Poetas de Lisboa

Y en Portugal leo literatura portuguesa. Lo cierto es que no suelo leer poesía, pero ha sido una lectura interesante. 

Se trata de poesías de cinco poetas portugueses, sobre el amor, sobre la vida, sobre el mundo que nos retrotraen a la vida presente.

Algunos versos me han enamorado. 

"Amor es un fuego que arde y no se ve (…)" (Luis de Camões).

LOS AUTORES:

Luis de Camões (c. 1524-Lisboa, 10 de junio de 1580) es considerado el poeta nacional de Portugal, patria que cantó en su epopeya Los Lusiadas, publicada en 1572 y traducida por primera vez al castellano el año de su muerte. Sobre su vida se tienen pocas certezas. Podría haber nacido en Lisboa y al parecer pasó por la Universidad de Coímbra, donde su tío era canciller y donde habría tomado contacto con los autores clásicos y modernos a través de los que adquirió los conocimientos enciclopédicos que se reflejan en su obra épica, lírica y teatral. Poeta del Renacimiento, conjugando la pluma y la espada, fue además un gran soldado. Durante más de dos décadas viajó a través del Imperio portugués, entonces en su auge, desde Ceuta, donde perdió un ojo en combate, a Goa y las islas de Malasia, donde en un naufragio estuvo a punto de perder el manuscrito de su epopeya. Tras recalar en Mozambique, vuelve a Portugal, donde malvive con una modesta asignación del rey Sebastián, a quien dedica Los Lusiadas. La miseria en que pasó los últimos años de su vida es resarcida por la gloria que alcanzó en la posteridad, ejerciendo enorme influencia en el mundo de lengua portuguesa, a la que hoy llamamos la "lengua de Camões".

Cesário Verde (Lisboa, 25 de febrero de 1855-Lisboa, 19 de julio de 1886) pasó su vida entre la ciudad de Lisboa, donde trabajaba en la tienda de su padre, y el campo, donde pasaba temporadas con su familia huyendo de los brotes de cólera y fiebre amarilla que atacaban la ciudad. Poeta de lo urbano y de lo rústico, para él lo cotidiano es materia literaria, describiendo el trabajo rural, la artesanía, la pobreza o la enfermedad sin sentimentalismo ni consideraciones personales. Es considerado el fundador de la poesía modernista en Portugal, a costa del desprecio de sus coetáneos más conservadores, quienes, aferrados a la tradición del clasicismo romántico, obviaron su obra, cuando no la pusieron en ridículo. Como dijo Fernando Pessoa, que lo consideraba su maestro, le cupo "la suerte normal de los maestros - la incomprensión de la vida". Aunque publicó algunos poemas en periódicos y revistas, no fue hasta después de que la tuberculosis, que ya se había llevado a dos hermanos, acortara su vida a los 31 años cuando su buen amigo Silva Pinto recopiló sus poemas, que fueron publicados en 1901 en un volumen con el título O livro de Cesário Verde.

Mário de Sá-Carneiro (Lisboa, 19 de mayo de 1890-París, 26 de abril de 1916) tuvo una vida corta pero prolífica, en la que cupieron, además de poemas, obras teatrales, novelas cortas, cuentos y una novela. Procedente de una familia acomodada, tras matricularse en Derecho en la Universidad de Coímbra, marchó a París para continuar sus estudios, pero pronto cambió las aulas de la Sorbona por la bohemia parisina. Al acercarse la Iª Guerra Mundial viaja con regularidad a Lisboa, donde, junto a otras figuras de las artes y las letras como Fernando Pessoa y José de Almada Negreiros, funda la revista Orpheu, que marca la introducción del movimiento modernista en Portugal. Aunque sus poemas alcanzan la máxima acogida en los círculos literarios portugueses con el surgimiento de Orpheu, su poesía confesional, con tintes autobiográficos, denota un quebranto que, sumado a sus dificultades económicas, lo lleva a suicidarse en un hotel de Montmartre a los veinticinco años. Fernando Pessoa, el "hermano de Alma" con quien mantenía asidua correspondencia, dijo de él: "Mário de Sá-Carneiro no tuvo biografía, sólo tuvo genio. Lo que dijo fue lo que vivió". 

Florbela Espanca (Vila Viçosa, 8 de diciembre de 1894-Matosinhos, 8 de diciembre de 1930) , nacida de una relación extramatrimonial, vive en la ciudad de Évora hasta que en 1917 se marcha a estudiar a la Universidad de Lisboa, donde es una de las primeras mujeres en matricularse en Derecho. Tuvo una vida tumultuosa marcada por el desequilibrio mental, pasando por dos divorcios y tres matrimonios, de los que, tras sufrir dos abortos, no llegó a tener hijos. Después de dos intentos de suicidio, se quita la vida el día que cumple 36 años. Sus circunstancias, al igual que su talento y su independencia, le valieron el desprecio de gran parte de sus contemporáneos. Aunque su poesía refleja el autoconocimiento y la autoconsciencia propios de la generación de Orpheu, en lugar de adoptar la estética modernista brinda una intensidad cargada de erotismo y feminidad a la forma clásica del soneto. Su poesía ha disfrutado de una popularidad duradera, alcanzando un amplio público e influyendo en la obra de numerosos autores, músicos y cantantes. 

Fernando Pessoa (Lisboa, 13 de junio de 1888-Lisboa, 30 de noviembre de 1935) es uno de los más relevantes escritores portugueses y de los más grandes poetas de la era moderna. Huérfano de padre a los cinco años, creció en Sudáfrica con su madre y su padrastro, cónsul de Portugal en Durban. Tras su vuelta a Lisboa en 1905, trabajó como corresponsal extranjero para varias firmas comerciales. Entre tanto, escribió intensamente, sobre todo poesía, ensayo filosófico y literario y ficción. Pessoa perteneció a la generación de Orpheu, que introdujo el movimiento modernista en la literatura y las artes portuguesas. En 1914 creó sus tres heterónimos más conocidos: Alberto Caeiro, el poeta neopagano del "ser", Ricardo Reis, poeta neoclásico del "vivir", y Álvaro de Campos, poeta futurista del "sentir". Un año antes, había nacido la que se considera su obra más importante en prosa, que tardaría casi setenta años en verse publicada: Libro del Desasosiego, escrito por su semiheterónimo Bernardo Soares. Ortónimo, heterónimos y semiheterónimos: cada uno de ellos tiene su propia biografía, su personalidad y su obra literaria, pero juntos conforman la expresión del genio de Pessoa.

EL LIBRO:

Título original: Poetas de Lisboa

Autores: VV. AA.

Traductora: María Matta 

Editorial: Shantarin (2ª edición, en julio de 2022)

Número de páginas: 196

ISBN: 9789895362837

Valoración: 8/10

RETOS:

* Reto 100 libros.