El desierto de los tártaros

Hoy he leído una novela gráfica de un libro de Dino Buzzati (autor que recuerdo de la infancia junto a Julio Verne). Esta novela no la conocía y supongo que terminaré por leer la original.

Me ha parecido una novela magnífica, una novela derrotista, de espera de algo que nunca ocurre, y del paso de la vida. Te deja con una sensación de tristeza al final.

El teniente Giovanni Drogo es enviado a cumplir el servicio militar a la fortaleza Bastiani, un lugar remoto que vigila la frontera. Cuando llega le explican que allí el servicio militar no es un año, sino dos. En un principio solicita el traslado, pero…

Aquel lugar le atrapa, como ha atrapado a todos los soldados que se encuentran allí. Es un lugar inhóspito donde nunca ocurre nada, donde todos esperan colgarse los galones con un ataque que nunca se produce.

A los dos años le dan permiso de un mes y se reúne en su casa familiar con su madre, con su amigo Francesco y con Maria, que sigue enamorada de él. Pero el teniente Drogo quiere volver a la fortaleza que le tiene atrapado.

Pasan los días, muere la madre, Maria se casa, y Giovanni asciende… esperando una guerra que nunca se produce. Es un tanto desolador, pero los que se encuentran en la fortaleza Bastiani, o también conocido como el desierto de los tártaros, no pierden nunca la esperanza.

"Esperamos demasiado de la vida. Después de todo, quizás a cada uno le toca lo que se merece, no tiene sentido pretender más. Usted aún puede salvarse. Váyase de aquí antes de que sea demasiado tarde".

LOS AUTORES:

Dino Buzzati (Villa San Pellegrino, Belluno 1906-Milán, 1972) fue desde niño una especie de enfant prodige. A los ocho años comienza a estudiar música, toca el violín y, más tarde, el piano. Se apasiona por la egiptología y escribe cartas en lenguaje jeroglífico. Practica el alpinismo y la escalada desde 1920. Sueña con montañas, pero se licencia en Leyes en Milán y entra en 1928 como periodista en la redacción del Corriere della Sera. El periodismo le permite viajar por Palestina, Grecia, Siria y Líbano, y en 1930 se embarca para Etiopía, país que recordará como un fabuloso western: se compró un caballo, que no pudo traerse de vuelta a Milán, fue cazador en safari y se vio envuelto en batallas con las bandas rebeldes del país. Publicará en esos años El desierto de los tártaros (1940) y Los siete mensajeros y otros relatos (1942), mientras participa en operaciones navales y de espionaje por el Mediterráneo. Pinta para sus dos sobrinas la historia de La famosa invasión de los osos en Sicilia (1945) y sigue publicando libros de relatos: Pánico en la Scala (1949), El hundimiento de la Baliverna (1954), Sesenta relatos (1958), además de memorables crónicas de todo género: negras, de arte, musicales, teatrales e incluso deportivas, como las dedicadas al Giro de Italia del 49. En 1958 muestra al fin sus dibujos y pinturas en una galería de Milán, al tiempo en que ya anda volcado en mil y una labores relacionadas con el mundo del teatro y los escenarios. En la década de los sesenta regresa a la novela con El gran retrato (1961) y Un amor (1963) y nuevos viajes le llevan por Tokio, Jerusalén, Nueva York, Washington, Bombay y Praga. En 1965 se reúne con Federico Fellini y juntos escriben un guion de cine para una película que jamás llegó a rodarse, El viaje de G. Mastorna, y que está considerada como la quintaesencia de la filmografía del director. En 1966 Buzzati publica El Colombre y otros cincuenta relatos y se casa tardíamente con la joven Almerina Antoniozzi, quien aún custodia inéditas miles de páginas de los diarios que Buzzati fue escribiendo desde 1920 hasta 1972, unos días antes de su muerte.

Michele Medda (Cagliari, Italia, 1932) es un guionista de cómics italiano. Licenciado en Letras con una tesis sobre la novela policíaca italiana, debido a su pasión por la historieta, participa con los sardos Antonio Serra y Bepi Vigna en el grupo "Bande Dessinée". Mediante Alfredo Castelli, los tres guionistas pasaron al profesionalismo trabajando para la historieta Martin Mystère de Sergio Bonelli Editore. Para la misma editorial crearán el cómic de ciencia ficción Nathan Never (1991) y su spin-off Legs Weaver (1995). Medda también ha sido autor de historias de Tex, Nick Raider y Dylan Dog. En 2000, junto a Stafano Casini, creó Digitus Dei, publicado por la editorial Peter Press (fundada por el mismo Medda). En 2004 colaboró con Walt Disney Italia escribiendo algunos episodios de las series Lylion y Monster Allergy. También escribió la historia breve Il frate che volava, basada en la vida de José de Cupertino y dibujada por Christian Cordella. En 2007 colaboró con Francesco Atibani en la miniserie X-Campus para Panini-Marvel.

Posteriormente creó para la editorial Bonelli dos miniseries: Caravan (2009) y Lukas (2014, con Michele Benevento).

Pasquale Frisenda (Milán, Italia, 1970) es un dibujante de cómics italiano. En 1985 empezó a asistir a la "Scuola di Fumetto e Illustrazione" del Castillo Sforzesco y durante esos años entró en contacto con el estudio Comix de Carlo Ambrosini y Giampiero Casertano. En 1988 comenzó a trabajar para la revista Cyborg: su primera obra fue Tenebra, con guion de Michele Masiero. Posteriormente se incorporó al equipo de dibujantes del western Ken Parker de Giancarlo Berardi. En 1996 pasó a trabajar para otro cómic de la editorial Bonelli, la historieta del Oeste/terror Viento mágico de Gianfranco Manfredi. En 2009 publicó un álbum especial del western más popular de Italia, Tex, con guion de Mauro Boselli, para luego formar parte del equipo de la serie regular. En 2010 ilustró una historia especial de Dylan Dog, guionizada por Luigi Mignacco. En 2016 dibujó un álbum de Le Storie titulado Sangue e ghiaccio. En 2018 volvió al género western dibujando Deadwood Dick, adaptación de las novelas de Joe R. Lansdale dedicadas a Nat Love.

EL LIBRO:

Título original: Il deserto dei tartari

Autores: Dino Buzzati (autor), Michele Medda (guionista), Pasquale Frisenda (ilustrador)

Traductora: Almudena Miralles Guardiola

Editorial: Altamarea (1ª edición, en 2025)

Número de páginas: 176

ISBN: 9788410435117

Valoración: 8/10