Ésta es una novela que desprende una ternura especial. Lo cogí con dudas porque nunca me han gustado las matemáticas, pero tengo que decir que me ha sorprendido para bien, ya que las explicaciones matemáticas están explicadas para que las pueda entender todo el mundo.
La persona que nos cuenta la historia es una asistenta japonesa que un día llega a cuidar de las labores domésticas en el pabellón de un ex profesor de matemáticas. El pabellón se encuentra ubicado junto a una casa donde vive su cuñada viuda, que en la entrevista explica a la asistenta que el profesor únicamente tiene al día ochenta minutos de memoria, pero todo lo aprendido cada día desaparece en su memoria después. La asistenta se encariña muy pronto con el profesor y éste, cuando se entera de que tiene un hijo de diez años, le pide que traiga al niño. En cuanto le ve la parte posterior de la cabeza plana, semejando el signo de una raíz, le comienza a llamar Root ("raíz").
El profesor siempre pregunta sobre números y busca relaciones entre ellos: "¿Cuándo es tu cumpleaños?, ¿Cuál es tu número de pie?".
Entre la madre y el hijo deciden no recordar lo que ya le han explicado y no les importa volverle a explicar las cosas las veces que haga falta. Y, mientras, el profesor se pone papeles con imperdibles en el traje para recordar las cosas importantes.
Root hace los deberes en el pabellón del profesor y conecta emocionalmente con él, mientras que el profesor adora a los niños y se siente especial cada vez que está en compañía del niño. Root adora el béisbol y su equipo favorito son los Tigers de Hanshin, y descubre que el béisbol también es una pasión que comparte con el profesor, admirador de Enatsu Yutaka, uno de los mejores bateadores japoneses de todos los tiempos, sólo que la memoria del profesor se estancó en 1975 y Enatsu ya se encuentra retirado. De hecho, el libro transcurre en el año 1992, ya que nombra los Juegos Olímpicos de Barcelona. La asistenta descubre una caja con cromos de béisbol y una foto en la que aparecen el profesor y la viuda, y comprende que fueron algo más que cuñados.
Será una fórmula la que consiga que la viuda les permita quedarse cuidando al profesor, la fórmula preferida del profesor, que él no explica, pero que tiene una belleza insólita por aparecer en la misma fórmula el 0 y el 1, el todo y la nada, el principio y el fin. De hecho, la asistenta va a la biblioteca a investigar esa fórmula, y descubre que se llama "Fórmula de Euler", pero no consigue descubrir su significado. También en la biblioteca busca los periódicos de 1975 en los que se describe el accidente de coche por el cual el profesor, una eminencia de las matemáticas, fue arrollado por otro coche y desde entonces su memoria perdió su autonomía y quedó estancada. La viuda, que iba de copiloto, sufrió un golpe en una pierna.
Fórmula de Euler
La asistenta y su hijo se quedarán cuidando del viejo profesor hasta que sea ingresado en una clínica, porque el daño irreversible del cerebro va a más, incluso la asistenta se da cuenta de que, poco a poco, son menos los minutos diarios que tiene memoria. Pero durante años van a verle a la clínica hasta su fallecimiento.
La persona que nos cuenta la historia es una asistenta japonesa que un día llega a cuidar de las labores domésticas en el pabellón de un ex profesor de matemáticas. El pabellón se encuentra ubicado junto a una casa donde vive su cuñada viuda, que en la entrevista explica a la asistenta que el profesor únicamente tiene al día ochenta minutos de memoria, pero todo lo aprendido cada día desaparece en su memoria después. La asistenta se encariña muy pronto con el profesor y éste, cuando se entera de que tiene un hijo de diez años, le pide que traiga al niño. En cuanto le ve la parte posterior de la cabeza plana, semejando el signo de una raíz, le comienza a llamar Root ("raíz").
El profesor siempre pregunta sobre números y busca relaciones entre ellos: "¿Cuándo es tu cumpleaños?, ¿Cuál es tu número de pie?".
Entre la madre y el hijo deciden no recordar lo que ya le han explicado y no les importa volverle a explicar las cosas las veces que haga falta. Y, mientras, el profesor se pone papeles con imperdibles en el traje para recordar las cosas importantes.
Root hace los deberes en el pabellón del profesor y conecta emocionalmente con él, mientras que el profesor adora a los niños y se siente especial cada vez que está en compañía del niño. Root adora el béisbol y su equipo favorito son los Tigers de Hanshin, y descubre que el béisbol también es una pasión que comparte con el profesor, admirador de Enatsu Yutaka, uno de los mejores bateadores japoneses de todos los tiempos, sólo que la memoria del profesor se estancó en 1975 y Enatsu ya se encuentra retirado. De hecho, el libro transcurre en el año 1992, ya que nombra los Juegos Olímpicos de Barcelona. La asistenta descubre una caja con cromos de béisbol y una foto en la que aparecen el profesor y la viuda, y comprende que fueron algo más que cuñados.
Será una fórmula la que consiga que la viuda les permita quedarse cuidando al profesor, la fórmula preferida del profesor, que él no explica, pero que tiene una belleza insólita por aparecer en la misma fórmula el 0 y el 1, el todo y la nada, el principio y el fin. De hecho, la asistenta va a la biblioteca a investigar esa fórmula, y descubre que se llama "Fórmula de Euler", pero no consigue descubrir su significado. También en la biblioteca busca los periódicos de 1975 en los que se describe el accidente de coche por el cual el profesor, una eminencia de las matemáticas, fue arrollado por otro coche y desde entonces su memoria perdió su autonomía y quedó estancada. La viuda, que iba de copiloto, sufrió un golpe en una pierna.
Fórmula de Euler
La asistenta y su hijo se quedarán cuidando del viejo profesor hasta que sea ingresado en una clínica, porque el daño irreversible del cerebro va a más, incluso la asistenta se da cuenta de que, poco a poco, son menos los minutos diarios que tiene memoria. Pero durante años van a verle a la clínica hasta su fallecimiento.
LAS AUTORAS:
Yoko Ogawa nace en Okayama en 1962. Estudia en la Universidad Waseda de Tokio. Ya con su primera novela, Cuando la mariposa se descompone, obtiene en 1988 el prestigioso Premio Kaien, y desde entonces su fama no ha hecho más que crecer en Japón y en el extranjero. En 1991 logra el gran premio Akutagawa por El embarazo de mi hermana, publicado por Funambulista en 2006. En 2003 publica La fórmula preferida del profesor que obtiene varios premios (el Premio Yomiuri, el Premio de las Librerías Japonesas y el de la Sociedad Nacional de Matemáticas "por haber mostrado la belleza de esta disciplina"). A raíz del éxito de la novela y de su adaptación al cine, a la radio y al cómic, en 2005 coescribe con el matemático Masahiko Fujiwara Una introducción a las matemáticas más elegantes. Actualmente vive en la antigua ciudad mercantil de Kurashiki y se dedica exclusivamente a la literatura.
Montse Martín Juárez, dibujante nacida en Madrid, desempeña su labor compaginando la imaginación, la ilustración de libros y el cómic; ha trabajado en producciones animadas como Astérix y los vikingos o Los Tres Reyes Magos; es autora de los tebeos Talismán, Curiosity Shop, Ellana: Le Pacte du Marchombres, y de la versión ilustrada actualizada de las novelas juveniles Puck, entre otros trabajos.
EL LIBRO:
Título original: "Hakase no aishita sushiki" wo megutte
Autoras: Yoko Ogawa (texto) y Montse Martín Juárez (ilustradora)
Traductores: Yoshiko Sugiyama y Héctor Jiménez Ferrer
Editorial: Funambulista (22ª edición, en abril de 2018)
Número de páginas: 318
ISBN: 9788494552694
Valoración: 8/10
RETOS:
*Reto "Autores De la A a la Z", ocupando la O.
*Reto Bingo de Lectura: Viajar leyendo autoras.
*2019 Reading Challenge: Un libro con una prenda de ropa o accesorio en la imagen de cubierta.
*Mega-Reto 100 portadas: Corbata, lazo o pajarita.
*Reto "El mundo en los libros": Libro de un autor oriental.
*Reto "Sube a un Libro y Viaja": Japón.
*Retos Literarios Olímpicos: OlimpiColor Marrón; DiosOlímpico: Que cualquier protagonista ejerza una carrera profesional que te guste [profesor].
*Reto 100 palabras 100 portadas: Libro/s.
*Reto "La oca literaria": Libro libre.
*Reto Genérico: Exóticos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario