Si anoche terminé el libro hoy me veía casi obligada a ver la película. Es simplemente impresionante. Y, de hecho, me ha gustado mucho más la película que el libro.
A medida que iba transcurriendo la película, reconozco que me tengo que quitar el sombrero tanto por la actuación de Jack Nicholson como por la de Louise Fletcher. Tanto uno como otra ganaron sendos Óscar, así como lo ganó el director (Milos Forman), como mejor película y como mejor guión adaptado. Varían algunas cosas de la novela a la película. Amén de los premios BAFTA y los Globos de Oro que ganó.
¿Por qué no la había visto aún? Sencillo: porque nunca veo una película sin haber leído previamente el libro. Sí es cierto que había visto fragmentos con anterioridad, pero si no leo el libro no veo tampoco la película.
Ya expliqué la trama cuando hablé anoche de la novela, por lo que no voy a repetir en qué consiste. Debo decir que me he echado unas risas tremebundas; al fin y al cabo estamos hablando de locos y los locos hacen locuras. Jack Nicholson en el papel de R.P. McMurphy borda el papel, así como Louise Fletcher como la Gran Enfermera, de nombre Miss Ratched.
Pero hay que hacer mención especial a todos esos Agudos, conejillos de indias que no se atreven a moverse hasta que llega Mack y éste empieza a rebelarse contra esa tiranía de la enfermera Ratched: Martini (Danny De Vito), Sefelt (William Duell), Bancini (Josip Elic), Cheswick (Sydney Lassick), Taber (Christopher Lloyd), Harding (William Redfield), Frederickson (Vincent Schiavelli), Scanlon (Delos V. Smith, Jr.), Billy Bibbit (Brad Dourif).
Especial atención debemos hacer al "Jefe" Bromden (Will Sampson), un gigante indio que se hace pasar por sordomudo, pero que McMurphy descubre desde el primer día que ni es sordo ni es mudo; de hecho, será con Mack con quien hable después de tantos años de silencio. En el libro, el "Jefe" es quien nos narra la historia.
Debo decir finalmente que hay algunas variaciones con respecto al libro, aunque en realidad la película es bastante fiel a la novela. Por ejemplo, Cheswick se ahoga en la piscina a mitad de la novela y en la película no morirá; o en la excursión que hacen para pescar en realidad les permiten salir y van acompañados por el médico en dos coches (en la película, en cambio, Mack consigue escapar y se lleva el autobús del manicomio). Por lo demás, es bastante fiel. No en vano ganó el Óscar al mejor guión adaptado.
Me ha gustado mucho.
No hay comentarios:
Publicar un comentario