Hace unas semanas vino a visitarnos un tío con su familia, lector empedernido donde los haya, y me recomendó esta novela de Jesús Moncada.
Desde que empecé a leerla no pude parar, porque la narrativa es magnífica.
La novela trata de la desaparición de Mequinenza, la que fue una villa próspera por su cuenca minera y su tráfico fluvial. Descubrimos con melancolía cómo era unas décadas atrás y cómo, poco a poco, lleva al declive.
Es una novela coral donde el lector "ve" a través de sus personajes, de los recuerdos que tienen, de la tristeza que les invade al final.
Nos encontramos el camino de sirga, donde pasan los laúdes con pasajeros o cargados del carbón de las minas. Allí va el pirata Arquímedes Quintana, que trae a Madamfransuá al café-concierto Edén, que no es otra cosa que un prostíbulo que cerrará sus puertas mucho antes de conocer la destrucción del pueblo.
Conocemos a una Carlota de Torres y Camps, una chiquilla que observa a Aleix de Segarra pintando un retrato de su padre Jaume de Torres, el mayor terrateniente de la villa. El retrato quedará a medio terminar y en los años 70 está cubierto de polvo, mientras la señora Carlota evoca su regreso al pueblo, su matrimonio, sus amantes y cómo al final tuvo que ceder para vender sus minas, pero se niega a vender su casona y otras casas, que siguen en pie en medio de la destrucción.
Conocemos al navegante Nelson, un joven que siempre quiso ser marino, que transporta, por el camino de sirga, el laúd de la viuda de Salleres, y que tras la muerte de ésta, abandona en el muelle de la Plaza del Pueblo.
Conocemos al boticario, detenido al menos cinco veces: dicen que fabrica venenos, y ayuda al doctor Beltrán.
Los parroquianos se reúnen en el bar donde comentan los dimes y diretes del pueblo.
Las criadas, los tenderos, los payeses, los mineros… todos tienen que abandonar sus propiedades e irse a la nueva villa, porque todo lo que conocieron va a verse inmerso por las aguas de un nuevo pantano…
El camino de sirga es un camino o calle que deben dejar los propietarios ribereños a ríos o canales para un uso público, con fines de navegación, a lo largo de la orilla de un río, lago o canal, sin recibir a cambio ninguna indemnización. Desde ahí hombres y bueyes remolcaban mediante una sirga (especie de soga gruesa) las barcazas hasta llegar al mar.
EL AUTOR:
Jesús Moncada (Mequinenza, 1941) fue autor de dos libros de relatos, Històries de la mà esquerra (1981), El Café de la Granota (1985), y de la novela Camí de sirga (1988), considerada como una de las mayores revelaciones de la literatura catalana contemporánea. Fue galardonada con los premios Joan Crexells, Ciutat de Barcelona, Fundació Amics de les Arts i de les Lletres de Sabadell, Crítica "Serra d'Or" y la Nacional de la Crítica. Fue finalista del Premio Nacional de Literatura.
Jesús Moncada también tradujo al catalán numerosas obras en español, francés e inglés, de autores como Guillaume Apollinaire, Alejandro Dumas, Jules Verne y Boris Vian. Falleció en Barcelona en 2005.
EL LIBRO:
Título original: Camí de sirga
Autor y traductor: Jesús Moncada
Editorial: Anagrama (1ª edición, en 1989)
Colección: Narrativas Hispánicas nº 83
Número de páginas: 329
ISBN: 9788433917838
Valoración: 8/10
RETOS:
* Reto "Todos Locos": Libros pendientes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario