Venecia: La Piazza San Marco

La Plaza San Marcos desde el Campanile

Napoleón la definió como "el salón más elegante de Europa" y aquí se encuentran los edificios que dan testimonio de la historia de Venecia. Es la Plaza de San Marcos (Piazza San Marco) y es de una belleza insólita.

En sus orígenes había aquí el jardín de un monasterio atravesado por un arroyo. Hoy en día es una plaza que bulle de actividad, con museos, cafés, música, palomas y gente que va de un lado a otro.

En un lado de la plaza se encuentran el Palacio Ducal y la majestuosa Basílica de San Marcos; el resto de la plaza fue remodelada por Napoleón, que quiso construir aquí su palacio real.

Columnas de San Marco

Junto al mar, después de pasar por los embarcaderos de góndolas y de taxis acuáticos, en la Piazzeta, se izan las columnas de San Marco. Una de las dos columnas de granito se erigió en 1172 por Nicolò Barattieri; la otra simboliza a San Teodoro. Aquí se celebraban ejecuciones públicas. El león de San Marcos es el símbolo de la ciudad, representa al evangelista San Marcos, patrón de la ciudad, en su forma tetramorfa, es decir, representado como un león alado con un libro abierto y una espada. También la bandera de Venecia tiene plasmada esta figura. De hecho, todo Venecia tiene representaciones de San Marcos en cada rincón.

Basílica de San Marcos desde la plaza

La leyenda de San Marcos.- Tiempo después de que el emperador bizantino nombrara protector de Venecia al popular santo de Bizancio, San Teodoro, la República quiso tener un patrón propio. Cuenta la leyenda que en el año 828 d.C., dos sagaces mercaderes venecianos robaron el cuerpo de San Marcos de un monasterio de Alejandría, ocultándolo de los guardas musulmanes bajo varias capas de grasa de cerdo. La reliquia fue recibida triunfalmente en Venecia, y la hazaña pasó a protagonizar numerosas pinturas y mosaicos. El cuerpo permaneció extraviado hasta que uno de los brazos se abrió paso milagrosamente a través de una columna en 1094 en atención a una plegaria. San Marcos descansa ahora bajo del altar mayor de la Basílica. El león alado, su icono, podía encontrarse por toda la República como exponente del poder veneciano.

Torre dell'Orologio

En una esquina se encuentra la Torre dell'Orologio. Se trata de la torre del reloj, de estilo renacentista. La parte central fue diseñada en 1496 por Mauro Codussi y tiene representadas las fases lunares, solares y zodiacales. Se añadió un león de San Marcos en el cuerpo superior a la hornacina de la Virgen. La parte superior incorpora la campana y los dos famosos moros de bronce que tocan las horas en el balcón superior.

La Torre dell'Orologio de noche

Cuenta una leyenda que se cegó a los artesanos que lo realizaron para que no pudieran repetir su obra.

Piazza San Marco desde el balcón de la Basílica

Los elegantes edificios que conforman la Piazza San Marco son del siglo XV en su mayoría y fueron residencia de los procuradores, responsables de la administración del Estado.

Campanile de noche

Aquí también se encuentra el Campanile, el campanario, de 98 metros de altura. Hay unas vistas incomparables de la ciudad y la laguna. Se derrumbó en 1902 y fue reconstruido según el diseño del siglo XVI.

Piazza San Marco al atardecer

La Piazza San Marco también alberga el Museo Correr, donde no entramos por falta de tiempo, y el famoso Caffè Florian. Se hizo famoso por ser el primer café de Europa, conserva la decoración de 1720: paneles de madera, mesas con la superficie de mármol y espejos de marcos dorados.

Caffè Florian

El Caffè Florian es un lugar mítico, aunque si un café normal te cuesta allí 6 euros, no quiero imaginar lo que costará tomarse un café en un lugar con tanta solera que, además, se ubica en medio de la plaza.

Una de las imágenes más famosas en cualquier noticiario del mundo nos trae las imágenes de la Piazza San Marco inundada. Cuando llega el acqua alta (marea alta), la plaza es uno de los lugares más vulnerables. Hay compuertas de inundación junto al Lido, que se consideran inútiles, si bien ya hay un sistema de drenaje más moderno que limpia los canales. 

Hay edificios que he nombrado y de los que no he dicho nada porque merecen una mención aparte, de tanto lo que hay para contar.

El encanto de Venecia

Digamos que, pese a la gente que hay en cualquier rincón de la ciudad, Venecia tiene un encanto especial. 

Después de una ducha reparadora en el hotel, teníamos que ir al centro de la ciudad. Después de nuestra travesía por el Gran Canal y descubrir los precios prohibitivos para subir a una góndola, decidimos callejear. Es cierto, hemos estado en Venecia y no hemos montado en una góndola, pero no tenemos por qué hacer lo que hace todo el mundo, ¿no? 

Tampoco es que nos atrajera subir en una góndola que nos metiera por intrincados canales (donde abundan los malos olores y las ratas), así que terminamos viendo la ciudad a pie, cruzamos los canales por numerosos puentes y nos dejamos embriagar por la ciudad. Personalmente prefería ver las góndolas pasar y llevarme imágenes desde los puentes.

La gente se para a fotografiar el Puente de los Suspiros

Cuando llegamos al atardecer descubrimos una gran barahúnda de gente haciendo fotos hacia el Puente de los Suspiros y seguimos caminando hasta la Plaza de San Marcos, que es inmensa. Reconozco que yo pensaba que la plaza era una más pequeña que estaba justo al lado, la que siempre nos muestran cuando se inunda, pero no, San Marcos es mucho más fastuosa. 

Y entonces nos dejamos engullir por la música que provenía de las numerosas terrazas de la Plaza de San Marcos, junto al Campanile, la Basílica y la Torre dell'Orologio. Es sorprendente descubrir que todas las terrazas tienen una pequeña orquesta que toca melodías ancestrales, pero todas con su pianista sentado en un enorme piano de cola.

Venecia: Travesía por el Gran Canal

Gran Canal y plataforma flotante (parada de vaporettos)

Nuestro primer contacto con Venecia fue singular. Nosotros teníamos que llegar a la isla de Giudecca, frente a San Marcos, así que cuando el barco desde el aeropuerto nos dejara en la parada de San Marcos teníamos dos vaporettos para ir a Giudecca: el 2 y el 4.2.

Llegamos a esas plataformas flotantes que hay en Venecia y que se mueven con el oleaje, ya no digo nada si hay tormenta, que también tuvimos ocasión de comprobarlo. En la estación flotante de San Marcos nos sacamos tarjeta para tres días, ya que éramos conscientes de que teníamos que coger vaporettos al menos dos veces al día.

Nada más salir de la plataforma del Allilaguna cargando nuestras maletas y con unas terribles ganas de llegar al hotel, descubrimos que la línea 2 del vaporetto estaba justo al lado. Como aún no nos habíamos familiarizado con la movilidad de la ciudad, nos subimos a ese vaporetto.

Entrada al Gran Canal, edificios del lado izquierdo

Unos minutos después alcé los ojos y descubrí que no estábamos cruzando a Giudecca sino que estábamos entrando en el Gran Canal. Tuve que preguntar a los chicos que atan los cabos de los vaporettos y me dijo que iba a Giudecca, así que habíamos cogido el sentido contrario, pero mereció la pena, porque no hay nada como descubrir la ciudad nada más llegar. 

Fue una hora donde descubrimos los palacios sumergidos, palacios venecianos con sus loggia en las fachadas principales. En la arquitectura veneciana los loggia son grandes ventanales desde donde, siglos ha, los venecianos observaban el discurrir de la vida de la ciudad.

El Puente Rialto desde el vaporetto

Pasamos por el Casino, fastuosos hoteles, museos, restaurantes, descubrimos dónde estaba la estación de tren (a la que teníamos que venir unos días después) y entonces apareció ante nuestros ojos el Puente de Rialto, que es más grande de lo que imaginaba. Estaba lleno de turistas y alrededor había una cantidad ingente de restaurantes.

Seguimos subiendo por el Gran Canal hasta donde se junta con el mar, para regresar a esa lengua de mar que separa el centro de la ciudad, el conjunto de islas que conforman el centro histórico de Venecia, de la alargada isla de Giudecca.

Llegando a Giudecca

Por fin llegábamos a nuestra isla, era la hora de comer y ¡qué mejor sitio que un restaurante con vistas! Porque allí, junto al agua, había varios restaurantes que brindaban unas vistas preciosas de la isla principal. Pero lo cierto es que con esa hora en vaporetto por el Gran Canal nos hacíamos una idea de lo que nos esperaba en la ciudad.

Viaje a Italia: Venecia a rasgos generales

Basílica de San Marcos y Campanile desde la Plaza de San Marcos

Venecia es una ciudad que nos encantó, quizás es porque no estamos acostumbrados a una ciudad emergiendo sobre sus canales, con góndolas deslizantes, con palacios del propio estilo veneciano, una ciudad sobre una laguna.

Cuando miré por primera vez el mapa del móvil, desde el vaporetto Allilaguna que nos llevaba desde el aeropuerto Marco Polo (situado en la península) hasta la ciudad de Venecia, me pareció que tenía forma de pez, y que sus canales eran sus espinas. 

Venecia (Venezia en italiano) es la capital del Véneto. Su centro histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, está situado en un conjunto de islas en la laguna de Venecia, al norte del mar Adriático.

Venecia desde Giudeca

La ciudad está formada por un archipiélago de 118 pequeñas islas, entre las que se incluyen Murano, Burano y Torcello, casi todas unidas por 455 puentes. Dentro de la ciudad no hay coches y las bicicletas están prohibidas. La gente se traslada navegando por los canales, que se entrecruzan con estrechas callejuelas llenas de gente caminando. Allí la gente se traslada mediante vaporettos, que los gestiona la empresa municipal ACTV.

Sus canales componen un gran entramado a modo de calles que fluyen hacia el Gran Canal, que cruza como una serpentina de norte a sur, donde hay un mayor movimiento de vaporettos, lanchas, taxis acuáticos y góndolas.

Bebiendo aperol junto a un canal

Venecia fue fundada en el siglo V, aprovechando su particular geografía, que protegía la ciudad contra los ataques de los pueblos germanos. Inicialmente se encontraba bajo el gobierno del Imperio Romano de Oriente, del que fue independizándose poco a poco. Durante los siglos posteriores, constituida en ciudad-estado, se especializó en la navegación y desarrolló un poderío marítimo que le permitió dominar el comercio en el Mediterráneo. Debido a su ubicación estratégica entre vastos imperios, ocupó una posición dominante en el comercio con China y la India. 

Vistas de Venecia desde una ventana del Palacio Ducal

Hasta 1797 fue la capital de la República de Venecia, conocida como La Serenissima, y era una de las ciudades más pobladas con 180.000 habitantes. La ciudad era dirigida por una especie de monarquía electiva, el dux o dogo, que dirigía la vida de la ciudad y de sus posesiones. Después de varios períodos de dominación francesa y austríaca, Venecia se incorporó a Italia en 1866. 

Canal y Puente de los Suspiros

Venecia sufre los efectos de las inundaciones periódicas. En primavera y otoño se produce la llamada acqua alta (marea alta), dos veces al día, que inunda la Plaza de San Marcos. El gobierno italiano ha comenzado a construir un sistema llamado MOSE para levantar unos diques móviles que se cerrarían con el aumento del nivel de agua de mar. Desde 2020 se ha empleado este sistema para contener las inundaciones que sufría la ciudad.

Venecia goza de un amplio patrimonio artístico, del que hablaré en los próximos días. La riqueza de los poderosos de la ciudad (la Iglesia, los políticos y ciertos comerciantes) permitió que se patrocinara, durante siglos, a pintores, arquitectos y otros artistas, como Tintoretto, Veronés, Tiépolo, Giorgione, Tiziano, entre otros. El estilo de los diferentes pintores de Venecia mantuvieron características comunes (colores cálidos y ricos) que influyeron en el resto de Europa. La Escuela Veneciana influyó en maestros como Rubens o Velázquez.

Palacio en el Gran Canal

La arquitectura de la ciudad experimentó un período brillante durante el Renacimiento, contando con arquitectos como Mauro Codussi, Pietro Lombardo, Jacopo Sansovino, Andrea Palladio y Vincenzo Scamozzi. La arquitectura veneciana es una joya en sí misma, que también tuvo su influencia en otros países europeos.

Isla de San Michelle (cementerio)

No nos deja indiferente Venecia en cuanto a la música. Esta ciudad vio nacer a Antonio Vivaldi en 1678, uno de los mayores compositores de la música barroca. Otro de los grandes, Richard Wagner, falleció en Venecia en 1883. Ígor Stravinski, aunque falleció en Nueva York, pidió que sus restos fueran llevados al cementerio de San Michele. 

Puentes sobre un canal junto a una plaza

La ciudad también fue cuna de famosos escritores, como Marco Polo o Giacomo Casanova, así como autores teatrales como Carlo Goldoni.

Todo ello es reflejo de la importancia de la ciudad, no sólo como lugar de origen de muchos genios, sino como inagotable fuente de inspiración a lo largo de la historia. 

Desde 1895 la ciudad celebra la Bienal de Venecia, que viene a ser una Exposición Internacional de Arte, que incluye el Festival Internacional de Cine, Exposición Internacional de Arquitectura, Festival de Teatro, Festival de Danza contemporánea y Festival de Música contemporánea. Por su antigüedad y prestigio, hoy en día la Bienal es una de las citas más importantes de arte contemporáneo del mundo.

Primera imagen del centro de Venecia desde el barco

Tras este resumen general sobre la historia y personajes que han pasado por Venecia, vuelvo al día que llegamos. El barco hacía varias paradas y rodeamos la ciudad desde el norte, pasando junto a la isla que alberga el cementerio de San Michelle, hasta que apareció ante nuestros ojos la majestuosa ciudad. La tormenta había dado paso a un día luminoso y la imagen que contemplaban nuestras retinas era de postal.

Tienda de máscaras de Carnaval

Venecia nos enamoró con sus canales, sus callejuelas, sus tiendas de papel de aguas, de cristal de Murano o de máscaras de Carnaval. ¡Qué atracción tiene Venecia para el que la visita! El primer día, gracias a una equivocación que nos vino muy bien, descubrimos Venecia a rasgos generales, pero además por la noche también descubrimos una Venecia fantástica. Pero de esto hablaré otro día...

Y comer con estas vistas... desde Giudecca

Nosotros nos encontrábamos en Giudecca, una isla que está separada por una lengua de agua más amplia, y desde la que se veía parte de San Marcos. 

Viaje a Italia: Algunos recuerdos

La tercera vez que visité Italia fue en el pasado mes de septiembre. Para mí viajar a este país siempre es agradable, ya que el carácter de los italianos es muy similar al nuestro, aunque quizás ellos son más extrovertidos. 

He regresado encantada con las ciudades que he visto y no es para menos. Y la que más me ha gustado ha sido justamente aquélla que durante años nunca quise visitar: Venecia.

¡Qué decir de la capital del Véneto...! Venecia me enamoró. La ciudad que vio nacer a Marco Polo, a Tiziano y a Tintoretto, al gran Antonio Vivaldi o Casanova... La ciudad que dio su apodo a Canaletto. La ciudad que emerge del agua y que se va hundiendo poco a poco. La ciudad sobre la laguna, que ha dado tanto a la literatura, a la música, a los viajes, al arte... La ciudad de los palacios sobre el agua... Esa ciudad que visitan millones de turistas al año, la misma de la que no puedes salir caminando. 

Siempre tuve claro que Venecia no me gustaría, por eso he tardado tanto en visitarla. Y es que siempre me dio para atrás el agua estancada, los canales sucios, los roedores en los agujeros de las casas, los olores... Siempre decía que algún día iría pero nunca encontraba el momento.

Me daba pánico guiarme por canales, cómo ir de un sitio a otro en una ciudad donde todo es agua. Soy persona terrestre, así que había cierto recelo. Pero en realidad es muy fácil ir de un sitio a otro en Venecia.

De hecho, hubiéramos ido a más islas de las que rodean Venecia, pero al final sólo pudimos visitar Burano, pequeña isla por la que da gusto pasear por sus calles de casas coloridas.

Vine encantada. Venecia tiene esa magia especial... Vine maravillada.

Otro destino italiano que tenía pendiente era Florencia. Siempre lo dejé estar, aunque sabía que tenía arte por todos los costados y yo adoro la historia del arte. Pero es que Florencia acogió a los más grandes artistas del Renacimiento y ahí dejaron su obra y su huella. He visto tantas maravillas artísticas que hasta entonces sólo había visto en los libros de arte... No tengo palabras para describir todo lo que tiene Florencia. La semana se me quedaba pequeña porque es imposible ver todo, de tanto como tiene. 

Ya sólo con llegar y descubrir el majestuoso Duomo es suficiente para dejarnos impactados y hacernos una idea de lo que nos depara esta ciudad. Uno de los templos religiosos más grandes del mundo...

Fuente de Neptuno, Plaza de la Señoría, Florencia

Lo peor de Florencia (y de Venecia también, pero algo menos) es la gente que hay. Todo está lleno de turistas, de filas... Aunque he de decir que nosotros sólo esperamos una fila, a partir de ahí me negué y prefería pagar cuatro euros más y sacar las entradas por internet... pero sin esperar varias horas de fila.

Florencia nos remite a artistas como Miguel Ángel, Leonardo, Rafael, Brunelleschi, Giotto; a escritores como Boccaccio, Dante o Maquiavelo; o científicos como Galileo. No todos ellos han nacido en Florencia pero su paso por la ciudad es evidente. Florencia me encantó en el sentido de que das cualquier paso y encuentras algo digno de ver, algo que te detiene en medio de la calle... y entonces recuerdas que estás en Italia que tiene arte por todos los lados.

También estuvimos en Pisa, lugar que vio nacer a Galileo, donde pudimos comprobar la inclinación de la torre desde arriba. 273 escalones nada menos, pero desnivelados.

Y qué decir de la comida. Como adoradora de la pasta y el tiramisú... con esto está todo dicho. Nos pasamos todas las vacaciones bebiendo aperol porque la cerveza dejaba mucho que desear. En los próximos días hablaré un poco más de nuestras vivencias y experiencias en Italia.

Novelas del pasado: Pequeñas Infamias

Cuando era universitaria estaba deseando que se dieran los Premios Planeta para comprar la novela ganadora, pero no siempre eran de calidad, y los compraba y leía siempre, sí o sí. Con el paso del tiempo me convertí en una persona más exquisita, ya que no todos los Premio Planeta eran buenos y me habían decepcionado más de los que me habían gustado. Ahora, con internet, suelo ver blogs con buenas o malas críticas y decido si lo leo o no. Generalmente si es un autor que me gusta suelo ir a por él. O si es una autora que no me gusta, como Sonsoles Ónega, no pienso ni en leerlo.

Carmen Posadas ganó el Premio Planeta en 1998, y efectivamente lo leí. Pero no me gustó, y desde entonces cogí cierta manía a la forma de escribir de la autora y no he conseguido leer después un libro suyo más.

Pequeñas Infamias es una novela sobre las casualidades de la vida, sobre las que se descubren por sorpresa, sobre las que no llegan a descubrirse y, sin embargo, marcan nuestro destino, y sobre las que se descubren pero se mantienen en secreto, porque hay verdades que no deberían saberse nunca. Puede leerse también como una sátira de sociedad, somo el retrato psicológico de una galería de personajes, o como un apasionante relato de intriga, cuyo misterio no se resuelve hasta las últimas páginas. 

En la casa de veraneo de un acaudalado coleccionista de arte se reúne un variopinto grupo de personas. Juntas pasan unas cuantas horas y, a pesar de las frases agradables y los comentarios corteses, la relación acabará envenenada por lo que no se dicen. Cada una de ellas esconde un secreto; cada una de ellas esconde una infamia. La realidad adquiere de pronto el carácter de un rompecabezas cuyas piezas se acercan y amenazan con acoplarse. El destino es caprichoso y se divierte creando extrañas coincidencias.

Néstor Chaffino es un reputado cocinero que ha decidido, a las puertas de su inminente muerte, escribir en un bloc de notas una serie de recetas secretas a las que titulará Pequeñas Infamias, algo que él considera un tesoro que tan sólo su amigo Antonio Reig tiene derecho a poseer tras su fallecimiento. Pero la curiosidad de una de las personas que trabajan con él le hará mentir, fantasear y hablar sobre aquellas personas ricas que ha conocido a lo largo de su ajetreada vida.

La casualidad hace que su destino se convierta en un huracán de fatalidades. El azar quiere que Néstor no fallezca por muerte biológica, y hay varios que desean realmente su muerte.

Y es en una cena de fin de semana donde se reúnen varias personas que temen su indiscreción y fantasean con su muerte. Sólo la joven Chloe no tiene nada en su contra, pero sus propias fantasías la convierten en una pieza clave del puzzle que terminará realmente con su vida.

Se acerca el invierno

Últimamente me despierto muy pronto y me quedo dormida temprano. Se acerca el invierno.

Esta semana es corta, o al menos con un día de descanso que se agradece.

La chica italiana

Nada como regresar de Italia y leer un libro que hable de Italia...

Hacía mucho tiempo que no leía nada de Lucinda Riley. Compré el último de la Saga de las Siete Hermanas, pero se lo dejé primero a mi madre, y aún no me lo ha devuelto. Y leer a Lucinda Riley siempre es un placer. Empezaré diciendo que, cuando era joven, la escritora publicó libros en pequeñas editoriales, y que cuando consiguió la celebridad su editora le pidió que reescribiera esas novelas para volver a publicarlas. Ésta es una de esas novelas de juventud, remodelada y reescrita.

Nápoles, 1966. Los Mennici son una familia que regenta un bar en Petragrotta, un barrio pobre de Nápoles. Todos tienen que ayudar a los padres en el café, pero entre pausa y pausa guardan sus secretos. Carlotta es una belleza a la que todos adoran, mientras que Rosanna siempre pasa desapercibida para todos, excepto cuando canta. Su hermano Luca escucha los secretos de las dos. En el pequeño café van a celebrar el aniversario de los padres del gran Roberto Rossini, el famoso cantante de ópera. Mujeriego donde los haya, ni siquiera se fija en Rosanna hasta que canta el Ave Maria con una voz angelical y le recomienda que dé clases de canto con su antiguo profesor. Pero en quien se ha fijado Roberto es en su hermana Carlotta.

Unos meses después Carlotta se casa embarazada con su novio de toda la vida, Giulio, y de esa relación nacerá Ella, que en realidad es hija de Roberto Rossini, pero sólo su hermano Luca lo sabe. Giulio la abandonará para siempre y Carlotta volverá al café, justo cuando a su madre le da un infarto y muere, así que toda la vida se quedará ayudando a su padre.

Rosanna no tiene dinero para sus clases de canto con el señor Vicenzi, pero será su hermano Luca quien la ayude pagándolas, mientras coge un autobús dos días a la semana para dar clases de canto a escondidas. Sin embargo, varios años después Vicenzi comprende que le ha enseñado todo lo que sabe, que necesita dar el paso a Milán, pero para ello primero tiene que convencer a su familia. Marco Mennici acude a casa de Vicenzi junto a Luca y escucha a su hija, incluso se enfada al descubrir que durante cinco años ha estado dando clases de canto a escondidas, pero en realidad se siente orgulloso. Comprende que Rosanna tiene que dar el salto a la escuela de canto de Milán para debutar después en La Scala, pero no puede ir sola, así que envía a Rossana y Luca a Milán.

En Milán Rosanna destaca mucho entre alumnos y profesores. Todos saben que tiene una voz prodigiosa, pero el director de La Scala le dice que no corra aunque le hayan ofrecido contratos sustanciales, que debe ir poco a poco. En La Scala canta a dúo con Roberto Rosinni, e incluso tienen el mismo representante. Su mejor amiga Abi también ha sido seducida por Roberto, mientras Rosanna intenta mantenerse alejada de Roberto y, sin embargo, Roberto se está enamorando de ella.

Mientras, Luca cree que ha encontrado la vocación como sacerdote, rompiendo así el corazón de Abi, que está enamorada de él, pese a saber que su amor es imposible. Roberto a su vez es seducido por una mujer mayor, Donnatella, que tiene mucho dinero.

En Londres Rosanna y Roberto comprenden que están hechos el uno para el otro, pero Rosanna no se fía de él, aunque terminarán casándose y teniendo un hijo. Finalmente Rosanna se dará cuenta que su marido es un egoísta, aunque se amen con locura.

La novela comienza desde el Metropolitan Opera House de Nueva York, donde Rosanna, que acaba de enviudar, está a punto de salir a cantar al escenario y en su camerino escribe la historia de su vida a su hijo Nico...

LA AUTORA:

Lucinda Riley (1965-2021) fue actriz de cine y teatro durante su juventud y escribió su primer libro a los veinticuatro años. Sus novelas han sido traducidas a treinta y siete idiomas y se han vendido más de treinta millones de ejemplares en todo el mundo. La saga Las Siete Hermanas, que cuenta la historia de varias hermanas adoptadas y está inspirada en los mitos en torno a la famosa constelación del mismo nombre, se ha convertido en un fenómeno global y actualmente está en proceso de adaptación por una importante productora de televisión.

Sus libros han sido nominados a numerosos galardones, incluido el premio Bancarella, en Italia; el premio Lovely Books, en Alemania, y el Premio a la Novela Romántica del Año, en el Reino Unido.

En colaboración con su hijo Harry Whittaker, también creó y escribió una serie de libros infantiles titulada The Guardian Angels.

Aunque crio a sus hijos principalmente en Norfolk, Inglaterra, en 2015 Lucinda cumplió su sueño de comprar una remota granja en West Cork, Irlanda, el lugar que siempre consideró su hogar espiritual y donde escribió sus últimos cinco libros.

Página web de la autora.

EL LIBRO:

Título original: The Italian Girl

Autora: Lucinda Riley

Traductora: Matuca Fernández de Villavicencio

Editorial: Plaza y Janés (1ª edición, en noviembre de 2021)

Número de páginas: 474

ISBN: 9788401026232

Valoración: 9/10

RETOS:

* Reto 100 libros.

* Reto "Viajamos con los libros": Reino Unido (A).

* Reto 30 autoras.

* Reto "Pecera 50": Publicado póstumamente.

Sol de octubre

Y es que adoro los domingos en que me olvido de la hora y me pongo a leer, sin prisa.

Adoro esos momentos tan placenteros.

Sábados

Te despiertas por la mañana entrando un sol radiante por la ventana. Y descubres que tienes todo el día para hacer las cosas que te gustan.

Siempre en buena compañía.

Café bombón

Las vacaciones siempre se agradecen. Pero después de unos días en el extranjero a veces apetece volver a nuestra zona de confort, a la realidad más cercana, a dormir en nuestra cama y a tomar cafés bombón.

Me llena mucho viajar porque me gusta conocer, absorber otras culturas, mezclarme con otra gente, comer lo que ellos comen, disfrutar de las cosas que no conozco. Hoy he descubierto que se llama síndrome de Wanderlust.

Yo trabajé para Miguel Ángel

En la Galleria dell'Accademia de Florencia compré este libro ilustrado sobre Miguel Ángel. Viene a ser una biografía para niños sobre la vida y obra de Miguel Ángel Buonarotti. Esto me ha recordado a uno de los primeros libros que leí en el colegio, El terrible florentino, que me encantó aunque aún no sabía mucho de arte, y menos sobre Miguel Ángel. Lo he buscado y está descatalogado, pero me he propuesto conseguirlo. 

En Yo trabajé para Miguel Ángel conocemos a Inez, una niña de diez años que nació en América y lleva un año viviendo en Roma. En su edificio vive Nonno, un anciano que tiene muchos libros. Le explica que tiene que hacer un trabajo sobre Miguel Ángel y Nonno empieza a buscar libros. Pero uno se cae encima de la cabeza de Inez y ella llega al estudio de Miguel Ángel, donde conoce a su aprendiz Lucio y se hace pasar por un primo del aprendiz. Así descubre Roma y Florencia en época de Miguel Ángel, e incluso conoce al gran artista mientras pinta la Capilla Sixtina.

Es cortito, pero tiene mala traducción. 

LA AUTORA: 

Irene Stellingwerff es una autora alemana que escribe libros para niños relacionados con el arte.

EL LIBRO:

Título original: Ich habe mit Michelangelo gearbeitet

Autora: Irene Stellingwerff

Traductor: José de Vera

Editorial: Educative Look (8ª edición, en 2008)

Número de páginas: 24

ISBN: 9788887955330

Valoración: 8/10

RETOS:

* Reto 100 libros.

* Reto "Leyendo al mundo": Reto de literatura infantil.

* Reto 100 palabras 100 portadas: Título que contenga un pronombre.

Le meraviglie di Firenze

Compré un libro Pop-Up en Florencia porque quería traerme un libro en italiano. Las maravillas de Florencia es un recorrido sobre los más importantes edificios de la ciudad, que visitamos la semana pasada.

Cada vez que se pasa de página aparece un edificio troquelado y se levantan unas pestañas que nos cuentan su historia.

LOS AUTORES:

Dario Cestaro nació en Venecia en 1971, donde asistió al Liceo Artístico y a la Academia de Bellas Artes, graduándose con la máxima puntuación. Entre los años 1990 y 2000, manteniendo viva su pasión por el dibujo, participó en varias experiencias en el mundo del espectáculo, llegando a trabajar como animador en pueblos y como mimo en teatros. En el año 2000 empezó a participar con diferentes proyectos en la Feria del Libro Infantil de Bolonia y, posteriormente, conoció a varios editores italianos que le llevaron a ejecutar versiones en 3D de algunos de sus proyectos. Así empezó a publicar libros pop-up. De hecho, ha realizado libros pop-up sobre Venecia, Florencia, Milán y Roma. Desde 2016 es profesor en la Academia de Bellas Artes de Venecia, donde enseña Tecnología del Papel.

Página web del ilustrador.

Franca Lugato nació en Venecia. Se licenció en Literatura con especialización histórico-artística. Junto a Alessandra Bassotto fundó en 1996 el grupo ARTEmisia, que ha desarrollado enfoques innovadores para la enseñanza en museos. Actualmente colabora con diferentes museos e instituciones culturales de Venecia. 

EL LIBRO:

Título original: Le meraviglie di Firenze

Autores: Dario Cestaro y Franca Lugato

Editorial: Marsilio Pop-Up (2023)

Número de páginas: 12

ISBN: 9788831718936

Valoración: 9/10

RETOS:

* Reto 100 libros.

* Reto "Pecera 50": Un libro en otro idioma.

* Reto 100 palabras 100 portadas: Puentes.

Los misterios de la taberna Kamogawa

Ésta es una novela cortita, una novela que se lee rápido, pero me la llevé de viaje y vi mucho pero no leí tanto. Sin embargo, en una novela llena de ternura, preciosa, una novela que nos invita a saborear algunos platos japoneses. 

Nagare Kamogawa y su hija Koishi regentan una taberna un tanto peculiar, una taberna en Kioto a la que no llega cualquiera. No tiene un rótulo pero al entrar en ella los comensales se embriagan con el magnífico olor que proviene de la cocina, y es que cada día cocinan un plato diferente. Nagare es un antiguo detective que ahora investiga platos, esos platos que los clientes vienen buscando, platos generalmente conectados con un pasado del que tienen pocos o remotos recuerdos, así que Koishi anota lo que los clientes quieren, lo que recuerdan y las notas se las entrega a su padre que investiga y sigue las pistas de los recuerdos, para así replicar el plato que el cliente busca...

Siempre están ellos dos, pero nombran mucho a la madre/esposa fallecida, Kikuko, cuyo altar se encuentra allí mismo y a la que ofrecen los platos que cocinan. Y en la puerta siempre está Hirune, un gato dormilón, que siempre quiere entrar en la taberna pero nunca lo hace.

EL AUTOR:

Hisashi Kashiwai (Kioto, 1952) estudió Odontología en la Universidad de Osaka. Tras licenciarse, regresó a su ciudad natal para abrir una clínica dental. Ha escrito todo tipo de libros sobre Kioto y colaborado en programas de televisión y revistas. Los misterios de la taberna Kamogawa, en curso de traducción en más de veinte países, ha alcanzado tal éxito de ventas en Japón que se ha convertido en una serie de ocho novelas y ha sido adaptada a la pantalla por la NHK TV.

EL LIBRO: 

Título original: 鴨川食堂 (Kamogawashokudo)

Autor: Hisashi Kashiwai

Traductor: Víctor Illera Kanaya

Editorial: Penguin Random House (1ª edición, en mayo de 2023)

Número de páginas: 170

ISBN: 9788419346346

Valoración: 9/10

RETOS:

* Reto 100 libros.

* Reto "Viajamos con los libros": Japón (T & A).

* Reto "Leyendo al mundo": Libro con un gato en la portada.

* PopSugar Reading Challenge: Un libro que se convierta en serie de televisión o película en 2023.

* Reto 100 palabras 100 portadas: Comida salada.

Exposición de exvotos

Es curioso porque he entrado en una sala y me he encontrado con una magnífica exposición de exvotos de La Rioja.

Se llama exvoto a aquella ofrenda que se hacía a la Virgen o a Jesús con motivo de agradecimiento, por ejemplo, tras curarse de una enfermedad.

En mi pueblo hay unos cuantos exvotos en la ermita…

Descanso

Es cierto que hemos venido de vacaciones, pero hemos visto tantas cosas y hemos andado tanto, que hoy necesitábamos, sobre todo, descansar.