un joven capitán alemán, el capitán Beck, se alojará en casa de Vianne.
En la casa de al lado, Rachel vive con su hija Sarah y Ari, un bebé recién nacido. Los Champlain son judíos y el marido también ha sido llamado a filas. Beck intenta advertir a Vianne para que salve a Rachel y sus hijos, pero cuando intentan pasar a la Zona Libre los alemanes disparan contra el grupo, asesinando a Sarah.
Por su parte, Isabelle Rossignol es una muchacha temeraria e impulsiva. Su padre la envía a colegios de los que se escapa, intentando acercarse a él. Esta vez le han expulsado de un nuevo colegio y regresa a casa, pero su padre decide que no puede vivir con él y la envía con su hermana a Carriveau. Su viaje coincide con el exilio de miles de parisinos que abandonan París para alejarse de los nazis. En el camino, con hambre y frío, conoce a Gaëtan, un joven que la invita a comer y que la acompañará hasta la casa de su hermana. Sólo cuando llegan Isabelle se da cuenta de que se ha enamorado de él y quiere marchar con él a luchar contra los alemanes. Al día siguiente, él ha desaparecido.
Isabelle no soporta que un capitán alemán se aloje en la vivienda de su hermana. Una facción de la Resistencia en Carriveau la recluta para repartir pasquines. Ella está contenta con hacer algo más que mirar hacia otro lado cuando los alemanes están cerca. Henri, el hostelero, reconocido comunista, también se ha enamorado de ella, y decide que es el momento en que tiene que marchar a París para hacer de enlace. Conseguirá una cédula para pasar por los controles y regresará a casa de su padre Julien. Lo que no espera es que su padre se vea abocado a la botella y que trabaje para los alemanes, además ha cerrado la librería; más tarde le confesará a su hija que siempre ha trabajado para la Resistencia falsificando documentos, y que si la había mantenido alejada era para que no entrara a luchar contra los alemanes. El padre le impone unas normas, pero Isabelle una noche encuentra a un piloto estadounidense, al que decide esconder en su casa. La Resistencia en París no da crédito, ya que aún no saben cómo sacar del país a los que están en peligro. Es entonces cuando Isabelle vuelve a reencontrarse con Gaëtan, que también es miembro de la Resistencia. Isabelle recuerda a una amiga de su madre, Madame Babeau, que vive cerca de los Pirineos. Cree que puede pedirle ayuda para sacar a hombres en peligro del país. Le otorgarán una nueva identidad: Juliette Gervaise. Isabelle se entrevistará con Madame Babeau, que pondrá a su disposición un hombre que la guiará a través de los Pirineos para sacar pilotos aliados, casi todos británicos y estadounidenses. Será conocida como "el Ruiseñor", y crea una línea de evasión que también tendrá su nombre. En San Sebastián, el cónsul británico le pondrá en contacto con el MI9, que le dará dinero para financiar las salidas, pisos francos, a la gente que ayuda a la evasión... hasta que terminará convertida en una heroína, pero también en una persona buscada por los alemanes, que desconocen que "el Ruiseñor" es una mujer.
En una de esas salidas en que visita Carriveau, pondrá en peligro a su hermana y sobrina al esconder a un piloto en el granero. El capitán Beck lo está buscando y se huele que Vianne lo ha escondido, así que entre las dos hermanas lo matan. Isabelle sale con una herida de bala y se esconde con Gaëtan en un piso franco de París, donde dan rienda suelta a su amor. Por su parte, Vianne se ve obligada a albergar en su casa a un oficial desalmado que terminará violándola sin que ella pueda hacer nada.
Los miembros de la Resistencia serán atrapados. Isabelle será torturada en una mazmorra de Girot, pero Julien dará su vida para salvar la de su hija, confesando que "el Ruiseñor" es él. Le fusilarán delante de los ojos de Isabelle, que será deportada a un campo de concentración, Ravensbrück. Allí coincidirá con Madame Babeau, que la animará a continuar con vida. Cuando los americanos entran en el campo de concentración, Isabelle se encuentra muy enferma.
Antoine también llega a casa, para encontrarse con una Sophie madura, su mujer embarazada de un nazi (aunque esto no lo confesará al marido, él lo intuirá), y Daniel, que en realidad es Ari. Vianne también ha salvado niños judíos con la ayuda de las monjas del orfanato. Vianne sólo piensa en encontrar a su hermana, que vivirá lo suficiente para reencontrarse con Gaëtan y morir enamorada.
Han pasado los años. Estamos en 1995 en la costa de Oregón y Julien es un joven que lleva a su madre enferma a una residencia de ancianos. Su madre tiene un cáncer terminal. Ella comienza a recordar, y es cuando recibe una invitación a París donde irán los partisanos, los que ayudaron en la Resistencia, y a la vez será un homenaje a "el Ruiseñor". Ella no espera ir, pero finalmente se decide y su hijo aparecerá en el aeropuerto para acompañarla. En la recepción se encontrará con antiguos camaradas de su hermana. Y Julien ahora la mira con ojos diferentes: ha llegado el momento de contarle toda la verdad.
LA AUTORA:
Kristin Hannah nació en 1960 en el sur de California. Aunque estudió Derecho, con la publicación de su primer libro, en 1990, se convirtió en escritora profesional. Desde entonces ha ganado numerosos premios y ha publicado 22 novelas de gran éxito en Estados Unidos. Vive con su marido y su hijo en la región del Pacífico Noroeste y Hawái.
EL LIBRO:
Título original: The Nightingale
Autora: Kristin Hannah
Traductora: Laura Vidal
Editorial: Suma de Letras (4ª edición, en abril de 2016)
Número de páginas: 589
ISBN: 978-84-8365-828-4
Valoración: 10/10
RETOS:
2 comentarios:
Feliz 2017,K.
LLeno de lecturas, pero eso se da por descontado.
Salu2.
Una de mis mejores lecturas de este año
Publicar un comentario