Lo cierto es que leer libros ilustrados de una novela que previamente haya leído me resulta extraño, generalmente porque no suelo releer libros. Pero con Harry Potter he terminado haciendo la excepción. Leí
Harry Potter y la cámara secreta hace muchos años, cuando se lo regalé a mi hermano pequeño -que no lee nada- y terminé leyéndome yo los libros. Es el segundo libro de la saga y es uno de los que más me gustó.
Capítulo Uno: El peor cumpleaños.- Es el día del 12º cumpleaños de Harry Potter y el niño está triste porque no ha recibido ninguna felicitación. Parece que su primer año en el colegio de Hogwarts ha sido un sueño. Sus tíos tienen una visita muy importante ese día y le han recluido en su habitación, además le han dicho que no tiene que hacer ningún ruido.
Capítulo Dos: La advertencia de Dobby.- Cuando Harry llega a su habitación descubre que no está solo, que allí se encuentra mirándole un extraño ser vestido con lo que parece una vieja funda de almohada. Dice llamarse Dobby y ser un elfo doméstico. Le dice a Harry que no debe volver al colegio Hogwarts porque se encontraría en peligro mortal. Harry le pregunta por qué y al elfo doméstico se le escapa que no ha recibido cartas de sus amigos porque él las ha interceptado. Como Harry no está dispuesto a hacerle caso, Dobby se escabulle por la casa de los Dursley destrozando la cena de los tíos de Harry. El elfo doméstico utiliza magia y enseguida le llega una carta a Harry en la que dice que un mago menor de edad no puede utilizar la magia delante de muggles. Ésa era la única defensa que Harry tiene con sus tíos, así que tío Vernon decide poner una reja en su habitación para que no vuelva al colegio y si Harry utiliza la magia le expulsarán.
Capítulo Tres: La Madriguera.- Ron Weasley y sus hermanos mellizos han aparecido en Privet Drive en un coche encantado, han tirado de la reja y se han llevado a Harry y sus cosas. Le explican por el camino que su padre en el Ministerio de Magia se dedica a estudiar objetos muggles y que algunas veces hace encantamientos en estos objetos. Cuando llegan a su casa, llamada "la Madriguera", Harry está convencido de que ésta se sujeta mágicamente, es una casa torcida donde Ginny se esconde a los ojos de Harry, y su madre espera enfadada a los tres hermanos, castigándoles para desgnomizar el jardín.
Capítulo Cuatro: En Flourish y Blotts.- Harry Potter, junto a la familia Weasley, deciden ir a comprar el material del nuevo curso al Callejón Diagon, pero Harry nunca se ha transportado mediante polvos
flu, así que aparece en un callejón de artes oscuras, de donde le rescatará Hagrid. Se reencuentran con la familia Granger y se dirigen a la librería
Flourish y Blotts, donde se encuentra Gilderoy Lockhart firmando autógrafos. Cuando el autor descubre a Harry quiere que le hagan una foto con él para salir en el periódico y les dice que les dará clases de Artes Oscuras en Hogwarts.
Gilderoy Lockhart
Capítulo Cinco: El sauce boxeador.- Todos están preparados para ir a coger el Expreso de Hogwarts al andén 9 y 3/4 de la estación King Cross, pero Harry y Ron no pueden cruzar el muro. A Ron se le ocurre coger el coche de su padre, que además de volar también puede hacerse invisible, para llegar a Hogwarts. Cuando llegan al colegio, aterrizan encima del Sauce Boxeador, y terminan recibiendo golpes del árbol, luego el coche, que ya está cansado, expulsa todas sus pertenencias y desaparece en el aire.
Los dos amigos miran por una ventana lo que está ocurriendo en el salón comedor, cuando Severus Snape aparece detrás de ellos preguntándoles cómo han llegado a Hogwarts. El director decide que el castigo se lo tiene que poner la profesora McGonagall, que es la directora de la Casa Gryffindor, de donde son los muchachos.
Capítulo Seis: Gilderoy Lockhart.- En el desayuno, Ron Weasley recibe de su madre un vociferador, que abre y empieza a gritar delante de todos. Después se dirigen a los invernaderos, donde aparece el profesor Lockhart y coge a Harry Potter explicándole cómo ha llegado a ser tan famoso. La profesora Sprout les enseña a sacar mandrágoras. Cuando llegan al aula de las Artes Oscuras, el profesor Lockhart, que es engreído y narcisista, saca de una jaula duendecillos de Cornualles que empiezan a hacer travesuras en la clase.
También aparece un muchacho de primero que admira a Harry Potter, que siempre va con una cámara. Se llama Colin Creevey.
Cabaña de Hagrid
Capítulo Siete: Los Sangre Sucia y una voz misteriosa.- El primer sábado en el colegio, Oliver Wood, el capitán del equipo de quidditch de la Casa Gryffindor, despierta temprano a Harry Potter porque ha reservado el campo de juego para entrenar. Cuando ocupan el campo, aparece el equipo de Slytherin, que tienen un nuevo buscador, Draco Malfoy. Su padre, además, ha regalado el último modelo de escobas a todos los miembros del equipo.
Es la primera vez que Malfoy llamará a Hermione "Sangre Sucia", término despectivo para referirse a los hijos de muggles que no tienen antepasados magos. Deciden ir a ver a Hagrid, que explica a Hermione y Harry lo que significa "ser un sangre sucia".
Cuando vuelven al colegio, la profesora McGonagall les envía a cumplir su castigo: Harry tiene que estar con el profesor Lockhart respondiendo a las cartas de sus admiradoras, y Ron debe limpiar sin magia los trofeos de plata junto al conserje Filch. Cuando Harry está en el despacho de Lockhart escucha una voz misteriosa que enseguida comprende su profesor no ha oído.
Capítulo Ocho: El cumpleaños de muerte.- Harry se encuentra con Nick Casi Decapitado, que le salva de otro nuevo castigo con Filch, tras haber ensuciado el pasillo, y Nick le invita a su "cumpleaños de muerte" y le pide que hable bien al director de un club de fantasmas decapitados que no le aceptan a él porque no da el suficiente miedo al no estar completamente la cabeza separada del cuerpo.
Mientras el resto del colegio celebra la fiesta de Halloween, Harry vuelve a escuchar la voz misteriosa y los tres amigos deciden descubrir el origen de la voz; es entonces cuando encuentran "tiesa" la gata de Finch. Dumbledore comprende que ha sido petrificada.
Capítulo Nueve: La inscripción en el muro.- Junto al baño de chicas del segundo piso hay una inscripción que dice que la cámara de los secretos ha sido abierta. Le preguntan al profesor de Historia de la Magia sobre esta cámara, y todos los alumnos comienzan a esquivar a Harry Potter, creyendo que es el heredero de Slytherin capaz de abrir la cámara de los secretos.
Los tres amigos deciden ir al baño del segundo piso y preguntar al fantasma de Myrtle
La Llorona si vio algo el día que se petrificó a la gata de Filch. Pero Myrtle se pone a llorar y no les cuenta nada.
Capítulo Diez: La bludger loca.- Ron, Hermione y Harry creen que Draco Malfoy es el heredero de Slytherin, así que han decidido entrar en la Casa de Slytherin haciéndose pasar por otras personas para descubrir las intenciones de Malfoy. Para ello, necesitan hacer una poción multijugos, pero el método para hacerla se encuentra en la Sección Prohibida de la biblioteca, así que sólo se les ocurre hacer la pelota al profesor Lockhart para que les dé el permiso firmado. Tardarán un mes en hacerla.
Es sábado y los equipos de Gryffindor y Slytherin se van a enfrentar en un partido de
quidditch, pero desde el principio una
bludger comienza a perseguir a Harry y a golpearle. Pero Harry decide seguir el partido evitando la
bludger y conseguirá la
snitch, lo que hace que Malfoy se enfade. Pero la
bludger ha dejado un brazo de Harry hecho polvo, y el profesor Lockhart realiza un hechizo que termina dejándole el brazo como si fuera de goma.
Esa noche vuelve a aparecer Dobby, el elfo doméstico, que le confiesa que fue él quien cerró el muro de la estación para que perdieran el tren, y que ha sido él quien ha hecho enloquecer a la
bludger. En ese momento, oyen voces, y aparecen en la enfermería Dumbledore y la profesora McGonagall, con una estatua: Colin Creevey ha sido petrificado. Y Harry Potter escucha la conversación, que le confirma que la Cámara de los Secretos ha sido abierta.
Capítulo Once: El Club de Duelo.- El profesor Lockhart, con la inestimable ayuda de Severus Snape, propone a Dumbledore convocar un club de duelo, para que los estudiantes puedan defenderse en caso de que sean atacados. En esos duelos, enfrentan a Draco Malfoy y a Harry Potter. En cierto momento, Malfoy hace aparecer una serpiente que está a punto de atacar a Justin, cuando Harry habla en
pársel, la lengua de las serpientes, haciendo que ésta se detenga. Pero para todos queda claro que sólo el heredero de la Casa Slytherin podía hablar
pársel, y que Harry Potter es quien está realizando los ataques.
Capítulo Doce: La poción multijugos.-
En el baño de chicas del segundo piso, los tres jóvenes preparan la poción multijugos para convertirse en Crabble y Goyle y una chica de Slytherin para descubrir si Malfoy es el verdadero heredero de Slytherin. Así que dejan dormidos a los dos chicos, mientras ellos entran en la Casa Slytherin y descubren que a Malfoy le gustaría saber quién es el heredero de Slytherin que ha abierto la Cámara de los Secretos.
Hermione no podría acudir con ellos porque se convertirá en un gato y tendrá que pasar unos días en la enfermería.
Además, Justin es petrifricado, así como el fantasma de Nick Casi Decapitado; Harry es el primero que se cruza con él y observa que hay arañas que se están marchando del lugar. La profesora McGonagall indica que este ataque se escapa de su competencia y lleva a Harry al despacho de Dumbledore, donde ve el renacimiento del áve fénix. Dumbledore le pregunta a Harry si tiene algo que contar y el chico dice que no. Dumbledore sabe que Harry no es quien realiza los ataques a otros alumnos.
Capítulo Trece: El diario secretísimo.- Harry y sus amigos descubren un diario, de Tom Ryddle, en el baño de chicas del segundo piso. En realidad, el libro tiene las páginas vacías, pero Harry termina descubriendo que la tinta se borra en las páginas, y así comienza a escribir en el libro, que le ofrece las respuestas que busca, e incluso "viajará" a cincuenta años antes para descubrir que el heredero de Slytherin es Hagrid.
Capítulo Catorce: Cornelius Fudge.- Están a punto de comenzar un partido de
quidditch, cuando la profesora McGonagall aparece en el campo y les manda a todos regresar rápidamente a sus habitaciones: ha habido un doble ataque, dos chicas, y una de ellas es Hermione Granger. Los amigos se encuentran estupefactos. Recluidos en su dormitorio de la Casa Gryffindor, Harry decide que ha llegado la hora de visitar a Hagrid utilizando de nuevo la capa de invisibilidad. Así, llegan a la cabaña de Hagrid, y cuando están a punto de tomar un té, llaman a la puerta. Los dos muchachos se esconden y ven que llega Dumbledore con Cornelius Fudge, el ministro de Magia. El ministro quiere llevarse a Hagrid a Azkaban porque cree que es culpable. Vuelven a llamar a la puerta; esta vez es Lucius Malfoy, que como miembro del consejo escolar le entrega a Dumbledore una carta para que cese en su puesto como director del colegio. Dumbledore mira hacia el rincón donde se encuentran escondidos los muchachos, y Hagrid, antes de cerrar la puerta, dice que sólo hay que seguir a las arañas.
Capítulo Quince: Aragog.- Ron y Harry se encuentran en el invernadero cuando por fin ven a las arañas que se dirigen al Bosque Tenebroso. Así que deciden utilizar la capa de invisibilidad para escaparse de noche y soltar a
Fang. Así se encontrarán frente a
Aragog, una araña gigante que les contará que Hagrid la cuidó, que temen al monstruo que se encuentra bajo el castillo y les desvela que Hagrid es inocente. Cuando van a servir de comida para la familia de arañas, aparece el coche del padre de Ron Weasley y les saca de allí. Han descubierto que la muchacha que murió la anterior vez que se abrió la Cámara de los Secretos es Myrtle
La Llorona.
Myrtle La Llorona
Capítulo Dieciséis: La Cámara de los Secretos.- Los muchachos deciden ir al baño de chicas a preguntar a Myrtle, pero en el camino son interceptados por la profesora McGonagall, y le mienten diciendo que necesitan ver a Hermione, por lo que la profesora les da permiso para ir a visitarla a la enfermería. Hermione tiene un papel en la mano en donde se habla del basilisco. Ellos descubren que el monstruo que se encuentra en la Cámara de los Secretos es un basilisco que mata con la mirada, pero todos los que se han quedado petrificados no han mirado directamente al basilisco: mediante un reflejo, una cámara o un espejo, por eso no han muerto. Se mueve por las cañerías y la entrada tiene que estar en el baño de las chicas del segundo piso. Así que lo dos amigos van a buscar al profesor Lockhart, ya que el colegio está a punto de cerrar, al haber secuestrado el monstruo a Ginny Weasley. El profesor está haciendo las maletas, pero Ron y Harry le obligan a ir con ellos. Finalmente, Ron se queda con el profesor, mientras Harry sigue adelante.
Capítulo Diecisiete: El heredero de Slytherin.-Harry Potter llega a la sala donde se encuentra Ginny Weasley, que parece dormida. Allí Tom Ryddle comienza a hablarle cuando Harry le pide ayuda, pero Tom le explica que él mismo es Lord Voldemort y está dispuesto a matarle. Ginny es quien se apoderó del diario que fue arrebatándole el alma. Tom le ha quitado la varita a Harry, y éste dice que el mejor hechicero de todos los tiempos es Dumbledore. En ese momento aparece Fawkes, el ave fénix del director, para ayudar a Harry. El ave trae en el pico el Sombrero Seleccionador. Mientras, Tom golpea la columna que tiene una estatua de Salazar Slytherin, que se abre y aparece el basilisco. El ave picotea los ojos de la enorme serpiente, que ciega se echa encima de Harry y le clava un colmillo en el brazo. Harry consigue arrancarle el colmillo y Tom se ríe porque cree que ha llegado el fin de Harry Potter. Pero las lágrimas del ave fénix son milagrosas y Fawkes se pone a llorar sobre la herida de Harry, reponiéndole en el acto. Harry se ha colocado el Sombrero Seleccionador, que trae consigo la espada de Gryffindor, con la que Harry mata al basilisco. El ave fénix le trae el diario de Tom Ryddle y Harry le clava el colmillo, por lo que Tom comienza a desaparecer, mientras que Ginny comienza a despertar.
Harry, Ginny y el ave fénix se dirigen a la salida, donde se encuentran con Ron, que les explica que el profesor Lockhart ha enloquecido.
Capítulo Dieciocho: La recompensa de Dobby.- Cuando llegan al despacho de la profesora McGonagall se encuentran allí a los padres de Ginny Weasley, que creen que su hija ha muerto. También está allí el director Dumbledore, y Harry tiene que contar lo que ha ocurrido. Cuando Harry se queda solo con el director, Dumbledore hace que disipe sus dudas sobre lo que ocurrió en el proceso de selección, explicándole que la elección de la Casa Gryffindor fue de Harry y sólo un verdadero heredero de Gryffindor podría utilizar su espada. Además, le explica que
Fawkes no se mueve a no ser que se exprese una verdadera lealtad a Albus Dumbledore.
Aparece allí Lucius Malfoy enfadado, que le pide aclaraciones a Dumbledore sobre su regreso a Hogwarts. Dobby va con él y le señala a Harry el diario, con lo que Harry comprende que en la librería fue Malfoy el que metió el diario de Tom Ryddle en el saco de Ginny Weasley. Finalmente, Harry mete el diario en un calcetín y se lo devuelve a Malfoy, que tira el calcetín. Dobby recoge el calcetín, adquiriendo su libertad, y todo gracias a Harry Potter.
Todos se reúnen en el Gran Comedor, donde Hermione ya está plenamente recuperada.
LOS AUTORES:
J.K. Rowling es autora de la famosísima saga de Harry Potter, las emocionantes aventuras de un niño mago, que ha sido galardonada con numerosos premios y ha cosechado la admiración de una ingente legión de lectores en todo el mundo. Traducida a setenta y ocho idiomas y con más de 450 millones de ejemplares vendidos, la serie ha sido también fuente de inspiración de ocho películas de enorme éxito en taquilla.
Distinguida con la Orden del Imperio Británico, la Orden de la Legión de Honor de Francia y el Premio Hans Christian Andersen, J.K. Rowling ha escrito asimismo tres libros complementarios con fines benéficos -
Quidditch a través de los tiempos y
Animales fantásticos y dónde encontrarlos (a beneficio de Comic Relief), y
Los cuentos de Beedle el Bardo (a beneficio de Lumos)-, así como un guión cinematográfico inspirado en
Animales fantásticos y dónde encontrarlos.
En 2012 creó el sitio web
Pottermore, donde los fans de la saga pueden disfrutar de nuevos textos y seguir explorando el mundo de los magos. Además de su extraordinaria contribución a la literatura juvenil, J.K. Rowling es autora de
Una vacante imprevista, su primera novela para adultos, y, con el seudónimo Robert Galbraith, de la serie de misterio del detective Cormoran Strike.
Jim Kay recibió la medalla Kate Greenaway en 2012 por sus ilustraciones para
Un monstruo viene a verme, de Patrick Ness. Estudió ilustración en la Universidad de Westminster y, después de graduarse, trabajó en la biblioteca y los archivos de la Tate Britain y en el Real Jardín Botánico de Kew. Tras presentar una exposición individual en una galería de arte de Richmond, un editor se interesó por su obra, y así fue como inició su carrera de ilustrador
freelance. Kay ha trabajado para el cine y la televisión, y ha participado en una exposición colectiva del Victoria and Albert Museum de Londres. Actualmente vive en Northamptonshire con su pareja y con un galgo adoptado.
EL LIBRO:
Título original: Harry Potter and the Chamber of Secrets
Autores: J.K. Rowling (texto) y Jim Kay (ilustraciones)
Traductores: Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra
Editorial: Salamandra (1ª edición, en noviembre de 2016)
Número de páginas: 259
ISBN: 978-84-9838-763-6
Valoración: 10/10
RETOS:
.png)
