Elsa Braumann vive con su hermana en el Madrid de la posguerra. De padre alemán y madre española, los dos fallecidos, sobreviven de las traducciones que realiza Elsa.
Amelia -Melita- acaba de tener un aborto y sólo quiere regresar a los brazos de su amor Valentino, que ya está con otra.
Y es entonces cuando aparece el coronel Bernal, que busca a Elsa porque necesitan un buen traductor, afín a la patria, que se monte en el tren que reunirá en Hendaya a Franco y Hitler para firmar que España entre en la guerra.
Por otro lado, el Relojero, monárquico que quiere que regrese Alfonso XIII, no ha tenido más remedio que unirse a los rojos para secuestrar a Melita y obligar a Elsa a que robe unos documentos ingleses del tren.
Y mientras Elsa se enamora del coronel Bernal, el coronel alemán Gunter Schlösser la vigila…
El 23 de octubre de 1940, Franco y Hitler se reunieron en la estación de tren de Hendaya para resolverlos desacuerdos entre Alemania y España para la entrada de ésta en la guerra del lado de las potencias del Eje. Pero tras siete horas de reunión, Hitler no estaba de acuerdo con las exigencias españolas: la devolución de Gibraltar tras la derrota del Reino Unido, la cesión del Marruecos francés y de una parte de la Argelia francesa a España, más el Camerún francés que se uniría a la colonia española de Guinea, el envío de suministros alemanes para paliar la crítica situación económica y militar que padecía España.
LOS AUTORES:
José Gil Romero (Las Palmas de Gran Canaria, 1971) y Goretti Irisarri (Vigo, 1974) forman un tándem creativo desde hace casi treinta años.
Comenzaron su colaboración en la escritura y dirección de cortometrajes y han sido galardonados en diversos festivales durante sus años de trabajo conjunto en el mundo del guion. Junto con otros compañeros son los fundadores del colectivo cultural La Playa de Madrid.
Tras ello deciden dar el paso a la novela.
EL LIBRO:
Título original: La traductora
Autores: José Gil Romero y Goretti Irisarri
Editorial: Harper Collins (1ª edición, en 2021)
Número de páginas: 314
ISBN: 9788491396482
Valoración: 8/10
RETOS:
* Reto 100 palabras 100 portadas: Banderas de cualquier país.
No hay comentarios:
Publicar un comentario