"Hay cinco imágenes de él, y sin embargo, la naturaleza de la fotografía no permite el contacto visual entre sus varios yoes. Cada uno de ellos está condenado a seguir con la vista fija en el espacio, como si lo observaran los demás, pero sin ver nada, incapaz de ver nunca nada. Es una fotografía de la muerte, el retrato de un hombre invisible (Página 49)".
Este libro contiene dos textos diferenciados. Por una parte, Auster nos presenta Retrato de un hombre invisible que comenzó a escribir cuando murió su padre de forma repentina. El segundo relato se titula Libro de la Memoria y contiene lo que se considera el germen de la obra austeriana, es decir, la influencia del destino en nuestras decisiones y el poder de las casualidades. Es el primer libro que Auster publicó -que no fuera de poemas, ya que antes sí había publicado poesía- y es una obra claramente autobiográfica.
En Retrato de un hombre invisible, el autor hace una profunda reflexión sobre la vida y cualidades de su padre, cuando no han pasado ni tres semanas de su muerte. Auster habla de la figura paterna, un ser independiente, poco aferrado a la familia y con una vida social austera. Remarca al personaje como dotado de una soledad impresionante, que ni siquiera fue capaz de compartir con sus hijos. Auster recuerda su infancia, las veces que intentó impresionar a un padre que era poco impresionable, y recuerda cómo, después de su muerte, entra en la casa que habitó él, donde encuentra sus objetos personales y resalta la fotografía de su padre que ilustra la portada del libro.
En el Libro de la Memoria, Auster hace un repaso a sus relaciones familiares, tanto con sus padres y abuelos, como con su esposa e hijo. Compara la memoria a una isla que en ocasiones nos aísla del mundo que nos rodea. Coge fragmentos de textos traducidos por él antes de comenzar a publicar como escritor. Y habla de las casualidades que han ido formando su vida. Dice que todo comenzó en la chambre de bonne donde comenzó su travesía parisiense cuando estuvo en la capital francesa y explica que, cuando su padre ve la dirección, le explica que, durante la Guerra, él también estuvo -casualidades de la vida- en la misma habitación que él ocupa en ese momento.
Este texto es bastante denso, pues mezcla fragmentos literarios de otros autores, con los recuerdos de sus familiares, incluso los que ya han fallecido, como si estuviera saltando todo el tiempo de pensamiento en pensamiento, por lo que para el lector es fácil perderse en este complejo entramado de ideas de aquí y de allá.
En Retrato de un hombre invisible, el autor hace una profunda reflexión sobre la vida y cualidades de su padre, cuando no han pasado ni tres semanas de su muerte. Auster habla de la figura paterna, un ser independiente, poco aferrado a la familia y con una vida social austera. Remarca al personaje como dotado de una soledad impresionante, que ni siquiera fue capaz de compartir con sus hijos. Auster recuerda su infancia, las veces que intentó impresionar a un padre que era poco impresionable, y recuerda cómo, después de su muerte, entra en la casa que habitó él, donde encuentra sus objetos personales y resalta la fotografía de su padre que ilustra la portada del libro.
En el Libro de la Memoria, Auster hace un repaso a sus relaciones familiares, tanto con sus padres y abuelos, como con su esposa e hijo. Compara la memoria a una isla que en ocasiones nos aísla del mundo que nos rodea. Coge fragmentos de textos traducidos por él antes de comenzar a publicar como escritor. Y habla de las casualidades que han ido formando su vida. Dice que todo comenzó en la chambre de bonne donde comenzó su travesía parisiense cuando estuvo en la capital francesa y explica que, cuando su padre ve la dirección, le explica que, durante la Guerra, él también estuvo -casualidades de la vida- en la misma habitación que él ocupa en ese momento.
Este texto es bastante denso, pues mezcla fragmentos literarios de otros autores, con los recuerdos de sus familiares, incluso los que ya han fallecido, como si estuviera saltando todo el tiempo de pensamiento en pensamiento, por lo que para el lector es fácil perderse en este complejo entramado de ideas de aquí y de allá.
EL AUTOR:
Paul Auster nació en Newark, Nueva Jersey, el 3 de febrero de 1947. Es escritor, traductor y cineasta. Es autor de los libros La invención de la soledad (1982); La trilogía de Nueva York (1987), compuesta por las novelas Ciudad de cristal (1985), Fantasmas (1986) y La habitación cerrada (1986); El país de las últimas cosas (1987); El Palacio de la Luna (1989); La música del azar (1990); Pista de despegue (1990); Cuento de Navidad (1990); Leviatán (1992); El cuaderno rojo (1992); Mr. Vértigo (1994); A salto de mata (1997); Tombuctú (1999); Experimentos con la verdad (2000); El libro de las ilusiones (2002); La historia de mi máquina de escribir (2002); La noche del oráculo (2003); Brooklyn Follies (2005); Viajes por el Scriptorium (2006); Un hombre en la oscuridad (2008); Invisible (2009); Sunset Park (2010) y Winter Journal (2012); y de los guiones de las películas Smoke (1995) y Blue in the Face (1995), en cuya dirección colaboró con Wayne Wang, y Lulu on the Bridge (1998) y La vida interior de Martin Frost (2007), que dirigió en solitario. Ha editado el libro de relatos Creía que mi padre era Dios (2001). Ha recibido numerosos galardones, entre los que destacan el Premio Médicis por la novela Leviatán, el Independent Spirit Award por el guión de Smoke, el Premio al mejor libro del año del Gremio de Libreros de Madrid por El libro de las ilusiones, el Premio Qué Leer por La noche del oráculo y el Premio Leteo; ha sido finalista del International IMPAC Dublin Literary Award por El libro de las ilusiones y del PEN/Faulkner Award por La música del azar. En 2006 recibió el Premio Príncipe de Asturias de las Letras. Es miembro de la American Academy of Arts and Letters y Comandante de la Orden de las Artes y las Letras de Francia. Su poesía completa será publicada próximamente en Seix Barral. Su obra está traducida a más de cuarenta idiomas. Vive en Brooklyn, Nueva York.
EL LIBRO:
Título original: The Invention of Solitude
Autor: Paul Auster
Traductora: Mª Eugenia Ciocchini
Editorial: Booket (1ª edición, 2012)
Colección: Biblioteca Paul Auster nº 5021-7
Número de páginas: 244
ISBN: 978-84-322-0980-2
Valoración: 8/10
RETOS:
- Desafío 30.000 páginas, con 244.
- Desafío Libros Musicales, con la nota musical SOL.
- Reto "Un objeto, un libro": Una fotografía.
- Reto 100 libros.
- Reto "Sumando 2015", con 22 caracteres.
No hay comentarios:
Publicar un comentario