La Gata y el General

Siento mucha conexión con esta autora de nombre casi impronunciable desde que hace dos años leí La octava vida (para Brilka). Consiguió abstraerme de tal manera que en cuanto hace unos días vi que había vuelto a publicar no me paré a pensarlo y ni siquiera leí de qué iba el libro. Aunque no hace falta, porque otra vez lo ha conseguido: otra vez me ha contado una historia que me ha hecho olvidar el resto del mundo.

Así el libro se convierte en una novela coral, donde vemos a los personajes a dos tiempos: en 1994, durante la primera guerra chechena, y en 2016, la actualidad, donde vuelven a reencontrarse. Y el nexo en común es Nura y su cubo de Rubick, una pequeña que vive en su aldea chechena y que va a sufrir un infierno a manos de varios soldados rusos, violada y asesinada, hasta que uno de los hombres decide que es hora de ajustar cuentas en el presente.

Lago Kezenoy, Chechenia

Aleksandr Orlov es el General, un ruso afincado en Berlín, que tiene mucho dinero. Consiguió ascender en la Rusia post-perestroika y tiene el suficiente poder para reunir a aquellos que no le permitieron hacer justicia en su momento. Todo se lo debe a su hija Ada, una joven que se suicidó al comprender que su padre era un violador y un asesino. Para ello, se ha rodeado de guardaespaldas y de una mano derecha al que conoció en la cárcel, Saphiro, que hará todo lo que sea necesario para que el General consiga sus metas. 

Shangri-La, Moscú

Todo comienza cuando Orlov ve en un cartel a una joven actriz, la Gata, que es una réplica casi exacta de Nura, así que le ofrece lo que quiera a cambio de grabarse en unos vídeos que tendrá que entregar a las personas que cometieron la tropelía con él. La Gata sabe que su interlocutor tiene algo que ver con la Mafia rusa, y eso le da pánico, pero también comprende que su familia georgiana, inmigrante en Alemania, sobrevive a duras penas, por lo que le pide un dineral para saldar las deudas que su familia ha contraído en Alemania y así poder llevar a su abuela Sesilia de regreso a su hogar.

Urús-Martán, Rusia

Orlov necesita un mensajero y lo encuentra en un joven periodista alemán, Onno (la Corneja), un joven que intentó escribir su biografía y al que alejó mandándole a sus secuaces. Pero Onno entonces se acerca a Ada, a la que en un principio intenta utilizar, y después se enamora de ella. De esta forma, el ideal de padre perfecto cambia radicalmente cuando Onno le confiesa la verdad sobre Orlov. Onno será el encargado de ir a Moscú a buscar al coronel Shujev, ahora convertido en un anciano, y a Zaika, así como visitará Marrakech, para encontrar a Petrushov, el más agresivo de los tres. Lo que no sabe es que la Gata le ha seguido y se ha dejado ver como si fuera el fantasma de Nura. Ella comprende que ninguno de los tres irá a su cita con el General a un hotel de las remotas montañas chechenas, y sabe que el General les presionará para que lo hagan. 

Porque lo que les espera en Chechenia es justicia.

Me ha parecido un libro precioso.

LA AUTORA:

Nino Haratischwili nació en Tiflis, Georgia, en 1983 y vive en Alemania desde 2003. Además de novelista, es también dramaturga y directora de teatro. La octava vida (para Brilka), su tercera novela, ha sido traducida a varios idiomas y se ha convertido en uno de los títulos más importantes de la literatura europea reciente. Entre los galardones que ha recibido destacan el Premio Anna Seghers y el Literaturapreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft, ambos en 2015, y el Premio Bertolt Brecht de 2018. Además, la obra fue aclamada por los dos principales medios en alemán, Der Spiegel y Der Frankfurter Allgemeine Sonntagzeitung, como la mejor novela del año. La Gata y el General, otra obra monumental, consolida a Haratischwili como una escritora indispensable de la literatura contemporánea que será leída con entusiasmo en las próximas décadas.

EL LIBRO:

Título original: Die Katze und der General

Autora: Nino Haratischwili

Traductor: Carlos Fortea

Editorial: Alfaguara (1ª edición, en septiembre de 2020)

Número de páginas: 635

ISBN: 9788420439426

Valoración: 10/10

RETOS:

* Reto 100 libros.

* Reto "Around The World".

* Reto 100 palabras 100 portadas: Montañas.