Después de que por fin haya llegado el paquete que supuestamente se había entregado el viernes, me ha faltado tiempo para leer uno de los libros. Y es que en el paquete había dos libros para el cumpleaños de mi hermano a quien, como yo, le fascina leer de vez en cuando cómic o novela gráfica. Así que siempre le regalo uno, pero antes de envolverlo lo leo yo.
Si le regalo Pyongyang es porque ya sabía de antemano que nos iba a mostrar una parte de Corea del Norte desconocida para Occidente, así que regalar una novela gráfica de no ficción resultará todo un éxito, ya que él prefiere cualquier cosa de no ficción, amén de la curiosidad que despierta ese país tan gris cerrado para el resto del mundo.
Este libro viene a ser una radiografía de lo que era Corea del Norte para un extranjero hace algo más de una década, cuando se creó una industria del cómic económica y muchos ilustradores tenían que desplazarse a un estudio de Pyongyang para realizar los intervalos (partes intermedias) de los cómics que luego se distribuían por el resto del mundo, aunque el inicio y el final no se realizaban en Corea del Norte.
Es, pues, un libro autobiográfico, porque descubrimos la capital de Corea del Norte por las vivencias del propio autor que en 2003 pasó dos meses en un estudio gráfico de Pyongyang. Aunque sea historiado, es un magnífico testimonio de cómo es el país por dentro: nada más llegar se les asigna un guía que les debe acompañar allá donde vayan, y también suelen tener un traductor. Les confiscan los teléfonos en la Aduana hasta que salgan del país, están vigilados las 24 horas, hay tres hoteles para extranjeros donde sólo funciona la luz eléctrica en una planta (donde se alojan a los extranjeros), caminar de noche por las calles de Pyongyang es una odisea porque no hay luz en las calles, no hay gente en silla de ruedas porque los norcoreanos "son fuertes", no tienen más que una cadena de televisión politizada y las fotos de Kim il-Sung y Kim Jong-il (padre e hijo respectivamente) cuelgan por todos los sitios como si fueran dioses, se cantan siempre las mismas canciones, se explica que sólo un tercio de la población (los que trabajan para el poder) reciben comida en cantidades normales, ya que el resto se muere de hambre, y un largo etcétera.
Para mí leer este libro ha sido todo un descubrimiento, porque Corea del Norte es un gran desconocido, así que ha sido emocionante descubrir cosas sobre ese país. Pero a la vez es triste, porque los norcoreanos tienen "lavado el cerebro". Curiosamente el autor lleva al país el libro 1984 y dice en la Aduana que es ciencia ficción, pero la sociedad de Corea del Norte bien podría encajar en la sociedad del Gran Hermano que se describe en el libro de Orwell.
EL AUTOR:
Guy Delisle nace en 1966 en Quebec. Una vez culminados sus estudios de artes plásticas en Sainte-Foy y en Toronto, comienza a trabajar en 1986 en el estudio CinéGroupe en Montreal. Afincado en la localidad francesa de Montpellier, se han editado en castellano sus trabajos más representativos: Shenzhen, Pyongyang, Crónicas birmanas y Crónicas de Jerusalén -por el que recibe el premio a la mejor obra del Salón Internacional del Cómic de Angoulême 2012-, testimonios todos ellos de sus viajes a Asia y Oriente Medio, así como Guía del mal padre, de la que ya se han publicado tres tomos, donde el autor canadiense se desata con un humor que ya se anticipaba en sus anteriores cómics.
EL LIBRO:
Título original: Pyongyang
Autor: Guy Delisle
Traductor: Laureano Domínguez
Editorial: Astiberri (13ª edición, en febrero de 2019)
Número de páginas: 176
ISBN: 9788496815056
Valoración: 8/10
RETOS:
* 2020 Reading Challenge Popsugar: Un libro (de ficción o no ficción) sobre un líder mundial [Kim Jong-il].
* Reto 100 palabras 100 portadas: Escultura.
No hay comentarios:
Publicar un comentario